Implicit vs. Infer: Hvordan man vælger det rigtige ord

Det verber "antyde" og "udlede" kan let forveksles, fordi deres betydning er tæt forbundet. Enkelt sagt, en forfatter eller taler "implicerer" (eller foreslår) noget; en læser eller lytter "inferer" (eller udleder).

"På en måde kan disse to ord betragtes som de modsatte sider af en enkelt mønt," skriver Adrienne Robins i "Den analytiske forfatter." "'Indebære' betyder "at indikere uden at angive" eller "at udtrykke indirekte." 'Infer' betyder 'at drage en konklusion'. Hvad en forfatter muligvis 'indebærer', kan en læser 'Udlede'."

At antyde er at udtrykke noget indirekte. Hvis du antyder noget i en samtale, prøver du måske meget forsigtigt at tale om et svært problem. Du omgår det og håber, at dit publikum får fat på din mening, uden at du behøver at give en masse ubehagelige detaljer eller eksplicitte beskrivelser.

Måske er du i en gruppe og vil sige noget, så kun en person i gruppen virkelig forstår det, så du sender en sløret besked. Eller du kunne sige en ting med ord, men dine handlinger eller ansigtsudtryk kan fortælle en anden historie, hvilket antyder sandheden eller dine virkelige følelser om emnet.

Du antyder, når du lægger dine ord med ekstra betydning, som ikke eksplicit er sagt. Det behøver ikke bare være i samtale. Det kan også udformes skriftligt billedsprog og omhyggeligt valgt formulering, ligesom i talt samtale.

Når du udleder, gør du netop det modsatte af at antyde. Du henter meddelelsen skjult "mellem linjerne", så at sige. Du udleder en subtil betydning fra metaforen, allegorien eller symbolikken i en historie, du læser. Eller du læser kropssprog signaler, en person giver dig til at komme til en konklusion. For eksempel kan et blik på et ur og et hævet øjenbryn fra din ægtefælle under en familiesammenkomst muligvis betyde, ”Kan vi forlade denne fest nu? Jeg keder mig. ”Du laver et veluddannet gæt baseret på de tilgængelige data.

Her er et par eksempler, der viser forskellene i betydningen bag de to ord:

• Lederen underforstået at jeg var en dårlig risiko.
• jeg udledte fra hendes bemærkninger om, at hun syntes, jeg var doven.
• Jeg er ked af, at hvad jeg sagde underforstået en negativ mening om hendes kunst. Jeg var bare ikke sikker på, hvad jeg skulle tænke i øjeblikket.
• Hvis forskere udlede konklusioner fra dårlige undersøgelsesdata, kan en hel undersøgelse muligvis gøres om, fordi den ikke er nøjagtig.

Det kan være udfordrende at holde lignende ord lige. Prøv dette trick med "antyd" og "udledes": Se ordene alfabetisk. "Impliceret" kommer før "udledes." Den kodede meddelelse om, at nogen indebærer skal komme først, før modtageren kan afkode den og udlede dens betydning.

Giv denne praksis øvelse for at sikre dig, at du har konceptet:

1. Journalisterne _____ i denne artikel, at en medarbejder startede branden i møbelbutikken.
2. Jeg _____ fra artiklen om, at politiet har en mistænkt.

1. Journalisterne indebære i denne artikel at en medarbejder startede branden i møbelbutikken.
2. jeg udlede fra artiklen om, at politiet har en mistænkt.

• Groves, R. M. et al. "Undersøgelsesmetodik." Wiley, 2009, s. 39.
• Robins, Adrienne. "Den analytiske forfatter: En college-retorik," 2. udgave. Collegiate Press, 1996, s. 548.
• Wasco, Brian. "Implicit vs. Udled. "Bloggen til skrive hjemme, 8. februar. 2012.