Personlig vs. Personale: Hvordan man vælger det rigtige ord

Ordene "personlig" og "personale" er relateret til betydning, men de er ikke identiske. De hører også til forskellige ordklasser og de er udtalt forskelligt. Adjektivet "personlig" (med stress på den første stavelse) betyder privat eller individuelt. Navnet "personale" (stress på den sidste stavelse) henviser til de mennesker, der er ansat i en organisation, virksomhed eller tjeneste. Begge ord stammer fra det latinske ord personalis, betydning af eller relateret til en person.

Ordet "personlig" er en adjektiv der har to forskellige betydninger: Det kan bruges til at beskrive en persons unikke præferencer eller egenskaber, som i 'Min' personlige 'favorit musiker er Bruce Springsteen "eller" Min 'personlige' evne til at spille baseball er ikke særlig imponerende. "Det kan også bruges til at henvise til private oplevelser eller genstande, som i "Politiet har endda gennemgået hans 'personlige' korrespondance" eller "Du har ingen forretninger, der har manipuleret med min 'personlige' ejendele."

På moderne engelsk kan "personlig" også bruges som substantiv. For eksempel henviser "kontaktannoncerne" til personlige annoncer i aviser og online spillesteder, og udtrykket "det personlige" bruges lejlighedsvis som slang til badeværelse eller toilet.

"Personale" er en navneord med henvisning til medarbejdere i en virksomhed eller organisation, som i "Personalet i XYZ-firmaet er meget tilfredse med deres kompensationspakker."

"Personale" bruges også som et adjektiv i en bestemt situation: Tidligere "personalkontor" eller "personale afdeling af en virksomhed var ansvarlig for alt, hvad der var forbundet med ansættelse, fyring, træning eller styring af virksomhedens medarbejdere. I de senere år kom udtrykket "personaleafdeling" til at indtage sin plads.

Personaleafdelingen eller HR administrerer alt, hvad personalkontoret en gang varetaget, men også kan være involveret i at hjælpe medarbejdere med at navigere på arbejdspladsens udfordringer, lige fra balance mellem arbejdsliv og diversitet uddannelse.

Mange kilder advarer mod at forveksle "personligt" med "personale." Selvom disse ord kommer fra den samme rod, er de stavet, udtalt og brugt anderledes. I de følgende eksempler bruges begge ord korrekt:

• "Medarbejdernes filer gemmes i personale afdeling. "Filerne, der indeholder oplysninger om medarbejdere, gemmes i den afdeling, der administrerer medarbejderinformation.
• ”Jane blev bedt om at afsløre personlig information som en del af processen med at modtage top-hemmelig godkendelse. "En bestemt person bliver bedt om at afsløre private eller hemmelige oplysninger om sig selv for at modtage sikkerhedsklarering.
• "ABC Corporation's personale kræves aflagt bachelorgrad. ”De mennesker, der arbejder hos ABC Corporation, skal være kandidater.
• "Min personlig troen er, at alle mennesker skal følge en vegansk diæt. ”En person har særlig syn på mad.

Det kan være usandsynligt, at du blander "personlig" vs. "personale", men disse tip hjælper dig, hvis du ikke er helt sikker på, hvad du skal bruge:

• "Personale", der henviser til flere mennesker, har flere breve end "personligt", der refererer til kun én person.
• "Personale" inkluderer bogstavet "e", som er det første bogstav i ordet "medarbejder." "Personale" vedrører næsten altid medarbejderne i en virksomhed eller organisation.

Nogle grammatiske eksperter mener, at ordet "personlig" er overflødigt. F.eks. Er betydningen af ​​udtrykket "min personlige mening" virkelig identisk med betydningen af ​​udtrykket "min mening." Der er dog undtagelser fra denne regel; for eksempel:

• Udtrykkene "personlig sekretær" og "personlig computer" antyder, at sekretæren eller computeren er dedikeret til individets behov. Således betyder udtrykket "personlig sekretær" noget andet end "sekretær."
• Udtrykket "personlig duft" henviser til en tilpasset parfume, der kun er beregnet til en bestemt person. Der er mange parfumer, men kun en personlig duft for et individ.
• Ordet "personlig" kan også antyde begrebet "privat" eller "hemmelighed." For eksempel "min personlige dagbog" foreslår en privat dagbog (i modsætning til en online kalender, der muligvis kan deles med andre i en organisation).

• "Personlig. "Merriam-Webster, Merriam-Webster.
• "'Personligt 'versus' personale. '"Hurtige og beskidte tip, grammatikpige, 6 mar. 2019.