Rådgiver vs. Rådgiver: Hvordan man vælger det rigtige ord

Meget ligesom "mod "og" mod, "ordene" rådgiver "og" rådgiver "udgør ofte nogle almindelige forhold: Giver de to forskellige, men korrekte, stavemåder for det samme ord forskellige subtile betydninger? Og selvom begge er teknisk korrekte, er den ene mere "passende" end den anden under visse omstændigheder?

Både "rådgiver" og "rådgiver" er eksempler på en kategori af substantiver kaldet "agentnavne" - folkedele, der henviser til nogen eller noget, der udfører handlingen af ​​en udsagnsord og ender typisk i enten “eller” eller “er” som “arbejder” eller “detektor.”

Så selvom en person, der skriver, er en skrivningis, en person, der danser, er en dansis, og en person, der vandrer, er en vandreris, en person der rådgiver kan være en rådgivningis eller en rådgivningeller.

Hvis deres betydning er den samme, hvordan bestemmer du, om du vil bruge "rådgiver" eller "rådgiver"? Mens begge stavemåder er acceptable, foretrækkes begge ikke lige så godt.

Både "rådgiver" og "rådgiver" henviser til en, der rådgiver eller giver råd til andre. "Rådgiver" med "-eller" -afslutningen er af latinsk oprindelse. Ofte ser du denne stavemåde brugt i mere formelle sammenhænge, ​​regering, jobtitler eller akademisk arbejde.

"Advisor" bruges mere kraftigt, både i titler og ellers, i videnskabelige og akademiske tekster i hele den engelsktalende verden. Dette kan skyldes, at suffikset "-eller" ofte bruges med verb, der har en latin oprindelse.

Der er en stort set uprovokeret teori, at "rådgiver" på grund af sin oprindelse betegner en mere "formel" tone end "rådgiver", hvilket gør den bedre egnet til brug i akademisk skrivning.

For eksempel anbefaler Virginia Tech University Style Guide brugen af ​​"rådgiver", som den "bruges mere almindeligt i academe, ”tilføjer, at“ ”rådgiver” er acceptabel i udgivelser, der går til organisationer, der følger AP [Associated Press] stil."

Selvom "rådgiver" er den stærkt foretrukne stavemåde uden for Nordamerika, i USA og Canada, "rådgiver" bruges ofte som en del af officielle jobtitler såsom "finansiel rådgiver" eller "akademisk" rådgiver.”

"Advisor" synes også at være at foretrække af den amerikanske regering som i national sikkerhedsrådgiver og veteraners præferencerådgiver. Igen er dette imidlertid en præference, ikke en regel, da "rådgiver" ofte også bruges i titler.

Ordet "rådgiver", der slutter med "-er", er af engelsk oprindelse. Generelt ser det ud til at være en præference for brugen af ​​"rådgiver" på engelsk. Ifølge Oxford English Dictionary vises "rådgiver" oftere end "rådgiver."

Som et resultat viser engelsksprogede brugsanvisninger, såsom Garners Modern American Usage, "rådgiver" som den anbefalede - men ikke obligatoriske - stavemåde, med "rådgiver" som en variant. Associated Press Stylebook kræver dog "rådgiver."

Begge former for ordet optrådte først i engelske tekster skrevet mellem 1605 og 1615. Det menes imidlertid, at "rådgiver" var blevet almindeligt anvendt i flere år, før "rådgiver" først dukkede op, måske bidrog til dets bredere række af accept i dag.

Følgende er et par eksempler på det anvendte ord:

• På sovesal indflytningsdag møder nybegynder beboeren rådgiver (RA), der vil hjælpe de studerende med at blive akklimatiseret til deres nye hjem.
• Når du nærmer dig pension, skal du mødes med en finansiel rådgiver med jævne mellemrum for at holde dine penge ordentligt diversificeret.

Som nævnt er ordene udskiftelige i betydning, så der er generelt ingen negative konsekvenser i bruger enten en — medmindre du følger en bestemt stilguide i dit arbejde eller er i en lovgivningsmæssig miljø.

Økonomisk planlægningskonsulent Bob Veres fortalte "Investeringsnyheder", "Hver gang jeg ser nogen stave rådgiver med en 'e', ​​ved jeg, det er en værdipapiradvokat eller en branchelobbyist, der er specialiseret i SEC [Securities and Exchange Commission], "fordi investeringsrådgiverloven fra 1940 stave ordet vej.

Et par yderligere eksempler:

• Præsidentens nationale sikkerhed rådgiver informerede ham om den aktuelle situation.
• Præsident Obama udnævnte Susan Rice til stillingen som national sikkerhed rådgiver.

Hvis du skriver en artikel til en avis eller et magasin, der følger AP-stil, skal du bruge den mere almindelige "rådgiver" i henhold til stilbogens post til den generiske ordbrug. Men hvis du henviser til en persons virksomhedstildelte jobtitel, udsæt virksomhedens stavemåde til ordet.

Heldigvis behøver du ikke huske forskellen mellem de to ord, fordi de betyder den samme ting. Vær bare opmærksom på præferencerne for hvem du skriver til, eller hvordan en persons titel noteres i hans eller hendes officielle jobbeskrivelse.

Fordi hverken "rådgiver" eller "rådgiver" er grammatisk forkert, kommer brugen af ​​de to ord virkelig ned på et spørgsmål om valg, med en advarsel. De skal bruges konsekvent. Med få undtagelser bør de ikke begge bruges i det samme dokument.

Disse få undtagelser fra konsistens i et enkelt dokument inkluderer brug i rigtige navne og titler og i citater. Når de bruges i rigtige navne og titler, skal "rådgiver" og "rådgiver" altid staves, som de er i titlen. I præsidentens "Råd for økonomiske rådgivere" ville for eksempel brug af "rådgiver" være forkert. Tilsvarende, når man citerer tekst fra et andet dokument, skal "rådgiver" og "rådgiver" staves, som de er i kilden.

Selvom "rådgiver" er den generelt foretrukne stavemåde, når ordet bruges som substantiv, er adjektiviske form for "rådgiver" er korrekt stavet "rådgivningellery. "For eksempel:

• Som substantiv: Jeg arbejder som en rådgiver for mit firma.
• Som adjektiv: Jeg vil arbejde for firmaet i en rådgivende kapacitet.

Dette kan bidrage til forvirringen omkring "rådgiver" vs. "Rådgiver". Selv om enten "rådgiver" eller "rådgiver" kan bruges i de fleste tilfælde, er "rådgivende" den eneste korrekte stavemåde. "Rådgivning" er ikke engang et ord.

• "Rådgiver." Associated Press Stylebook, www.apstylebook.com/ap_stylebook/adviser.
• “Rådgiver | Definition af Adviser på engelsk af Oxford Dictionaries. ” Oxford ordbøger | engelsk, Oxford Dictionaries, en.oxforddictionaries.com/definition/adviser.
• Benjamin, Jeff. “Rådgiver eller rådgiver? Debatten raser. ” InvestmentNews - Nyhederne til investering for finansielle rådgivere, 19 mar. 2017, www.investmentnews.com/article/20170319/FREE/170319931/adviser-or-advisor-the-debate-rages-on.
• Garner, Bryan A. Garners moderne amerikanske brug. Oxford University Press, 2009.
• “University Style Guide.” VT Virginia Tech, vt.edu/brand/resources/university-style-guide.html.