Alt om franske værber: Aimer

aimer er et af de mest almindelige franske verb. Det er et almindeligt -ER verb, kræver avoir i sammensatte tid, og kan betyde "at lide" eller "at elske." Der er lidt af et trick at bruge aimer korrekt med mennesker og direkte objektpronomen, som du vil lære om i denne lektion.

aimer betyder "at lide" eller "at elske", efterfulgt af en navneord eller infinitiv.

• J'aime Paris - Jeg elsker Paris
• Il aime les chats - Han kan godt lide katte
• Aimes-tu sejlads? - Kan du lide at rejse?

Hvornår aimer efterfølges af en person, betyder det "at elske"eller" at være forelsket i. "Du kan bruge aimer at betyde simpelthen "kærlighed" med din familie, men med andre mennesker, betyder det "forelskelse", så hvis det ikke er, hvad du mener, bliver du nødt til at kvalificere det (se nedenfor).

• J'aime Luc (mon frère). — Jeg elsker Luc (min bror).
• Il aime Chantal. — Han er forelsket i Chantal.
• Jeg elsker dig! — Jeg elsker dig!

At sige, at du "kan lide" eller "er glad for" nogen, kvalificer dig

• J'aime assez Paul. — Jeg kan godt lide Paul.
• J'aime bien Ana. — Jeg kan godt lide Ana.
• J'aime beaucoup Étienne. — Jeg kan virkelig godt lide Étienne.
• Je t'aime bien. — Jeg kan lide dig.

Det direkte objekt pronomenle, la, og les kan kun bruges med aimer når de henviser til mennesker. Betydningen af aimer med et direkte objekt pronomen er det samme som forklaret ovenfor.

• Je l'aime! — Jeg elsker ham / hende!
• Je l'aime bien. — Jeg kan godt lide ham / hende.

Når det direkte objekt betyder "det" (fordi du erstatter et ikke-menneskeligt substantiv eller et verb), kan du ikke bruge et direkte objektpronomen; I stedet skal du bruge ubestemt demonstrativt pronomença.

• Aimes-tu le tennis? Oui, j'aime ça. — Kan du lide tennis? Ja jeg kan lide det.
• Nous rejser beaucoup, nous aimons ça. — Vi rejser meget, vi kan lide det.
• Je t'ai écrit un poème — tu aimes ça? — Jeg skrev dig et digt - kan du lide det?

I betinget, aimer er en høflig måde at indgive en anmodning eller give et ønske om

• J'aimerais partir à midi. — Jeg vil gerne tage ved middagstid.
• Aimeriez-vous krybbe avec nous? — Vil du spise sammen med os?

Det pronominal verbs'aimer kan være refleksiv eller gensidig.

1. Refleksivt: at lide sig selv

• Je m'aime en bleu. — Jeg kan godt lide mig selv (hvordan jeg ser ud) i blåt.
• Il ne s'aime pas. — Han kan ikke lide sig selv (har lav selvtillid).

2. Gensidig: at være forelsket, at elske hinanden

• Nous nous-mål. — Vi er forelskede.
• Penses-tu qu'ils s'aiment? — Tror du, at de elsker hinanden?

• aimer à la folie - at være vanvittigt forelsket
• sikter autant - at være lige så glad (med, at) at foretrække
• aimer mieux - at foretrække
• Il m'aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout - Han elsker mig, han elsker mig ikke
• Qui aime bien châtie bien (ordsprog) - Skift stangen og forkæle barnet
• Qui m'aime aime mon chien (ordsprog) - Elsk mig, elsk min hund

Nutid

• j'aime
• tu Aimes
• il aime
• nous aimons
• vous aimez
• ils aiment

Alle tidspunkter