Ordet nani 何 (な に) på japansk betyder "hvad." Og afhængigt af situationen, kan du i stedet bruge nan (なん). Hvilket udtryk du bruger afhænger af sammenhængen, især om du taler eller skriver formelt eller uformelt. Setningerne nedenfor vises først i en translitteration af den japanske sætning eller sætning, efterfulgt af stavemåden i japanske tegn - ved hjælp af kanji, hiragana, eller katakana efter behov - efterfulgt af oversættelsen på engelsk. Hvor angivet, skal du klikke på linket for at få en lydfil op og høre, hvordan man korrekt udtaler ordet eller sætningen på japansk.
Brug af 'Nani' eller 'Nan' i en sætning
Nani er det mere formelle og høflige udtryk at bruge, når du stiller et spørgsmål, som i:
- Nani wo suru tsumori desu ka? (What に を す る つ も り で す か？)> Hvad agter du at gøre? eller hvad planlægger du at gøre?
I mere afslappede situationer ville det være fint at bruge nan. Hvis en generel regel, hvis ordet der følger "hvad" begynder med en stavelse fra t-, n- og d-gruppen, skal du bruge nan, som i:
- Nandeshou? (な ん で し ょ う？)> Hvad vil du have?
Mere om brug af 'Nan' vs. 'Nani'
Nan bruges før partikler. En partikel er et ord, der viser forholdet mellem et ord, en sætning eller en klausul til resten af sætningen. Partikler tilføjes til slutningen af sætninger for at udtrykke talerens eller forfatterens følelser, såsom tvivl, vægt, forsigtighed, tøven, forundring eller beundring. Du bruger muligvis nan med en sætning som / の, / で (som betyder "af" og udtales nej de) og verb da / desu (打 ／ で す), hvilket betyder "det slår" eller "det slår."
Nani bruges før: / か (betyder "eller" og udtales som ka) og / に (betyder "til et" og udtalt som ni).
Vær forsigtig, når du bruger nan fordi for eksempel hvis du bruger nan Før ka (/ か), hvilket betyder "eller", det vil lyde som ordet nanka (な ん か), hvilket betyder "ting som." Et andet eksempel ville være, hvis du skulle bruge nan med ni (/ に), ville det være Nanni (な ん に), der betyder "hvorfor", men dette lyder meget nannimo (な ん に も), der oversættes som "overhovedet intet."
Brug af 'Nani' eller 'Nan' i sammenhæng
Du bruger muligvis nani eller nan på en restaurant. Afhængig af om du er på en formel forretningslunsj eller et afslappet spisested, kan du bruge et af disse vilkår. For eksempel ved fastfood spisestue kan du sige:
- Osusume wa nan desu ka. (お 勧 め は 何 で す か)> Hvad anbefaler du?
- Er wa nan desu ka. (あ れ は 何 で す か。)> Hvad er det?
Hvis du er på et mere formelt spisested, men du ikke ved, hvad du skal bestille, kan du spørge en stipendiat:
- Nani ga oishii desu ka. (何 が お い し い で す か。)> Hvad er godt?
Hvis du rejser i et tog og har brug for at bede om hjælp fra en fremmed eller togleder, vil dette blive betragtet som en mere formel situation i Japan. Således ville du bruge nani og kan sige:
- Tsugi wa nani eki desu ka. (次 は 何 駅 で す か。)> Hvad er den næste station?
Men hvis du rejser med en ven, kan du muligvis bruge det uformelle nan, som i:
- Nan-ji ni demasu ka. (何時 に 出 ま す か。)> Hvad er tiden efter?