Pepere, udtalt lønningsphrhr, findes som både en navneord og som en adjektiv med tydelige men beslægtede betydninger. I alle dens betydninger og anvendelser er det et uformelt udtryk. Eksempler på brug og nogle udtryk er inkluderet i hvert afsnit.
'Pépère': Substantiv
PepereDen måske mest almindelige brug er beslægtet med babysnak - det kærlige navn, som små børn giver deres bedstefar: bedstefar eller bedstefar, gramps, som i:
- Salut pépère! > Hej bedstefar!
Pepere sagde af en voksen kan henvise til:
- en mand eller dreng, der er fed og rolig (un homme ou garçon gros et calme), som mange bedstefedre er
- eller (pejorativt) en old-timer
Pepe eller grand-père: Hvad et lille barn kalder en gammel bedstefar (un vieux pépère), som i:
- Pépé, donne-moi mes jeux, s'il te plaît. > Bedstefar, giv mig mes legetøj tak.
'Gros Pépère': Substantiv
Et uformelt udtryk for et sødt barn eller en sød dyrebaby som i:
Tiens, le gros pépère! > Se på den søde lille baby!
Når man henviser til en mand, betyder det:
- tubby (med kærlighed)
- fedt slab (med spottelse)
'Pépère': Adjektiv
Når der henvises til en voksen mand, betyder det:
- stille, rolig, fredelig, dejlig og let (som mange bedstefedre er)
Når det refererer til en ting, et sådant job eller et liv:
- stille, let, uneventful, cushy
Un petit boulot pépère> et lille lille job
Quel boulot pépère! > Hvilket sart job!
Une petite vie pépère> et hyggeligt lille liv
På ne veut qu'une vie pépère. > Alt, hvad vi ønsker, er et roligt liv.
Faire en Pépère: Verb
agir tranquillement> at handle roligt (som mange bedstefedre gør)