Værdsættelse af skønhed er en universel egenskab og giver et spændende samtaleemne. Det Mandarin kinesisk sætning for “smuk” eller “smuk” er ►piàoliang, og kan bruges til at beskrive mennesker, steder eller genstande.
Piàoliang består af to tegn: 漂亮. Den første karakter, 漂 (piào) betyder "elegant" eller "poleret." Den anden karakter, 亮 (liàng) betyder "lys" eller "lys." Bemærk, at det andet tegn ofte udtales med en neutral tone.
Den bogstavelige oversættelse af piào liàng er "elegant og lyst."
Eksempler på Piao Liang
Klik på linkene for at høre lyden.
► Nǐ de yī fu hěn piào liàng.
你的衣服很漂亮｡
你的衣服很漂亮｡
Dit tøj er meget smukt.
► Táiwān de tài lǔ gé fēng jǐng hěn piào liàng.
台灣的太魯閣風景很漂亮｡
台湾的太鲁阁风景很漂亮｡
Taiwans Taroko-kløft er et smukt sted.
Der er andre måder at sige "smuk" på mandarin, og måske en af de mest almindelige, som studerende møde tidligt er 美 (měi), som også betyder "smuk" og kan bruges alene eller i det almindelige ord 美丽/美麗. Det er svært at finde et enkelt princip, der adskiller brugen af disse to ord, men 美 (měi) henviser normalt til mere permanent, varig skønhed, mens 漂亮 (piào liàng) er mere transcendent. Præcis hvordan man bruger ordene kommer fra at se dem i en sammenhæng meget!
Opdatering: Denne artikel blev opdateret af Olle Linge den 20. marts 2016.