De mest almindelige franske præpositioner

Prepositioner er ord, der forbinder to relaterede dele af en sætning. På fransk er de normalt placeret foran substantiv eller pronomen for at indikere et forhold mellem det substantiv / pronomen og et verb, adjektiv eller substantiv, der går foran det, som i:

• Jeg taler med Jean. > Je parle à Jean.
• Hun er fra Paris. > Elle est de Paris.
• Bogen er til dig. > Le livre est hælde toi.

Disse små, men mægtige ord viser ikke kun sammenhænge mellem ord, men de finjusterer også betydningen af ​​steder og tid som med vedhæng og Durant, som begge oversætter som "under" på engelsk.

Forslag kan følge adjektiver og knytte dem til resten af ​​en sætning, men de kan aldrig afslutte en sætning (som de kan på engelsk). Prepositioner i Fench kan være vanskelige at oversætte til engelsk og idiomatisk, og de kan eksistere som en preposition, som f.eks. au-dessus de (over), au-dessous de (nedenfor) og au miljø de (midt i).

Nogle prepositioner bruges også efter visse verb på fransk for at afslutte deres betydning, f.eks

Mange franske verb kræver særlige prepositioner for at deres mening skal være komplet. Nogle af verberne efterfølges af prepositioner à eller de og andre overhovedet ikke. Der er ingen åbenlyse grammatiske regler om, hvilke verb der kræver en preposition, og hvilke ikke, så det er en god ide at huske dem, der har tilknyttet en preposition.

For yderligere at komplicere sager for de fleste geografiske navne, påvirker kønet hvilke prepositioner, du skal bruge, men for øer (uanset om det er stater, provinser, lande eller byer) påvirker kønnet ikke hvilken preposition, du skal bruge.

Følgende er en omfattende liste over de mest almindelige Franske prepositioner og deres engelske ækvivalenter med links til detaljerede forklaringer og eksempler.