Necesitar-konjugering på spansk, oversættelse og eksempler

Det spanske verb necesitar betyder at have brug for. Nedenfor kan du finde tabeller med konjugationen til necesitar i den vejledende stemning (nutid, fortid og fremtid), den subjunktive stemning (nutid og fortid), den imperative stemning og andre verbformer.

Hver gang du taler om at have brug for noget eller nogen, er dette det verb, du skal bruge. For eksempel Necesito dinero para pagar la cuenta (Jeg har brug for penge for at betale regningen) eller El niño necesita a su madre (Drengen har brug for sin mor). Det kan også bruges til at tale om at skulle gøre noget, f.eks Necesitamos hacer la tarea (Vi er nødt til at lave vores hjemmearbejde). Et mere almindeligt udtryk, der bruges til dette formål, er imidlertid tener que (at skulle) som i Tenemos que trabajar (Vi er nødt til at arbejde).

Necesitar er et regelmæssigt verb med slutningen -ar ligesom ayudar eller Llamar. Hvis du kender reglerne for konjugering regelmæssigt -ar verb, så kan du nemt konjugere necesitar.

På spansk er der to tidligere tidspunkter, præteritum og ufuldkommen. Preteriten bruges til at beskrive punktlige begivenheder, der har en defineret afslutning i fortiden, mens den ufuldkomne bruges til at beskrive igangværende, sædvanlige handlinger i fortiden. Siden verbet necesitar er normalt en vedvarende tilstand af at være, den er ofte konjugeret i det ufuldkomne.

Når du bruger verbet necesitar i fortiden vil det sandsynligvis blive konjugeret i den ufuldkomne tid. Det ufuldkomne kan normalt oversættes som "havde brug for" eller "plejede at have brug for", men i dette tilfælde kan det også oversættes til "behov" som i Carlos necesitaba dinero (Carlos havde brug for penge).

Det nuværende progressiv og andre progressive verbformer er dannet med en HJÆLPEVERBUM efterfulgt af nuværende deltagelse eller gerund. I dette tilfælde dannes det aktuelle participium ved at droppe -ar og tilføje afslutningen -ando.

Nuværende Progressive af Necesitar: está necesitando

Hun har brug for -> Ella está necesitando ayuda.

Necesitar Past Participle

At danne partisippel af regelmæssig -ar verb, drop the -ar og tilføj afslutningen -ado. Det nuværende perfekt og andre sammensatte tid dannes med hjælpearbejdet haber, efterfulgt af det sidste partisippel.

Present Perfect of Necesitar: ha necesitado

Hun har brug for -> Ella ha necesitado ayuda.

Bemærk, at der findes to muligheder til at konjugere ufuldkommen subjunktiv. Begge muligheder er lige gyldige, og deres anvendelse afhænger af regionale og stilistiske forskelle.

Mulighed 1

Valgmulighed 2

Det bydende nødvendigt formularer er til at give direkte kommandoer. Da det ikke er sandsynligt, at du vil pålægge nogen at have brug for noget, er de tvingende former necesitar bruges ikke almindeligt. På den anden side kan det være en god idé at fortælle nogen, at de har brug for noget, eller at de har brug for at gøre noget, men i så fald vil du bruge en simpel udsagn i den vejledende stemning som f.eks. Necesitas estudiar (Du skal studere) eller Necesitamos trabajar más (Vi er nødt til at arbejde mere).

Siden imperativet om necesitar bruges ikke almindeligt, verbformerne og eksemplerne nedenfor lyder akavet på både spansk og engelsk, men teknisk set er de grammatisk korrekte.

Positive kommandoer

Negative kommandoer