Det spanske verb descubrir er en nær kusine til det engelske "Discover" og har den betydning, selvom "at finde" i afslappede sammenhænge ofte fungerer bedre.
Descubrir følger for det meste det almindelige mønster for -ir verber; kun partisippel, descubierto, er uregelmæssig. Nedenfor finder du descubrir konjugationer og prøvesætninger i den nuværende, preterite, ufuldkommen og fremtidige tid af den vejledende stemning; de nuværende og ufuldkomne tidspunkter fra den subjunktive stemning; og den tvingende stemning. Konjugationer for gerund og past participium er også anført.
De eneste andre verb, der følger konjugationsmønsteret af descubrir er cubrir og to verb baseret på det: encubrir (at skjule) og recubrir (for at dække igen).
Descubrir Betydning
Det præfiksdes-, der bruges på lignende måde som de engelske præfikser "un-" og "dis-," og cubrir, der betyder "at dække", udgøre descubrir. Så descubrir kan også betyde "at afsløre." Andre almindelige oversættelser inkluderer "at afsløre", "at finde ud af", "at finde ud af om" og "at afsløre."
Descubrir er ofte synonymt med encontrar (at finde), hvilket er mere almindeligt.Nuværende vejledende spænding af Descubrir
| Yo | descubro | Jeg opdager | Yo descubro un planeta pequeño. |
| tú | descubres | Du opdager | Tú descubres la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / ella | Descubre | Du / han / hun opdager | Ella descubre lo que pasó. |
| Nosotros | descubrimos | Vi opdager | Nosotros descubrimos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubrís | Du opdager | Vosotros descubrís los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubren | Du / de opdager | Ellos descubren sus capacidades. |
Descubrir Preterite
Det præteritum er en af spanskerne to enkle fortidstidersammen med det ufuldkomne. Forskellen mellem de to er, at preteriten bruges til handlinger, der har en bestemt ende, mens den ufuldkomne bruges til baggrund eller handlinger, der ikke har en defineret ende.
| Yo | descubrí | jeg opdagede | Yo descubrí un planeta pequeño. |
| tú | descubriste | Du opdagede | Tú descubriste la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / ella | descubrió | Du / han / hun opdagede | Ella descubrió lo que pasó. |
| Nosotros | descubrimos | Vi opdagede | Nosotros descubrimos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubristeis | Du opdagede | Vosotros descubristeis los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubrieron | Du / de opdagede | Ellos descubrieron sus capacidades. |
Ufuldstændig vejledende form for Descubrir
Fordi descubrir henviser typisk til en handling, der slutter på et bestemt tidspunkt, og det bruges sjældent i ufuldkommen anspændt.
| Yo | descubría | Jeg opdagede | Yo descubría un planeta pequeño. |
| tú | descubrías | Du opdagede | Tú descubrías la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / ella | descubría | Du / han / hun opdagede | Ella descubría lo que pasó. |
| Nosotros | descubríamos | Vi opdagede | Nosotros descubríamos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubríais | Du opdagede | Vosotros descubríais los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubrían | Du / de opdagede | Ellos descubrían sus capacidades. |
Descubrir Future Tense
| Yo | descubriré | Jeg vil opdage | Yo descubriré un planeta pequeño. |
| tú | descubrirás | Du vil opdage | Tú descubrirás la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / ella | descubrirá | Du / han / hun vil opdage | Ella descubrirá lo que pasó. |
| Nosotros | descubriremos | Vi vil opdage | Nosotros descubriremos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubriréis | Du vil opdage | Vosotros descubriréis los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubrirán | Du / de vil opdage | Ellos descubrirán sus capacidades. |
Periphrastic Future of Descubrir
"Periphrastic" betyder simpelthen, at noget har mere end et ord. Det spanske perifraske fremtid fungerer som fremtiden "going to + verb" på engelsk.
| Yo | ryd en descubrir | Jeg vil opdage | Yo voy a descubrir un planeta pequeño. |
| tú | vas a descubrir | Du vil opdage | Tú vas a descubrir la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / ella | va a descubrir | Du / han / hun vil opdage | Ella va a descubrir lo que pasó. |
| Nosotros | vamos a descubrir | Vi vil opdage | Nosotros vamos a descubrir la historia de Venezuela. |
| Vosotros | vais a descubrir | Du vil opdage | Vosotros vais a descubrir los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van en descubrir | Du / de vil opdage | Ellos van a descubrir sus capacidades. |
Betinget vejledende for Descubrir
Det betinget spænding bruges til verb, hvis handling foregår, hvis der opstår en eller anden tilstand. Betingelsen kan antydes snarere end direkte angivet.
| Yo | descubriría | Jeg ville opdage | Yo descubriría un planeta pequeño si tuviera un telescopio. |
| tú | descubrirías | Du ville opdage | Tú descubrirías la diferencia entre emoción y sentimiento si estudiaras más. |
| Usted / EL / ella | descubriría | Du / han / hun ville opdage | Ella descubriría lo que pasó, pero la policía se niega a colaborar. |
| Nosotros | descubriríamos | Vi ville opdage | Nosotros descubriríamos la historia de Venezuela si tuviéramos Internet. |
| Vosotros | descubriríais | Du ville opdage | Vosotros descubriríais los hechos sobre la obesidad, pero la biblioteca está cerrada. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubrirían | Du / de ville opdage | Ellos descubrirían sus capacidades si se esforzaran. |
Nuværende Progressiv / Gerund form for Descubrir
Når det ikke bruges til at danne en progressiv tid, fungerer den spanske gerund meget som en biord ved at det bruges til at ændre eller begrænse betydningen af verber.
Gerund af Descubrir: descubriendo
opdage -> Ella está descubriendo lo que pasó.
Sidste deltagelse af Descubrir
Deltagelse i Descubrir: descubierto
opdaget -> Ella ha descubierto lo que pasó.
Nuværende tilsætningsstof af Descubrir
Verber i subjunktiv stemning er sjældent hovedordet i en sætning. I stedet er de typisk en del af en sætning, der følger que.
| Que yo | descubra | At jeg opdager | Mi profesor espera que yo descubra un planeta pequeño. |
| Que tú | descubras | At du opdager | Héctor quiere que tú descubras la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / él / ella | descubra | At du / han / hun opdager | Es esencial que ella descubra lo que pasó. |
| Que nosotros | descubramos | At vi opdager | Es importante que nosotros descubramos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubráis | At du opdager | Mig gusta que vosotros descubráis los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubran | At du / de opdager | La escuela demanda que ellos descubran sus capacidades. |
Ufuldkommen subjektiv form for Descubrir
Det ufuldkommen subjunktiv er til handlinger, der fandt sted eller måske er sket i fortiden. En af disse former kan bruges, selvom de fleste højttalere foretrækker den første.
Mulighed 1
| Que yo | descubriera | Det opdagede jeg | Mi profesor esperaba que yo descubriera un planeta pequeño. |
| Que tú | descubrieras | At du opdagede | Héctor quería que tú descubrieras la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / él / ella | descubriera | At du / han / hun opdagede | Era esencial que ella descubriera lo que pasó. |
| Que nosotros | descubriéramos | Det opdagede vi | Era importante que nosotros descubriéramos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubrierais | At du opdagede | Me gustó que vosotros descubrierais los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubrieran | At du / de opdagede | La escuela demandaba que ellos descubrieran sus capacidades. |
Valgmulighed 2
| Que yo | descubriese | Det opdagede jeg | Mi profesor esperaba que yo descubriese un planeta pequeño. |
| Que tú | descubrieses | At du opdagede | Héctor quería que tú descubrieses la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / él / ella | descubriese | At du / han / hun opdagede | Era esencial que ella descubriese lo que pasó. |
| Que nosotros | descubriésemos | Det opdagede vi | Era importante que nosotros descubriésemos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubrieseis | At du opdagede | Me gustó que vosotros descubrieseis los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubriesen | At du / de opdagede | La escuela demandaba que ellos descubriesen sus capacidades. |
Imperative former for Descubrir
Imperativ (Positiv kommando)
| tú | Descubre | Opdage! | ¡Descubre la diferencia entre emoción y sentimiento! |
| usted | descubra | Opdage! | ¡Descubra lo que pasó! |
| Nosotros | descubramos | Lad os opdage! | ¡Descubramos la historia de Venezuela! |
| Vosotros | descubrid | Opdage! | ¡Descubrid los hechos sobre la obesidad! |
| Ustedes | descubran | Opdage! | ¡Descubran sus capacidades! |
Imperativ (negativ kommando)
| tú | ingen descubras | Opdag ikke! | ¡Ingen beskrivelser la differencia entre emoción y sentimiento! |
| usted | ingen descubra | Opdag ikke! | ¡Intet descubra lo que pasó! |
| Nosotros | ingen descubramos | Lad os ikke opdage! | ¡Intet descubramos la historia de Venezuela! |
| Vosotros | ingen descubráis | Opdag ikke! | ¡Intet descubráis los hechos sobre la obesidad! |
| Ustedes | ingen descubran | Opdag ikke! |
¡Ingen descubran sus capacidades! |