Vand oversættes til russisk som вода (vaDA), men der er flere andre måder at sige vand på russisk. Mens nogle kan bruges som et generelt synonym for vand, er andre kun egnede til specifikke situationer og sammenhænge såvel som sociale omgivelser. Nedenfor er ti af de mest populære måder at sige vand på russisk.
Вода er den mest almindelige måde at sige vand på russisk på. Det bærer en neutral tone og er velegnet til enhver situation og indstilling. Вода gælder for enhver form for vand, herunder drikkevand, havvand, frisk og saltvand og mere generelt som en væske.
Вода kan også betyde "vaffel" eller "chatter", når der henvises til nogens vage og tvetydige tale. Derudover er ordet вода til stede i mange russiske udtryk.
- Будет кому подать стакан воды (BOOdet kaMOO paDAT 'staKAN vaDY)
- Bogstaveligt talt: Der vil være nogen til at passere / bringe et glas vand
- Betydning: En person vil være der for at passe på en i slutningen af deres liv
- Она говорила убедительно, без лишней "воды" (aNA gavaREEla oobeDEEtelna, bez LEESHnai vaDY)
- Hun talte overbevisende uden vaffel.
Водичка er en formindskende form for udgang og har en kærlig betydning. Det er fint i de fleste sociale situationer bortset fra de meget formelle.
Betyder: fugt, vand, kondens
Et andet neutralt og videnskabsrelateret ord, жидкость, betyder enhver form for væske og er velegnet til enhver indstilling.
- Н и и и с с в в з (naPEELsya SLATkay vaDEEtsy eez roocheyKA, ee STAla lyhKO eetTEE)
- (Han / jeg) drak det søde vand fra den lille strøm, og det blev lettere at fortsætte.
-Простите, kan det ikke være noget, der er? У меня совсем пересохло во рту. (prasTEEte, MOZHna MNYE staKAN vaDY, paZHAusa? oo meNYA saFSEYM pereSOKHla va RTOO).
Oprindelse fra ordet кипеть (keePYET '), hvilket betyder at koge, er кипяток et neutralt ord. Pas på ikke at forveksle det med кипячёная вода (keepyaCHOnaya vaDA), hvilket betyder kogt vand og kan være en hvilken som helst temperatur.
Betyder: fugt, fugtighed, vådhed