Pelear-konjugation i spansk, oversættelse og eksempler

ThoughtcoMar 09, 2020
click fraud protection

Det spanske verb pelear betyder at kæmpe. Det kan betyde at have en fysisk kamp, ​​men også en verbal kamp som at argumentere eller skændes. Pelear er en regelmæssig -ar verb, så det har en regelmæssig konjugationsom andre -ar verb såsom buscar, tratarog ayudar. Denne artikel inkluderer pelear konjugationer i det vejledende humør (nutid, fortid, betinget og fremtid), den subjunktive stemning (nutid og fortid), den imperative stemning og andre verbformer.

Brug af Pelear og Pelearse

Verbet pelear kan bruges, når man taler om at kæmpe eller krangle med nogen, som i Yo peleo mucho con mi jefe (Jeg argumenterer meget med min chef). Det kan også bruges til at tale om at kæmpe for noget, som i Ella pelea por sus derechos (Hun kæmper for sine rettigheder) eller for at konkurrere om noget som i Nuestro equipo pelea por el primer lugar (Vores team kæmper om førstepladsen). Når det bruges sammen med det refleksive pronomen, kan det ganske enkelt betyde at have en kamp med nogen, som i Ella se peleó con su hermana

instagram viewer
(Hun havde en kamp med sin søster), men det kan også have den gensidige betydning at kæmpe med hinanden, som i Los enemigos se pelean todos los días (Fjender kæmper med hinanden hver dag).

Pelear nuværende vejledende

Det nuværende vejledende konjugering af pelear er regelmæssig, så den følger det samme mønster af andre -ar regelmæssige verber.

Yo peleo Jeg kæmper Yo peleo con mi hermano frecuentemente.
tú Peleas Du kæmpe Tú peleas por la igualdad de género.
Usted / EL / ella pelea Du / han / hun slagsmål Ella pelea por sus derechos.
Nosotros peleamos Vi kæmpe Nosotros peleamos para ganar la carrera.
Vosotros peleáis Du kæmpe Vosotros peleáis mucho por los juguetes.
Ustedes / Ellos / Ellas Pelean Du / de kæmpe Ellos pelean por cualquier cosa.

Vejledende pelsærpreterit

Det præteritum tid bruges til at tale om afsluttede handlinger i fortiden.

Yo Pelée Jeg kæmpede Yo peleé con mi hermano frecuentemente.
tú peleaste Du kæmpede Tú peleaste por la igualdad de género.
Usted / EL / ella peleó Du / han / hun kæmpede Ella peleó por sus derechos.
Nosotros peleamos Vi kæmpede Nosotros peleamos para ganar la carrera.
Vosotros peleasteis Du kæmpede Vosotros peleasteis mucho por los juguetes.
Ustedes / Ellos / Ellas pelearon Du / de kæmpede Ellos pelearon por cualquier cosa.

Ufuldstændig pælear indikativ

Det ufuldkommen anspændt bruges til at tale om igangværende eller gentagne handlinger i fortiden. Det kan oversættes til engelsk som "kæmpede" eller "bruges til at kæmpe."

Yo peleaba Jeg plejede at kæmpe Yo peleaba con mi hermano frecuentemente.
tú peleabas Du plejede at kæmpe Tú peleabas por la igualdad de género.
Usted / EL / ella peleaba Du / han / hun plejede at kæmpe Ella peleaba por sus derechos.
Nosotros peleábamos Vi plejede at kæmpe Nosotros peleábamos para ganar la carrera.
Vosotros peleabais Du plejede at kæmpe Vosotros peleabais mucho por los juguetes.
Ustedes / Ellos / Ellas peleaban Du / de plejede at kæmpe Ellos peleaban por cualquier cosa.

Pelear Fremtidens vejledning

Det fremtid den spændte konjugation starter med infinitiv (pelear) og så tilføjer du slutningerne (é, ás, á, emos, éis, án).

Yo pelearé Jeg vil kæmpe Yo pelearé con mi hermano frecuentemente.
tú pelearás Du vil kæmpe Tú pelearás por la igualdad de género.
Usted / EL / ella peleará Du / han / hun vil kæmpe Ella peleará por sus derechos.
Nosotros pelearemos Vi vil kæmpe Nosotros pelearemos para ganar la carrera.
Vosotros pelearéis Du vil kæmpe Vosotros peleareis mucho por los juguetes.
Ustedes / Ellos / Ellas pelearán Du / de vil kæmpe Ellos pelearán por cualquier cosa.

Perifert perifert fremtid Vejledende

Den perifraske fremtid konjugeres ved at bruge den nuværende indikative konjugering af verbet ir (at gå), prepositionen en, og det infinitive pelear.

Yo udsæt et pelear Jeg skal kæmpe Yo voy a pelear con mi hermano frecuentemente.
tú vas pelear Du skal kæmpe Tú vas a pelear por la igualdad de género.
Usted / EL / ella va a pelear Du / han / hun vil kæmpe Ella va a pelear por sus derechos.
Nosotros vamos et pelear Vi skal kæmpe Nosotros vamos a pelear para ganar la carrera.
Vosotros vais a pelear Du skal kæmpe Vosotros vais a pelear mucho por los juguetes.
Ustedes / Ellos / Ellas van en pelear Du / de skal kæmpe Ellos van a pelear por cualquier cosa.

Pelear Present Progressiv / Gerund Form

Den nuværende deltagelse eller gerund- dannes med slutningen -Ando (til -ar verber). Det kan bruges som et adverb eller som form progressiv tid som nuværende progressiv, der bruger hjælpearbejdet estar.

Nuværende Progressiv af Pelear está peleando Kæmper Ella está peleando por sus derechos.

Pelear Past Participle

Det partisippel dannes med slutningen -ado (til -ar verber). Det kan bruges som adjektiv eller til form perfekte tidspunkter som den nuværende perfekte, der bruger hjælpearbejdet haber.

Nuværende perfekt af Pelear ha peleado Har kæmpet Ella ha peleado por sus derechos.

Vejledende indikator for Pelear

Det betinget anspændt oversættes normalt til engelsk som "ville + verb", og bruges til at tale om muligheder. Det er dannet på lignende måde som den fremtidige tid, startende med den infinitive form (pelear) og tilføje den betingede afslutning.

Yo pelearía Jeg ville kæmpe Yo pelearía con mi hermano frecuentemente si viviera con él.
tú pelearías Du ville kæmpe Tú pelearías por la igualdad de género si te interesara más.
Usted / EL / ella pelearía Du / han / hun ville kæmpe Ella pelearía por sus derechos, pero no tiene apoyo.
Nosotros pelearíamos Vi ville kæmpe Nosotros pelearíamos para ganar la carrera si tuviéramos más energía.
Vosotros pelearíais Du ville kæmpe Vosotros pelearíais mucho por los juguetes si no tuvierais suficientes.
Ustedes / Ellos / Ellas pelearían Du / de ville kæmpe Ellos pelearían por cualquier cosa, pero no tiene sentido.

Pelear Present Subjunctive

Det nuværende konjunktiv starter med stammen af ​​den første person ental nuværende vejledende (yo peleo) og så tilføjer du de subjunktive afslutninger.

Que yo Pelee At jeg kæmper Mi madre no quiere que yo pelee con mi hermano frecuentemente.
Que tú pelees At du kæmpe El jefe sugiere que tú pelees por la igualdad de género.
Que usted / él / ella Pelee At du / han / hun kæmpe La abogada recomienda que ella pelee por sus derechos.
Que nosotros peleemos At vi kæmpe El entrenador quiere que nosotros peleemos por ganar la carrera.
Que vosotros peleéis At du kæmpe Papá no quiere que vosotros peleéis por los juguetes.
Que ustedes / ellos / ellas peleen At du / de kæmpe La maestra no quiere que ellos peleen por cualquier cosa.

Pelear Imperfect Subjunctive

Det ufuldkommen subjunktiv kan konjugeres på to forskellige måder. De betragtes begge som korrekte.

Mulighed 1

Que yo peleara At jeg kæmpede Mamá no quería que yo peleara con mi hermano frecuentemente.
Que tú pelearas At du kæmpede El jefe sugería que tú pelearas por la igualdad de género.
Que usted / él / ella peleara At du / han / hun kæmpede La abogada recomendaba que ella peleara por sus derechos.
Que nosotros peleáramos At vi kæmpede El entrenador quería que nosotros peleáramos por ganar la carrera.
Que vosotros pelearais At du kæmpede Papá no quería que vosotros pelearais por los juguetes.
Que ustedes / ellos / ellas pelearan At du / de kæmpede La maestra no quería que ellos pelearan por cualquier cosa.

Valgmulighed 2

Que yo pelease At jeg kæmpede Mamá no quería que yo pelease con mi hermano frecuentemente.
Que tú peleases At du kæmpede El jefe sugería que tú pelease por la igualdad de género.
Que usted / él / ella pelease At du / han / hun kæmpede La abogada recomendaba que ella pelease por sus derechos.
Que nosotros peleásemos At vi kæmpede El entrenador quería que nosotros peleásemos por ganar la carrera.
Que vosotros peleaseis At du kæmpede Papá no quería que vosotros peleaseis por los juguetes.
Que ustedes / ellos / ellas peleasen At du / de kæmpede La maestra no quería que ellos peleasen por cualquier cosa.

Pelear Imperativ

Det bydende nødvendigt humør bruges til at give kommandoer eller ordrer. Tabellerne nedenfor viser positive og negative kommandoer.

Positive kommandoer

tú pelea Kæmpe! ¡Pelea por la igualdad de género!
usted Pelee Kæmpe! ¡Pelee por sus derechos!
Nosotros peleemos Kæmpe! ¡Peleemos por ganar la carrera!
Vosotros pelead Kæmpe! ¡Pelead por los juguetes!
Ustedes peleen Kæmpe! ¡Peleen por cualquier cosa!

Negative kommandoer

tú ingen pelees Kæmp ikke! ¡Ingen pelees por la igualdad de género!
usted ingen pelle Kæmp ikke! ¡Intet pelee por sus derechos!
Nosotros ingen peleemoer Lad os ikke kæmpe! ¡Ingen peleemos por ganar la carrera!
Vosotros ingen peleéis Kæmp ikke !! ¡Ingen peleéis por los juguetes!
Ustedes ingen peleen Kæmp ikke !! ¡Ingen peleen por cualquier cosa!
instagram story viewer