Brug af det spanske verb Hacer

hacer er et af de mest alsidige verb i det spanske sprog, og det bruges i en lang række udtryk, som du bruger dagligt. Selvom det ofte siges at betyde "at gøre" eller "at gøre", kan det i sammenhæng henvise til næsten enhver aktivitet såvel som handlingen om at blive.

Bortset fra som et simpelt spørgsmål ("¿Hace?"kan betyde noget som" vil det gøre? "og"¿Qué haces?"betyder" hvad laver du? "eller" hvad laver du? "), hacer står sjældent alene. Det efterfølges næsten altid af et substantiv.

Key takeaways

Her er nogle af de mest almindelige anvendelser af hacer:

For at indikere foretagelse eller oprettelse af noget: En række oversættelser af verbet kan bruges på engelsk afhængigt af hvad der laves.

• Vamos a hacer una página web. (Vi vil designe en webside.)
instagram viewer
• Hizo una casa grande en Chicago. (Han byggede et stort hus i Chicago.)
• Hice un libro sobre mi tía. (Jeg skrev en bog om min tante.)
• El árbol hace sombra. (Træet giver skygge.)

Som et generelt verb, der betyder "at gøre":hacer kan henvise til en aktivitet generelt, eller det kan erstatte et verb, der blev brugt tidligere.

• Ingen Hizo nada. (Hun gjorde ikke noget.)
• Yo comía mucho y él hacia el mismo. (Jeg spiste meget, og han gjorde det samme.)
• Haz lo que digo, ingen lo que hago. (Gør hvad jeg siger, ikke hvad jeg gør.)
• Hice mal en no estudiar. (Jeg gjorde forkert ikke at studere.)

Som en del af et udtryk eller formsprog, der indikerer en handling af en eller anden art:

• ¿Quieres hacer una pregunta? (Vil du stille et spørgsmål?)
• El acto terrorista le Hizo daño a mucha gente. (Terrorhandlingen såret mange mennesker.)
• Hizo pedazos el comprobante. (Han rev kvitteringen i stykker.)

I vejrforhold: typisk, vejrforhold brug en tredje person ental form af hacer efterfulgt af et substantiv.

• Hare frío. (Det er koldt.)
• hacia viento por todas partes. (Det var blæsende overalt.)

I tidsudtryk: typisk, hace efterfølges af a tidsrum for at indikere, hvor længe siden noget skete eller begyndte.

• El dólar cae a niveles de hace dos años. (Dollaren falder til niveauer for to år siden.)
• Este virus se descubrió hace poco tiempo. (Denne virus blev opdaget for kort tid siden.)
• La tengo desde hace tres días y estoy muy contento con ella. (Jeg har haft det siden for tre dage siden og er meget tilfreds med det.)

Sådan viser du årsagssammenhæng: I nogle tilfælde, hacer bruges på lignende måde som det engelske "make" for at indikere, hvorfor der engang skete.

• Ella mig hace feliz. (Hun gør mig glad.)
• Eso mig Hizo sentir mal. (Det fik mig til at føle mig dårlig.)

At indikere handlingen om at blive: Det refleksiv form hacerse bruges ofte til at indikere ændring.

• Se hace más feliz. (Han bliver gladere.)
• Mig hice hindu. (Jeg blev hindu.)
• Se hicieron amigos. (De blev venner.)

I forskellige upersonlige udtryk: I nogle tilfælde, hacer kan blive ækvivalent med "at være."

• Hare un día espléndido. (Det er en fantastisk dag.)
• Voy si hace falta. (Jeg tager hvis det er nødvendigt.)
• Hay gente que hace carrera sin talento. (Der er mennesker, der har succes uden talent.)

For at indikere, at man tager en rolle: Rollen kan være bevidst eller ej.

• Hizo el papel estelar da "El Barbero de Sevilla." (Han havde hovedrollen i "The Barber of Seville.")
• hacia el tonto con perfección. (Han spillede den perfekte nar).
• Hizo como que no entendía nada. (Hun handlede som om hun ikke forstod noget.)

For at indikere, hvordan noget ser ud: Den refleksive form bruges undertiden på denne måde.

• Piorno se hace simpático por su acento caribeño. (Piorno virker venlig på grund af hans caribiske accent.)
• Las horas se hacían muy largas. (Timerne virkede meget lange.)

Som de fleste brugt verb, hacer's konjugation er meget uregelmæssig. Her er konjugationerne af de uregelmæssige vejledende former, med uregelmæssige konjugationer med fed skrift:

• Til stede:yo hago, tú haces, el / ella / usted hace, hø (upersonlig), nosotros / nosotras hacemos, vosotros / vosotras hacéis, ellos / ellas / ustedes hacen.
• præteritum: yo hice, tú hiciste, él / ella / usted hizo, hø NOSOTROS / nosotras hicimos, vosotros / vosotras hicisteis, ellos / ellas / ustedes hicieron.
• Fremtid:yo hare, tú harer, él / ella / usted Hara, nosotros / nosotras haremos, vosotros / vosotras haréis, ellos / ellas / ustedes Haran.
• Betinget:yo Haría, tú harías, él / ella / usted Haría, nosotros / nosotras haríamos, vosotros / vosotras haríais, ellos / ellas / ustedes Harian.