se er uden tvivl den mest alsidige af spanskerne pronominer. Når du lærer spansk, kommer du over SE bruges på forskellige måder, hvilket normalt betyder et af "sig selv" -ordene som "sig selv" eller "dig selv."
Den mest almindelige brug af SE er en refleksivt pronomen. Sådanne pronomen indikerer, at emne af et verb er også dens objekt. På engelsk opnås dette normalt ved hjælp af verb som "sig selv" eller "sig selv."se bruges som det refleksive pronomen til tredjepersoners brug (inklusive når usted eller ustedes er emnet). Nogle verb (som i de sidste to eksempler nedenfor) kan bruges refleksivt på spansk, selvom de ikke er oversat på den måde på engelsk.
Selvom denne brug af SE er ikke teknisk set passiv stemme, den udfører den samme funktion. Ved hjælp af SEisær når man diskuterer livløse genstande, er det muligt at indikere en handling uden at angive, hvem der har udført handlingen. Grammatisk er sådanne sætninger struktureret på samme måde som sætninger, der bruger refleksive verb. Således i en bogstavelig forstand, en sætning som f.eks
se venden coches betyder "biler sælger sig selv." I virkeligheden er en sådan sætning imidlertid den engelske ækvivalent med "biler sælges" eller, mere løst oversat, "biler til salg."Når det indirekte objekt pronomen le eller les følges straks af et andet pronomen, der begynder med et l, det le eller les ændres til SE. Dette forhindrer, at der har to pronomen i træk, der begynder med l lyd.
se bruges undertiden i upersonlig forstand med enkeltstående verb for at indikere, at folk generelt eller ingen person i særdeleshed udfører handlingen. Hvornår SE bruges på denne måde, følger sætningen det samme mønster som det, hvor hovedverbet bruges refleksivt, bortset fra at der ikke er genstand for den sætning, der eksplicit er angivet. Som eksemplerne nedenfor viser, er der forskellige måder, som sådanne sætninger kan oversættes til engelsk på.
se bør ikke forveksles med sé (bemærk accentmærke), som normalt er den entydige første person, der er vejledende sabel ("at vide"). Dermed sé betyder normalt "jeg ved." Sé kan også være den entydige velkendte imperative form for ser; i så fald betyder det "du er" som en kommando.