Konjugationer til de forskellige franske verbstider og -stemninger kan opdeles i to kategorier: enkel og sammensat. Enkle tidspunkter og stemninger har kun en del (f.eks. je vais) hvorimod sammensatte tidspunkter og stemninger har to (je suis allé). Denne lektion forklarer alt hvad du har brug for at vide om de mere komplicerede sammensatte konjugationer.
Men først et diagram: den enkle spænding eller stemning til venstre bruges til at konjugere hjælpearbejdet for den sammensatte tid eller stemning til højre, som demonstreret med verbet avoir (at have).
| Enkel | Forbindelse |
|
Til stede tu as (du har) |
Passé composé tu som eu (du har haft) |
|
Imperfect tu avais (du havde) |
Past Perfect tu avais eu (du havde haft) |
|
Passé enkel tu eus (du havde) |
Fortid anterior tu eus eu (du havde haft) |
|
Fremtid tu auras (du vil have) |
Fremtiden perfekt tu auras eu (du vil have haft) |
|
Betinget tu aurais (du ville have) |
Betinget perfekt tu aurais eu (du ville have haft) |
|
konjunktiv tu aies (du har) |
Tidligere konjunktiv tu aies eu (du havde) |
|
Ufuldstændigt konjunktiv tu eusses (du havde) |
Pluperfect subjunktiv tu eusses eu (du havde haft) |
|
ufravigelige (Tu) AIE ([du har) |
Tidligere imperativ (Tu) aie eu ([du har haft) |
|
Nuværende participium ayant (at have) |
Perfekt deltagelse ayant eu (have haft) |
|
infinitiv avoir (at have) |
Tidligere infinitiv avoir eu (at have haft) |
Bemærk, at jeg har leveret (engelske oversættelser) for at give dig en idé om forskellene i mening, men der kan være andre muligheder. For detaljerede oplysninger om hver spænding og stemning, skal du klikke på linkene for at læse lektionen. Du kan også finde denne lektion nyttigt: Oversættelse af franske verb til engelsk.
Se andre Franske verb konjugeret til alle tidspunkter og stemninger:
| Enkel | Forbindelse |
| aller | aller |
| avoir | avoir |
| être | être |
| prendre | prendre |
Der er fire ting, du har brug for at vide om franske sammensatte tidspunkter og humør for at konjugere og bruge dem korrekt.
1. To-delt konjugationer
Sammensatte tidspunkter / stemninger består altid af to dele: den konjugerede HJÆLPEVERBUM (enten avoir eller être) og partisippel. Franske verb klassificeres efter deres hjælpearbejde og bruger det til alle sammensatte stemninger / tidspunkter. Det er, avoir verb bruge avoir i alle de sammensatte tidspunkter / stemninger, og être verb bruge être i alle de sammensatte tidspunkter / stemninger.
I diagrammet på side 1 er spændingen / stemningen i den første søjle den konjugation, der bruges til hjælpeverben af den sammensatte tid / stemning, der er anført i den anden kolonne.
For eksempel, aller er en être udsagnsord. Så den nuværende tid af être, Il est, er den konjugation, der bruges til passékompositionen af aller: Il est allé (Han gik).
Manger er en avoir udsagnsord. Fremtiden for avoir, Nous aurons, er konjugationen for fremtiden perfekt, Nous aurons mangé (Vi vil have spist).
2. Aftale
Der er to forskellige typer aftale med sammensatte tid og stemninger, afhængigt af om du har at gøre med être verb eller avoir verber.
Être verb: I alle sammensatte tidspunkter / stemninger deltager pastellet i être verber er nødt til at blive enig med emnet for dommen i køn og antal.
Il est allé.
Han gik.
Elle était allée.
Hun var gået. Ils seront allés.
De vil være gået.
... qu'elles soient allées.
... at de gik.
Avoir-verb: Fortidens deltagelse i avoir verb der er efterfulgt af a direkte objekt skal være enig med det direkte objekt *
Les livres que tu som kommandoer er ikke ici.
De bøger, du bestilte, er her.
La pomme? Je l'aurai mangée.
Æblet? Jeg vil have spist det. Mes sœurs... vous les aviez vues?
Min søster... havde du set dem?
*Med undtagelse af verb af opfattelse og kausale.
Når direkte objekt følger det avoir verb, der er ingen aftale.
As-tu commandé des livres?
Bestilte du nogle bøger?
J'aurai mangé la pomme.
Jeg har spist æblet. Aviez-vous vu mes sœurs?
Havde du set mine søstre?
Der er ingen aftale med indirekte genstande.
Je leur ai parlé.
Jeg talte med dem.
Il nous a téléphoné.
Han ringede til os.
Lær mere om aftale
3. Ordrækkefølge: Udtaler
Objekt, refleksive og adverbiale pronomen forud for hjælpeverbet i sammensatte tider / stemninger: Je te l'ai donné.
Jeg gav dig det.
Il l'avait fait.
Han havde gjort det. Nous y serons allés.
Vi vil være derhen.
4. Ordrækkefølge: Negation
Negative strukturer omgiver næsten altid hjælpearbejdet ** Je n'ai pas étudié.
Jeg studerede ikke.
Nous n'aurions jamais su.
Vi ville aldrig have vidst det.
** undtagelser:
en) I fortid infinitiv, begge dele af negationen foregår hjælpearbejdet:
J'espère ne pas avoir perdu.
Jeg håber, at jeg ikke tabte.
b)personne, aucun, og nulle del følg det sidste parti:
Je n'ai vu personne.
Jeg så ingen.
Je ne l'ai trouvé nulle del.
Jeg kunne ikke finde det overalt.
3+4. Ordorden med pronomen og negation
Når sætningen inkluderer et pronomen og negation, anbringes pronomenet foran hjælpearbejdet, og derefter omgiver den negative struktur det par:
Emne + ne + pronomen (er) + hjælp verb + negativt ord + partisippel.
Nous n'y serions jamais allés.
Vi ville aldrig være derhen.
Je ne te l'ai pas donné.
Jeg gav det ikke til dig.
For detaljerede oplysninger om konjugationer og anvendelser af de individuelle sammensatte tidspunkter / stemninger, skal du følge linkene i oversigttabellen på side 1.
Andre to-verb-konstruktioner
Ud over sammensatte konjugationer (hjælp verb + past participium) har fransk andre to-verb former, hvad jeg kalder "dual-verb konstruktioner. "Disse består af et semi-hjælp verb plus en infinitiv, og reglerne for aftale og ordrækkefølge er noget forskellige - Lær mere.
For mere information om, hvordan alle de forskellige franske tidspunkter og stemninger passer sammen, se på vores Fransk verb tidslinje.