Betydningen af ​​det tyske verb 'Ausmachen'

Det tyske verb machen er et meget almindeligt regelmæssigt verb med den grundlæggende betydning af "at gøre" eller "at gøre." Det får masser af kilometer helt af sig selv, men ved at tilføje præfikset aus-, machen bliver til endnu mere interessant - og får mange flere betydninger. (Det kan især tilføje andre præfikser en- men vi koncentrerer os om aus- her.)

forståelse Tyske verb præfikser er en vigtig del af indlæringen af ​​tysk ordforråd og tysk verbkonjugering. Som vi skal se med ausmachen, kan et præfiks foretage STORE ændringer i betydningen af ​​a Tysk verb. Selvom den væsentlige betydning af aus (som også er en dativ preposition) er "ude" og ausmachen kan betyde "slukke / slukke" (lyset) eller "slukke" (en ild), det er kun en af ​​dens mange betydninger (på tysk eller engelsk).

Lad os undersøge dette alsidige verb, der har ikke mindre end ti forskellige betydninger, afhængigt af konteksten. De ti grundlæggende betydninger, der er anført nedenfor, rangeres generelt i rækkefølgen af, hvor ofte verbet bruges i den betydning, men dette er ikke en nøjagtig videnskab. Hver betydning har også en eller flere tyske synonymer listet sammen med den engelske betydning.

instagram viewer

instagram story viewer