Den tyske infinitive verbform

Ligesom på engelsk er den tyske infinitiv den grundlæggende form for et verb (schlafen/at sove). Imidlertid er det mindre ofte fundet end på engelsk at være ledsaget af prepositionen zu/to. Følgende er en oversigt over detaljer, der vedrører den tyske infinitiv.

De fleste tyske infinitiver ender med -en (springen/ at hoppe), men der er også nogle verb, der slutter i det infinitive med -ern, -eln, -n (Wandern/ at vandre, vandre, sammeln/at samle, sein/at være).

Den tyske infinitiv bruges i følgende tidspunkter og humør:

• Fremtiden: Er vil morgen arbeiten./Han vil arbejde i morgen.
• Konjunktiv II: Mein Vater möchte gerne nach Köln reisen./Min far vil gerne rejse til Köln.
• På det passive: Die Tür sollte verriegelt sein./Døren skal være låst.
• I den passive perfekt: Das Kind scheint zu spät angekommen zu sein./Barnet ser ud til at være ankommet for sent.
• Med modale verb:Der Junge soll die Banana essen, aber er will nicht./Drengen skal spise bananen, men det vil han ikke.

Infinitiver kan blive substantiver. Ingen ændringer er nødvendige. Kun du skal huske at gå foran det infinitive substantiv med artiklen das og altid kapitalisere det. For eksempel: das Liegen/ liggende, das Essen- maden, das Fahren/ kørslen.

Nogle tyske infinitiva kan stå i som en sætning. Nogle af disse er: anfangen, aufhören, beginnen, andenken, glauben, hoffen, meinen, vergessen, versuchen. For eksempel: Sie meint, sie hat immer recht./Sie meint, immer recht zu haben: Hun mener, at hun altid har ret.

Bemærk: Hvis du siger: "Sie meint, er hat immer recht " du kan ikke erstatte is med infinitiv, da sætningens oprindelige emne ikke er ændret.

• Ich freue mich, dass ich ihn bald wiedersehe./Jeg er glad for, at jeg kan se ham igen.
• Ich freue mich iald bald wiederzusehen./ Jeg er glad for at se ham igen.

Kun en håndfuld verb kan parres med en infinitiv i en Tysk sætning. Disse verb er: bleiben, gehen, fahren, lernen, hören, sehen, lassen. (Ich bleibe hier sitzen/ Jeg bliver siddende her.)

Sætninger med følgende konjunktioner vil altid bære en tysk infinitiv, hvad enten det er en kort eller længere sætning: anstatt, ohne, um. For eksempel:

• Er versucht ohne seinen Stock zu gehen./Han prøver at gå uden sin stok.
• Sie geht in die Schule, um zu lernen./Hun går i skole for at lære.

Sætninger med der Spaß og dø Lust vil bære en tysk infinitiv:

• Sie hat Lust, heute einkaufen zu gehen./ Hun har lyst til at shoppe i dag.

Setninger med følgende navneord vil også have en tysk infinitiv: die Absicht, die Angst, die Freude, die Gelegenheit, der Grund, die Möglichkeit, die Mühe, das Problem, die Schwierigkeiten, die Zeit. For eksempel:

• Ich habe Angst dieses alte Auto zu fahren./ Jeg er bange for at køre denne gamle bil.
• Sie sollte diese Gelegenheit nicht verpassen./ Hun bør ikke gå glip af denne mulighed.

Undtagelser: Der vil ikke være en infinitiv, hvis der er en konjunktion i sætningen:

• Es gibt ihr viel Freude, dass er mitgekommen ist./ Det giver hende stor glæde at han kom med.