Hvert sprog har sit eget farverige udtryk og symbolik, inklusive tysk. Men på tysk, bunt eller farbenfroh (farverige) udtryk er normalt meget bogstavelige: Udtryk, der indeholder farver—grün (grøn), rådne (rød), blau (blå), schwarz (sort) og braun (brun) - brug farver bogstaveligt.
Adjektiver og udtryk
Som på engelsk, de tyske ord for farver (Farben) fungerer normalt som adjektiver og tager de normale adjektive afslutninger. I visse situationer kan farver også være navneord og er således aktiveret som i:
- eine Bluse i Blau > en bluse i blåt
- Das Blaue vom Himmel versprechen > at love himmel og jord eller bogstaveligt talt himlenes blå
På tysk bruges farver bogstaveligt talt til at give farve til udtryk. For eksempel på engelsk kan du "føle dig blå", "være gul" eller "se rød." På tysk har disse farver muligvis ikke den samme betydning. Blaukan for eksempel have adskillige betydninger på tysk, herunder "beruset" eller "sort" (som i "sort øje").
I Tyskland og Østrig identificeres politiske partier ofte ved eller er forbundet med en bestemt farve. Både de østrigske og de tyske konservative partier er
schwarz, mens socialisterne er rådne. Forskellige andre politiske partier i det tysktalende Europa identificeres af andre farver, og en politisk koalition kaldes endda Ampelkoalition, "trafiklys" -koalitionen (rød, gul, grøn: SPD, FDP, Grüne).Læring af farverne
Tabellen indeholder bogstavelige oversættelser af farverne samt farverige udtryk på tysk. Farven er angivet på tysk i den første kolonne, med den engelske oversættelse i den anden, efterfulgt af en farverig sætning eller udtryk i den tredje. Klik på linket i den tredje kolonne for at få vist en lydfil, der giver dig mulighed for at høre farven på tysk efterfulgt af udtrykket ved hjælp af farven.
| Farver - Farben Klik på Audio for at høre en farve og dens eksempelsætninger. | ||
|---|---|---|
| Farbe | Farve | "Farverige" sætninger (farve adjektiver) |
| rådne | rød | der rote Wagen (den røde bil), der Wagen ist rådne |
| rosa | lyserød | dø rosa Rose (den lyserøde rose) * |
| blau | blå | ein blaues Auge (et sort * øje), er ist blau (han er beruset) * På tysk er et sort øje blåt. |
| helvede- blau |
lys blå |
dø hellblaue Bluse (den lyseblå bluse) ** |
| dunkel- blau |
mørk blå |
dø dunkelblaue Bluse (den mørkeblå bluse) |
| grün | grøn | der grüne Hytte (den grønne hat) |
| gelb | gul | ein Gelbes Lys (et gult lys) |
| orange | orange | das orange Buch (den orange bog) |
| braun | Brun | dø braunen Schuhe (de brune sko) |
| beige | beige | der beige Kasten (den beige kasse) |
| violet | violet | der violette Hut (den violette hat) |
| lila | lilla/lilla | der lila Hytte (syrinhatten) * |
| weiß | hvid | das Weisse Papier (hvidbogen) |
| schwarz | sort | der Schwarze Koffer (den sorte kuffert) |
| grau | grå | der Graue Pulli (den grå trøje) |
| türkis | turkis | eine türkise Karte (et turkiskort) |
| silber | sølv | eine Silberne Münze (en sølvmønt) |
| guld | guld | eine goldene Münze (en guldmønt), eine Goldmünze |