EN phrasal verb er en type sammensat verb består af et verb (normalt en handling eller bevægelse) og a preposition, adverb—Også kendt som et adverbial partikel. Phrasal verb kaldes undertiden to-delt verb (f.eks., Afgang og udelade) eller tredelt verb (f.eks., se op til og se ned på).
Der er hundreder af fraseverb på engelsk, mange af dem (som f.eks rive af, løbe tør for [ og træk igennem) med flere betydninger. Faktisk som lingvist Angela Downing påpeger, at sætningsord er "et af de mest karakteristiske træk ved nutidig uformel engelsk, både i deres overflod og i deres produktivitet "(Engelsk grammatik: et universitetskursus, 2014). Phrasal verb vises ofte i idiomer.
Ifølge Logan Pearsall Smith i Ord og udtryk (1925), udtrykket phrasal verb blev introduceret af Henry Bradley, seniorredaktør for Oxford English Dictionary.
Eksempler og observationer
Mignon McLaughlin
”Hvad du ikke kan Kom ud af, komme ind helhjertet."
william Shakespeare
"Lægge ud lyset, og derefter lægge ud lyset."
Frank Norris
”Jeg gik aldrig i lastbil; Jeg har aldrig tog afsted hatten til Fashion og afholdt det ud til øre. Af Gud fortalte jeg dem sandheden. "
K. C. Cole
”Tæt på ophidsede børn Egged hinanden på, ægget på deres forældre, ægget på de blåhårede damer og teenageelskere og vagtmester, der satte sin moppe ned for at lege. "
Joseph Heller
”Major Major havde aldrig spillet basketball eller noget andet spil før, men hans store, bobbinghøjde og skræmmende entusiasme hjalp makeup for hans medfødte klodsethed og manglende erfaring. "
Phrasal-verbens semantiske sammenhæng
Laurel J. Brinton
"Som forbindelser, frasale verb har semantisk sammenhæng, hvilket fremgår af det faktum, at de undertiden kan udskiftes med enkelte latinater, som i følgende:
Endvidere kan betydningen af kombinationen af verb og partikel i frasens verb være uigennemsigtig, det vil sige ikke forudsigelig ud fra betydningen af delene. "
– Strukturen i moderne engelsk: En sproglig introduktion. John Benjamins, 2000)
- bryde ud: bryde ud, flygte
- regne ud: ekskludere
- tænk op: forestil dig
- start: afgang, fjern
- træne: løse
- udskudt: forsinkelse
- æg på: incitere
- sat ud: sluk
- udskudt: udsættelse
Phrasal Verbs With Op
Ben Zimmer
"[P] hrasal verb med op har udfyldt en lang række roller på både britisk og amerikansk engelsk. Op bliver brugt til bogstavelig opadgående bevægelse (løft op, stå op) eller mere figurativt for at indikere større intensitet (rør op, fyr op) eller gennemførelse af en handling (drikke op, brænde op). Det er især praktisk til stump imperativer opfordrer til resolut handling: tænk på vågne op! vokse op! skyn dig op! og sæt op eller hold kæft!"
- "On Language: Betydningen af 'Man Up.'" New York Times Magazine, 5. september 2010
Phrasal verb og præpositionelle verb
"Et frasalt verb adskiller sig fra en sekvens af et verb og en forholdsord (en preposition verb) i [disse] henseender. Her ring op er et phrasal verb, mens kalde på er kun et verb plus en preposition:
(R.L. Trask, Ordbog over engelsk grammatik. Penguin, 2000)
- Partiklen i et frasebrug er stresset: De ringede op læreren, men ikke *De ringede på læreren.
- Partiklen i et frasebrug kan flyttes til slutningen: De kaldte læreren op, men ikke *De ringede til læreren.
- Det enkle verb af et sætningsverb kan muligvis ikke adskilles fra dets partikel af et adverb: *De kaldte tidligt læreren op er ikke godt, men De ringede tidligt til læreren er fint."
Også kendt som: sammensat verb, verb-adverb kombination, verb-partikel kombination, to-delt verb, tredelt verb