Hvordan man konjugerer det franske verb "Dire" (at sige)

dire betyder "at sige" eller "at fortælle", og det er en af 10 mest almindelige verb på det franske sprog. Det er også et uregelmæssigt verb, der kan udgøre en udfordring for franske studerende. I denne lektion vil vi dog gennemgå de mest basale konjugationer af dire og lær dets forskellige betydninger. Vi vil også give dig masser af praksis med at bruge det i almindelige franske udtryk.

Der er regelmæssige -er verb og uregelmæssige -er verber; dire er en uregelmæssig -re udsagnsord. Den uregelmæssige gruppe kan organiseres i fem mønstre omkring verbene prendre,battre, mettre, rompre og dem, der slutter i -craindre.

Problemet er det dire passer slet ikke ind i disse mønstre. Det hører til det resterende uregelmæssigt -re verb, der har så usædvanlige eller uhyggelige konjugationer, at du skal huske hver enkelt separat. Dette er meget almindelige og vigtige verb, så du er virkelig nødt til at lære dem for at kommunikere effektivt på fransk. Prøv at arbejde på et verb om dagen, indtil du har mestret dem alle.

Ud over dire, listen inkluderer boire (at drikke), conclure(at afslutte), conduire (at køre), connaître (at vide), coudre (at sy) croire (at tro), Écrire (at skrive), faire(at lave), inscrire (at nedskrive), lire(at læse), naître(at blive født), plaire(at tilfredsstille), rire(at grine), suivre (at følge), og vivre (at leve).

dire er roden til en familie med franske uregelmæssige verb, der slutter på -dire. Alle franske verb, der har denne ende, er konjugeret på samme måde, så det gør hver lidt lettere at lære. Der er dog en undtagelse. I vous form for det vejledende og imperativ, dire og redire ender i -ites, mens de andre verb slutter i -isez.

Et par af verbene, der slutter på -dire er:

• redire - at gentage, sig igen
• contredire - at modsige sig
• se dédire - at gå tilbage på ens ord
• interdire - at forbyde
• médire - at maligne
• prédire - at forudse

dire er et vigtigt verb at lære, og dets vigtigste konjugationer er i det vejledende humør. Disse angiver handlingen med at "sige" som en kendsgerning. Lav disse til en prioritet, og husk dem ved hjælp af korte sætninger til at øve hver.

Den vejledende stemning af dire inkluderer de grundlæggende nutidige, fremtidige og ufuldkomne fortidstider. For at bruge diagrammet skal du blot parre emnet pronomen med den passende tid. For eksempel er "jeg siger" det je dis og "vi vil fortælle" er nous disons.

Det nuværende participium af dire er distante.

Det passé composé af dire dannes ved hjælp af hjælpearbejdet avoir og fortidens participiumdette. For at konstruere sætningen skal du kombinere disse to elementer med det korrekte emnepronomen. For eksempel er "vi fortalte" det nous avons dit.

Du bruger muligvis ikke følgende verb-konjugationer så ofte som de andre, men de er nyttige at vide. For eksempel, når du vil give handlingen med at "sige" lidt usikkerhed subjunktivet eller den betingede kan være passende. Det er mest sandsynligt, at du vil støde på passèen enkel og det ufuldkomne konjunktiv skriftligt.

Når du vil bruge dire som en kommando eller kort anmodning, kan du bruge den tvingende form. I dette tilfælde er det ikke nødvendigt at inkludere emnet pronomen: brug dis i stedet for tu dis.

I praksis, dire betyder generelt "at sige" eller "at fortælle":

• Je n'ai rien dit. - Jeg sagde ikke noget.
• Dis-moi la vérité. - Fortæl mig sandheden.
• Kommenter dette "yderligere" på fransk? - Hvordan siger du "yderligere" på fransk?

Dire que betyder "at sige det":

• J'ai dit que j'avais froid. - Jeg sagde, at jeg var kold.
• Je vais lui dire qu'il doit nous aider. - Jeg vil fortælle ham, at han er nødt til at hjælpe os.

Dire de kan betyde "at tænke" eller "at have en mening om" eller "at føle sig som":

• Qu'est-ce que tu dis de mon idée? - Hvad synes du om min idé?
• Que dites-vous de la maison? - Hvad synes du om huset?
• Ça te dit de sortir? - Har du lyst til at gå ud?
• Ça ne me dit rien. - Jeg har slet ikke lyst til det. Det gør ikke noget for mig.

Se dire kan enten være en pronominal eller passiv stemmekonstruktion. I det pronominale, dire kan være refleksiv ("at sige til sig selv") eller gensidig ("at sige til hinanden")

Reflexive - at sige til sig selv

• Je me suis dit de ne pas pleurer. - Jeg sagde, at jeg ikke skulle græde.
• Il s'est dit, bon, il faut essayer encore une fois. - Han sagde til sig selv, "Nå, jeg må prøve igen."

Figurativt det refleksive dire betyder "at kræve (at være)":

• Il se dit avocat. - Han hævder at være advokat.
• Elle se dit prête. - Hun hævder, at hun er klar.

Gensidig - at sige til hinanden

• Nous devons nous dire au revoir. - Vi må sige farvel (til hinanden).
• Ils se sont enfin dit qu'ils s'aiment. - De til sidst fortalte hinanden, at de elsker hinanden.

I passiv konstruktion, se dire betyder "at blive sagt":

• Ça ne se dit pas. - Det er ikke sagt.
• Ça ne se dit plus. - Det siges ikke mere. Folk siger ikke det mere.
• Kommentar ça se dit en espagnol? - Hvordan siges det på spansk?

Fordi det er sådan et nyttigt verb, er der flere farverige, meningsfulde idiomatiske udtryk, der bruger dire. Blandt disse er sætninger såsom:

• ceci / cela dit - (med) det sagt
• cela va sans dire - det siger sig selv
• c'est-a-dire - det vil sige)
• kom på dit - så at sige, som de siger
• tiltrædelse dit - med andre ord
• vouloir dire - at mene
• entender dire - at høre (det sagde det)
• à ce qu'il dit - ifølge ham
• J'ai entendu dire qu'il va ... - Jeg hørte, at han vil ...
• on se dirait - du kunne tænke, du kan næsten forestille dig
• Ça ne me dit pas grand-valgte. - Jeg tror ikke meget på det.

Du kan også bruge det til at sige, at nogen udtrykte frustration:

• dire à quelqu'un ses quatre vérités - at give nogen et stykke af sindet
• dire à quelqu'un son fait, dire son fait à quelqu'un - at fortælle nogen
• dire ce qu'on a sur le cœur - at få noget fra brystet
• dire des sottises / bêtises - at tale vrøvl

Derefter er der en håndfuld almindelige engelske sætninger, der kan oversættes til fransk:

• dire toujours amen - at være en ja-mand
• À qui le dis-tu? - Du siger det!
• à vrai dire - at fortælle dig sandheden
• aussitôt dit, aussitôt fait - ikke før sagt end gjort