Sprog er flydende, og dets anvendelse er konstant skiftende. Et eksempel er det konjunktiv (il congiuntivo), som på engelsk hurtigt bliver udryddet. Sætninger som "Jeg foreslår, at du straks går hjem" og "Robert ønsker, at du åbner vinduet", bruges ikke ofte.
På italiensk er den subjunktive tid imidlertid levende og blomstrende, både i tale og skrift. I stedet for at angive fakta, udtrykker det tvivl, mulighed, usikkerhed eller personlige følelser. Det kan også udtrykke følelser, ønsker eller forslag.
Subjunktive spændingsfraser
Typiske sætninger, der kræver den subjunktive tid, inkluderer:
Credo che ... (Det tror jeg på...)
Suppongo che ... (Jeg formoder, at ...)
Immagino che ... (Jeg kan forestille mig, at ...)
È necessario che ... (Det er nødvendigt, at ...)
Mi piace che ... (Jeg vil gerne have det ...)
Ikke vale la pena che ... (Det er ikke det værd at ...)
Ikke suggerisco che ... (Jeg antyder ikke, at ...)
Può darsi che ... (Det er muligt, at ...)
Penso che ... (Jeg tror at...)
Ikke sono certo che ...
È probabile che ... (Det er sandsynligt, at ...)
Ho l'impressione che ... (Jeg har indtryk af, at ...)
Visse verb såsom suggerire (at foreslå), sperare (at håbe), desiderare (at ønske), og insistere (at insistere) kræver brug af subjunktivet.
Tabellen nedenfor giver eksempler på tre regelmæssige italienske verb (en af hver klasse) konjugeret i den nuværende konjunktive tid.
KONJUGATER italienske værber i den nuværende underordnede tid
| parlare | FREMERE | capire | |
|---|---|---|---|
| io | Parli | Frema | capisca |
| tu | Parli | Frema | capisca |
| lui, lei, Lei | Parli | Frema | capisca |
| noi | parliamo | fremiamo | capiamo |
| Voi | parliate | fremiate | capiate |
| loro, Loro | parlino | fremano | capiscano |
Konjugering af den nuværende subjektive tid
Det nuværende subjektiv er verbformen på det italienske sprog i udtrykket, der generelt bruges til at indikere sekundære begivenheder, der ses som virkelige eller ikke mål (Spero che voi siate sinceri) eller ikke relevant.
Denne verbformular kombineres ved at tilføje roden til verbets ender, der leveres i italiensk grammatik i de tre konjugationer. Da subjunktivet generelt skal efter sammenhængen, gentages dette ofte. Som med konjugeringen af den nuværende tid, er nogle verb af den tredje konjugation - sådanne verb inkoativi - der involverer brugen af suffikset -isc-: che io finisca, che tu finisca, che egli finisca, che noi finiamo, che voi finiate, che essi finiscano.
Næsten alle uregelmæssige former kan forresten være en opskrift, der stammer fra verbets første person i den nuværende tid:
Jeg er indikationen vengo kan dannes subjunktiv - che io venga (che tu venga, che egli venga, che noi veniamo, che voi veniate, che essi vengano); dall'indicativo muoio può essere formato il congiuntivo che io muoia (che tu muoia eccetera); dall'indicativo faccio può essere formato congiuntivo che io faccia; similmente: che io dica, vada, esca, voglia, possa eccete.