Meget som på engelsk, verbet avere har en kardinalplads på det italienske sprog. Det oversættes til de åbenlyse anvendelser af ejerskab og besiddelse - at have en søster eller en kat, et hus eller en tvivl eller en forkølelse - og afhængigt af nuancer af spænding, kan det oversættes på engelsk til sådanne ting som at få, at have modtaget (en pakke, siger eller nyheder) og at holde (en hukommelse kære, for eksempel).
Derudover er dette mest uregelmæssige anden-konjugation transitive verb, der stammer fra latin Habere (som alle husker på habeas corpus), og som fløjter det typiske -ere verb slutter mønster, har en lang liste over daglige anvendelser ud over de åbenlyse parallelle på engelsk: at være ret eller forkert, at være kold eller bange. Nogle af dem er inkluderet i konjugationstabellerne nedenfor: det fortjener at lære disse populære anvendelser, så du bedre kan udtrykke dine følelser.
avere hjælpehjælpen
Ud over, avere tjener den fremtrædende rolle som hjælp verb til alle transitive verb - dem med et direkte objekt eller a
complemento oggetto, det være sig et substantiv eller et objektkomplement i en anden form - og også for nogle intransitive. Hvad betyder det?Det betyder at avere muliggør konjugering af alle sammensatte tidspunkter for alle transitive verb (inklusive sig selv). Tænk på alle verb, hvis handling har et objekt uden for emnet: mangiare (at spise), baciare (at kysse), bere (at drikke), vedere (at se), scrivere (at skrive), billetpris (at gøre), en hoppe (at elske). (Husk, at transitive og intransitive verb ikke matcher nøjagtigt på engelsk og italiensk.)
avere muliggør også sammensatte tidspunkter for nogle intransitive verb - verb, hvis handlinger ikke går til a direkte objekt (og følges af en preposition), men har en virkning af en slags uden for en direkte objekt. Blandt de intransitive verb der tager avere er camminare (at gå, selvom det er et bevægelsesord, der generelt tager essere), cenare (at spise), nuotare (at svømme), litigare (at kæmpe), scherzare (at joke), telefonare (at ringe), og viaggiare.
Husk grundreglerne for vælger dit hjælpearbejde ordentligt og hvad der adskiller avere fra essere som hjælpeprogram. Og tænk på arten af hvert enkelt verb.
Lad os fokusere her på konjugeringen af dette vigtige verb.
Indicativo Presente: Present Indicative
avere er uregelmæssig i sin presente, der stammer fra den latinske infinitiv og ikke har et regelmæssigt mønster for alle personer.
| Io | ho | Ho semper berømmelse. | Jeg er altid sulten. |
| Tu | hai | Tu hai molti vestiti. | Du har mange tøj. |
| Lui, lei, Lei | ha | Luca ha una buona notizia. | Luca har nogle gode nyheder. |
| Noi | Abbiamo | Noi abbiamo paura. | Vi er bange. |
| Voi | avete | Voi avete un buon lavoro. | Du har et godt stykke arbejde. |
| Loro | Hanno | Loro hanno un grande ristorante a Firenze. | De har / ejer en stor restaurant i Firenze. |
Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicative
Detpassato prossimo, dannet med det nuværende af hjælpehjælpen avere og dets partisippel, avuto. Det oversættes på engelsk til havde, har haft.
| Io | ho avuto | Ieri ho avuto berømmelse tutto il giorno. | I går var jeg sulten hele dagen. |
| Tu | hai avuto | Nella tua vita hai avuto molti vestiti belli. | I dit liv har du haft mange smukke tøj. |
| Lei, lei, Lei | ha avuto | Luca ha avuto una buona notizia oggi. | Luca havde / fik nogle gode nyheder i dag. |
| Noi | abbiamo avuto | Quando non vi abbiamo sentito, abbiamo avuto paura per voi. | Da vi ikke hørte fra dig, frygtede vi for dig. |
| Voi | avete avuto | Voi avete semper avuto un buon lavoro. | Du har altid haft et godt stykke arbejde. |
| Loro, Loro | hanno avuto | Loro hanno avuto un grande ristorante a Firenze per molti anni. | De havde / ejet en stor restaurant i Firenze i mange år. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
En regelmæssigimperfetto.
| Io | avevo | Avevo-berømmelse, dunque ho mangiato. | Jeg var sulten, derfor spiste jeg. |
| Tu | avevi | Una volta avevi molti bei vestiti; poi li buttasti. | På en gang havde du mange smukke tøj; så blev du af med dem. |
| Lui, lei, Lei | AVEVA | Luca har detto che aveva una buona notizia da darci. | Luca sagde, at han havde gode nyheder at give os. |
| Noi | avevamo | Avevamo vent'anni, e avevamo paura di non rivedere i nostri genitori. | Vi var 20 år gamle, og vi frygtede ikke at se vores forældre igen. |
| Voi | avevate | Alla fabbrica undgår un buon lavoro. | På fabrikken havde du et godt stykke arbejde. |
| Loro, Loro | avevano | Loro avevano un grande ristorante a Firenze. | De havde en stor restaurant i Firenze. |
Indicativo Passato Remoto: Indikator for fjern fortid
En uregelmæssig passato remoto (for nogle personer). En fjern fortælling fortid, lidt akavet med avere, nu ofte erstattet med passato prossimo.
| Io | Ebbi | Quell'inverno mi ammalai ed ebbi poca-berømmelse. | Den vinter blev jeg syg, og jeg havde lidt sult. |
| Tu | avesti | Da giovane avesti molti vestiti belli. | Da du var ung havde du mange pæne tøj. |
| Lui, lei, Lei | ebbe | Quel giorno Luca ebbe una buona notizia. | Den dag Luca havde / fik nogle gode nyheder. |
| Noi | avemmo | Durante la guerra avemmo molta paura. | Under krigen var vi bange. |
| Voi | aveste | Negli anni Venti aveste quel buon lavoro alla fabbrica. | I tyverne fik / havde du det job på fabrikken. |
| Loro, Loro | ebbero | Ebbero il ristorante a Firenze per tanti anni. | Den havde / ejet restauranten i Firenze i mange år. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
Dettrapassato prossimo er lavet af imperfetto af hjælpeprogrammet og participio passato.
| Io | avevo avuto | Mangiai, ma avevo avuto così tanta berømmelse durante la guerra che non mi saziavo mai. | Jeg spiste, men jeg havde været så sulten under krigen, at jeg ikke kunne blive mættet. |
| Tu | avevi avuto | Avevi semper avuto tanti bei vestiti. | Du havde altid haft smukt tøj. |
| Lui, lei, Lei | aveva avuto | Luca aveva avuto una buona notizia e ce la venne a dire. | Luca havde / fået nogle gode nyheder, og han kom til at fortælle os. |
| Noi | avevamo avuto | Avevamo avuto molta paura e la mamma ci confortò. | Vi havde været meget bange, og mor trøstede os. |
| Voi | undgå avuto | En quel punto avevate avuto il lavoro nuovo e partiste. | På det tidspunkt havde du fået dit nye job, og du forlod. |
| Loro, Loro | avevano avuto | Loro avevano avuto un grande ristorante a Firenze ed erano molto conosciuti. | De havde haft en stor restaurant i Firenze, og de var velkendte. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Det trapassato remoto, lavet af hjælpeforeningens og fortidens partis fjerntids fortid, er en tid til historiefortælling om længe, længe siden og skrivning.
| Io | ebbi avuto | Dopo che ebbi avuto così tanta berømmelse, mangiai a crepapelle. | Efter at have været så sulten, spiste jeg nok til at briste. |
| Tu | avesti avuto | Appena che avesti avuto tutti i vestiti nelle valigie, li desti tutti via. | Så snart du havde haft alt tøjet i kufferterne, gav du dem alle væk. |
| Lui, lei, Lei | ebbe avuto | Dopo che Luca ebbe avuto la buona notizia, si affrettò a partire. | Efter at Luca havde haft den gode nyhed, skyndte han sig at forlade. |
| Noi | avemmo avuto | Dopo che avemmo avuto così tanta paura, vedere la mamma ci confortò. | Efter at have haft så meget frygt, at se mor trøstede os. |
| Voi | aveste avuto | Appena che aveste avuto il nuovo lavoro, cominciaste. | Så snart du havde fået det nye job, begyndte du. |
| Loro, Loro | ebbero avuto | Dopo che ebbero avuto il ristorante per molti anni, lo vendettero. | Efter at de havde haft restauranten i mange år, solgte de den. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative
Det futuro semplice, uregelmæssig.
| Io | Avro | Stasera a cena avrò berømmelse senz'altro. | I aften til middag vil jeg være sulten. |
| Tu | avrai | Presto avrai così tanti vestiti che non saprai due metterli. | Snart har du så mange tøj, at du ikke ved, hvor du skal lægge dem |
| Lui, lei, Lei | Avra | L'astrologa ha detto che Luca avrà una buona notizia. | Astrologen sagde, at Luca vil få nogle gode nyheder. |
| Noi | avremo | Con la mamma qui non avremo più paura. | Med mor her bliver vi ikke længere bange. |
| Voi | avrete | Presto avrete un buon lavoro, mig se sento. | Snart har du et godt stykke arbejde, jeg føler det. |
| Loro, Loro | avranno | Presto avranno il loro ristorante a Firenze. | Snart har de deres restaurant i Firenze. |
Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative
Detfuturo anteriore, lavet af futuro semplice af hjælpeprogrammet og fortidens participium.
| Io | avrò avuto | Se ikke mi vedi mangiare è perché non avrò avuto-berømmelse. | Hvis du ikke ser mig spise, er det fordi jeg ikke har været sulten. |
| Tu | avrai avuto | Quando avrai avuto tutti i vestiti che vuoi, smetterai di comprarli. | Når du har haft alt det tøj, du ønsker, stopper du med at købe dem. |
| Lui, lei, Lei | avrà avuto | Appena Luca avrà avuto la notizia ce lo dirà. | Så snart Luca har modtaget nyheden, giver han os besked. |
| Noi | avremo avuto | Se davvero avremo avuto paura, chiameremo la mamma. | Hvis vi virkelig er bange, ringer vi mor. |
| Voi | avrete avuto | Quando avrete avuto il lavoro nuovo per un anno, andrete in vacanza. | Når du har haft det nye job i et år, skal du på ferie. |
| Loro, Loro | avranno avuto | Venderanno il ristorante a Firenze dopo che lo avranno avuto per un decennio almeno. | De vil sælge restauranten i Firenze, efter at de har haft den i mindst et årti. |
Congiuntivo Presente: Present subjunctive
En uregelmæssigcongiuntivo presente.
| Che io | abbia | La mamma crede che io abbia semper berømmelse. | Mor tror, at jeg altid er sulten. |
| Che tu | abbia | Voglio che tu abbia molti bei vestiti. | Jeg vil have dig til at have mange smukke tøj. |
| Che lui, lei, Lei | abbia | Penso che Luca abbia una notizia da darci. | Jeg tror, Luca har nogle nyheder at fortælle os. |
| Che noi | Abbiamo | Nonostante abbiamo paura, non piangiamo. | Selvom vi er bange, græder vi ikke. |
| Che voi | abbiate | Sono felice che voi abbiate un buon lavoro. | Jeg er glad for, at du har et godt stykke arbejde. |
| Che loro, Loro | abbiano | Credo che abbiano il ristorante a Firenze da molti anni. | Jeg tror, de har haft deres restaurant i Firenze i mange år. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
Detcongiuntivo passato, lavet af det nuværende supplement til hjælpehjælpen og fortidens partisippel.
| Che io | abbia avuto | Nonostante io abbia avuto-berømmelse, mi sono rifiutata di mangiare, i protest. | Selvom jeg var sulten, nægtede jeg at spise i protest. |
| Che tu | abbia avuto | Benché tu abbia avuto bellissimi vestiti tutta la vita, ti sei semper vestita umilmente. | Selvom du har haft smukke tøj hele dit liv, har du altid klædt dig ydmygt. |
| Che lui, lei, Lei | abbia avuto | Credo che Luca abbia avuto una buona notizia. | Jeg tror, at Luca fik nogle gode nyheder. |
| Che noi | abbiamo avuto | La mamma pensa che non abbiamo avuto paura. | Mor tror vi ikke var bange. |
| Che voi | abbiate avuto | Nonostante abbiate avuto semper un buon lavoro, non vi ha mai accontentati. | Selvom du altid har haft et godt stykke arbejde, tilfredsstilte det dig aldrig. |
| Che loro, Loro | abbiano avuto | Credo che abbiano avuto il ristorante a Firenze per venti anni. | Jeg tror, de havde restauranten i Firenze i 20 år. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
En regelmæssigcongiuntivo imperfetto.
| Che io | avessi | 1. Pensando che io avessi berømmelse, la mamma mi ha composato un panino. 2. Se avessi fame mangerei. | 1. Da jeg tænkte på, at jeg var sulten, købte mor mig en sandwich. 2. Hvis jeg var sulten, ville jeg spise. |
| Che tu | avessi | Pensavo che tu avessi molti bei vestiti. | Jeg troede, du havde smukt tøj. |
| Che lui, lei, Lei | avesse | Vorrei che Luca avesse una buona notizia da darci. | Jeg ønsker, at Luca havde nogle gode nyheder at give os. |
| Che noi | avessimo | La mamma temeva che avessimo paura. | Mor frygtede, at vi var bange. |
| Che voi | aveste | Volevo che voi aveste un buon lavoro. | Jeg ville have dig til at have et godt stykke arbejde. |
| Che loro, Loro | avessero | Speravo che loro avessero ancora il loro ristorante a Firenze. | Jeg håbede, at de stadig havde deres restaurant i Firenze. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
En regelmæssig congiuntivo trapassato.
| Che io | avessi avuto | Nonostante avessi avuto-berømmelse, ikke potevo mangiare. | Selvom jeg var sulten, kunne jeg ikke spise. |
| Che tu | avessi avuto | Anche se tu avessi avuto bei vestiti, non li avresti messi. | Selv hvis du havde haft smukt tøj, ville du ikke have båret dem. |
| Che lui, lei, Lei | avesse avuto | Avevo sperato che Luca avesse avuto una buona notizia. | Jeg havde håbet, at Luca havde haft nogle gode nyheder. |
| Che noi | avessimo avuto | La mamma sperava che non avessimo avuto paura. | Mor håbede, at vi ikke var bange. |
| Che voi | aveste avuto | Sebbene lo sperassi, ikke sapevo che aveste avuto un buon lavoro. | Selvom jeg håbede det, vidste jeg ikke, at du havde haft et godt stykke arbejde. |
| Che loro, Loro | avessero avuto | Avevo osato sperare che avessero avuto ancora il ristorante a Firenze. | Jeg havde vovet håb om, at de stadig havde deres restaurant i Firenze. |
Condizionale Presente: nuværende betinget
En uregelmæssigcondizionale presente.
| Io | avrei | Io avrei fame se non avessi speluzzicato tutta la mattina. | Jeg ville være sulten, hvis jeg ikke havde snackt hele morgenen. |
| Tu | avresti | Tu avresti dei bei vestiti se non li rovinassi al lavoro. | Du ville have pænt tøj, hvis du ikke ødelægger dem på arbejdet. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe | Luca avrebbe buone notizie da darvi se vi potesse raggiungere. | Luca ville have gode nyheder at give dig, hvis han kunne nå dig. |
| Noi | avremmo | Noi avremmo paura se non ci fossi tu. | Vi ville være bange, hvis du ikke var her. |
| Voi | avreste | Voi avreste un buon lavoro se foste più disciplinati. | Du ville have et godt stykke arbejde, hvis du var mere disciplineret. |
| Loro, Loro | avrebbero | Loro avrebbero ancora il ristorante a Firenze se Giulio non si fosse ammalato. | De ville stadig have deres restaurant i Firenze, hvis Giulio ikke var blevet syg. |
Condizionale Passato: Perfekt betinget
En regelmæssig condizionale passato, lavet af nutiden betinget af hjælpeprogrammet og fortidens deltagelse.
| Io | avrei avuto | Avrei avuto berømmelse a cena se non avessi pranzato. | Jeg ville have været sulten ved middagen, hvis jeg ikke havde spist frokost. |
| Tu | avresti avuto | Tu avresti avuto bei vestiti se li avessi tenuti bene. | Du ville have haft pænt tøj, hvis du havde plejet dem. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe avuto | Luca avrebbe avuto buone notizie da darvi se vi avesse trovati. | Luca ville have haft gode nyheder at give dig, hvis han havde fundet dig. |
| Noi | avremmo avuto | Noi avremmo avuto paura se tu non ci fossi stata. | Vi ville have været bange, hvis du ikke havde været her. |
| Voi | avreste avuto | Voi avreste avuto un buon lavoro se foste stati più disciplinati. | Du ville have haft et godt stykke arbejde, hvis du havde været mere disciplineret. |
| Loro, Loro | avrebbero avuto | Loro avrebbero avuto ancora il ristorante a Firenze se Giulio non si fosse ammalato. | De ville stadig have haft deres restaurant i Firenze, hvis Giulio ikke var blevet syg. |
Imperativo: Imperativ
Uregelmæssig. En god tid til bøn med avere.
| Tu | abbi | Abbi pazienza! | Hav tålmodighed! |
| Lui, lei, Lei | abbia | Abbia pazienza! | Hav tålmodighed! |
| Noi | Abbiamo | Dai, abbiamo fede! | Lad os have tro. |
| Voi | abbiate | Afbryd pazienza! | Hav tålmodighed! |
| Loro | abbiano | Abbiano pazienza! | 1. Må de have tålmodighed! 2. Hav tålmodighed! (du formelle arkaiske) |
Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive
Iinfinito presenteavere bruges ofte som substantiv, hvilket betyder alt hvad man har: ens ejendele.
| avere | 1. Lo zio ha sperperato tutt i suoi averi. 2. Avere te come maestro è una fortuna. | 1. Vores onkel ødelagde alle sine ejendele. 2. At have dig som lærer er en velsignelse. |
| Avere avuto | Avere avuto te come maestro è stata una fortuna. | At have haft dig som lærer er en velsignelse. |
Participio Presente & Passato: Present & Past participle
Det participio presente er avente, der hovedsageligt bruges i juridiske dokumenter. Det participio passato i en ikke-hjælpeandel er som et adjektiv.
| Avente | L'accusato, avente diritto a un avvocato, ha assunto l'Avvocato Ginepri. | Den tiltalte, der har ret til en advokat, har ansat Avvocato Ginepri. |
| Avuto | La condanna avuta non rispecchia il reato commesso. | La-dom, der er afsagt / reflekterer ikke forbrydelsen. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
Husk de mange vigtige anvendelser af italiensk Gerundio.
| Avendo | Avendo la casa in montagna, posso andare in vacanza quando voglio. | Når jeg har et hjem i bjergene, kan jeg tage på ferie, når jeg vil. |
| Avendo avuto | Avendo avuto la casa nelle Alpi tutta la vita, conosco bene la montagna. | Efter at have haft et hus i Alperne hele mit liv, kender jeg bjergene godt. |