I grammatik og morfologi, a paronym er et ord, der er afledt af det samme rod som et andet ord, som f.eks børn og barnlig fra grundordet barn. Adjektiv: paronym. Også kendt som en ved siden af ordet.
I bredere forstand, paronymer kan henvise til ord, der er forbundet med en formlighed.
I disse linjer fra Shakespeares Sonnet 129 ("The cost of spirit in a waste of shame"), paronymi og polyptoton er kombineret:
Havde, at have, og på jagt efter har, ekstrem;
En lyksalighed i bevis og bevist, en meget ve.. ..
J. F. Ross bemærker, at i engelsk grammatik, "flertal, spændte slutninger ('spændt', 'spændt'), og prædikat tilstandsafslutninger (-i stand, -tion, -nessosv.) producerer paronymer fra roden" (Portrætterende analogi, 1981).
Etymologi
Fra græsk, "ved siden af" + "navn"
Eksempler og observationer
- "Gene Derwoods Ly har disse linjer... .:
Mens folk jager efter det, der kan tilfredsstille deres ønsker
Der er en iagttagelse og en skarp optagelse.
Både søgende og iagttagere er hjertebanken
Og meget er sagt uden dybe ferny-formuleringer.
'Papitanter' er en paronym for 'palpitat', brugt her metaforisk at formidle angst og 'formulering' et paronym for 'ord' brugt metaforisk for 'mening'."
(James F. Ross, Portrætterende analogi. Cambridge University Press, 1981) - "Jeg er langsom rollator, men jeg aldrig gå baglæns." (Abraham Lincoln)
- "Jeg gætter på, at det ikke er Barts skyld. Han er også heldig, for det er han tæsk sæson, og jeg fik lyst til nogle spankerin'." (Homer Simpson, The Simpsons)
- "Grammatiker Patricia O'Conner er tilbage for at udfordre din grammatik viden og diskutere fælles grammatik kæledyr." (New Hampshire Public Radio, 21. december 2000)
- Paronymi: Forholdet mellem to eller flere ord, der er delvist identiske i form og/eller betydning, hvilket kan forårsage forvirring i receptionen eller produktionen. I snæver forstand begrebet paronymi refererer til 'soundalikes' (beslægtet nær ved-homofoner såsom påvirke/virkning eller feminin/feministisk), men i bredere forstand dækker det ethvert 'lookalike' eller 'meanalike' forvirrende ord." (R. R. K. Hartmann og Gregory James,Ordbog over leksikografi. Routledge, 1998)
- Paronymer og homonymer: "To ord er paronymer når deres fonemisk repræsentationer er ens, men ikke identiske. To ord er homonymer når deres fonemiske eller grafisk repræsentationen er identisk, og to ord er det homografier når deres grafiske repræsentation er identisk (dvs. de staves ens). To ord er homofoner når deres fonemiske repræsentation er identisk (dvs. de udtales ens). Homografier og homofoner er underklasser af homonymer." (Salvatore Attardo, Sproglige teorier om humor. Walter de Gruyter, 1994)
-
Aristoteles' paronymbegreb: "Når ting kaldes efter noget i overensstemmelse med dets navn, men afviger i slutningen, siges de at være det paronymer. Således er f.eks grammatiker ('den grammatiske') har sit navn fra grammatik, det modig en... får sit fra tapperhed.. .." (Aristoteles, Kategorier)
"[I Kategorier,] Aristoteles indleder med nogle terminologiske bemærkninger og introducerer (Kat. 1 a 1 ff.) begreberne 'homonym' (i skolastisk terminologi: tvetydig), 'synonym' (entydig) og 'paronym' (denominativ). Disse tre begreber har han overtaget fra Speusippus, men han bruger dem forskelligt, for begreberne gælder ikke det sproglige tegn, ordet, men tingen. kva betydet. Homonyme enheder skal derfor forstås som enheder med samme navn, men med forskellige definitioner, som for eksempel et rigtigt menneske og et billede af et menneske. Synonymer er enheder med samme navn og samme definition – navnet 'dyr' betyder det samme, uanset om det anvendes på 'menneske' eller 'ko'. Paronymer er sproglige afledninger, ikke i nogen etymologisk mening, men f.eks. som når vi siger, at manden er 'hvid', fordi han besidder 'hvidhed'. Det er åbenlyst man vil komme ind i en logisk sump, medmindre man primært stoler på entydige entiteter (synonymer)." (Karsten Friis Johansen, En historie om antikkens filosofi: Fra begyndelsen til Augustin. Trans. af Henrik Rosenmeier. Routledge, 1998) - "[Z]ero-afledte paronymer: [er] dem med nr anbringe eller andet åbenlyst tegn på kategoriændring (f.eks. stressmønster), f.eks kam (n.):kam (v.), Hammer (n.):Hammer (v.), og sav (n.):sav (v.)." (D. EN. Cruse, Leksikalsk semantik. Cambridge University Press, 1986)