Nogle ord er bare underlige. Du tror, at du bruger dem korrekt, men så er der det øjeblik i tvivl. Betyder det ord noget helt andet? En af ironierne ved det engelske sprog er, at lejlighedsvis er begge betydninger korrekte - selvom de er vildt forskellige.
Hvad er et kontronym?
Et kontonym (også kaldet et modsvar eller et autoantonym) er et ord med to betydninger, der tilfældigvis er det modsatte af hinanden. Konkret ifølge grammatikbloggen er "et kontonym et ord med et homonym (et andet ord med samme stavemåde, men forskellig betydning), der også er et antonym (et ord med det modsatte betyder)."
Men nogle strenge grammatikere påpeger, at det teknisk set er ord med homografer, som er homonymer, der udtales det samme. (Hvis de udtales anderledes, er de heteronymer.)
Forstået? (Vi lader det sande ord nørder grave ind i den debat.)
Kontronymer omtales også undertiden til "Janus-ord" efter den romerske gud med to ansigter. Her er 30 modsætninger og deres modstridende, tofasede definitioner.
Bolt
At adskille ved at flygte eller holde sammen (som med en bolt)
Bundet
Gå mod en destination eller forhindret i at flytte.
Spænde
At fastgøre sammen (med et spænde) eller at bøje eller falde sammen fra tryk.
Kløv
At klæbe fast og tæt eller at splitte fra hinanden.
Klip
At fastgøre (som med en papirclips) eller at løsne med en saks (klippe dit hår eller dine hække)
Konsultere
At give råd eller få råd.
Brugerdefinerede
En almindelig praksis eller et specialfremstillet element.
Støv
At dække noget med en fin kraft eller gøre noget rent ved at børste eller fjerne støv.
Bliv medlem
At beordre nogen til at gøre noget eller forbyde nogen at gøre noget.
Hurtig
Fast fast og ubevægelig eller i stand til at bevæge sig hurtigt.
Færdig
Gennemført eller ødelagt.
Pynt
At tilføje dekorative detaljer (til mad eller drikke) eller at tage/tilbageholde fra (som i løn)
Handikap
En fordel givet for at udligne vinderchancer (som i golf) eller en ulempe, der gør ligestilling vanskelig.
Leje
At leje ejendom eller tilbyde ejendom til leje.
Venstre
Afgik eller blev tilbage.
Model
Originalen, perfekt eksempel eller en kopi.
Af
Fungerer ikke (sluk lyset) eller fungerer (alarmen gik)
Ud
Synligt (stjernerne er ude) eller usynlige (lyset er slukket)
Overse
At se eller undlade at lægge mærke til det.
Tilsyn
Overvåget, ansvarlig pleje eller en fejl begået på grund af glemsomhed eller dårligt tilsyn.
Læs mere
At skumme eller læse meget omhyggeligt.
Ravel
At adskille eller blive viklet ind.
Leje
At lease noget eller tilbyde noget til leje.
Sanktion
At boykotte eller godkende.
Skærm
For at skjule eller vise (som en film)
Frø
For at tilføje frø ("såning af græsplænen") eller for at fjerne frø ("såning af en vandmelon")
Strejke
At ramme eller savne, mens du prøver at ramme.
Trimme
For at tilføje (dekorationer) eller at tage væk (f.eks. Ekstra hår eller stof)
Have på
At holde ud eller forringes.
Vejr
At modstå eller blive slidt væk.
Billeder:
Bolt og møtrik: Jaing Hongyan/Shutterstock; at flygte: 007Nataliia/Shutterstock
Golfbold: Franck Boston/Shutterstock; kørestolsymbol: veronchick84/Shutterstock