Brug af Irrealis 'Var' til at udtrykke det usande og det uvirkelige

I engelsk grammatik, irrealis involverer brug af var med en emnei første personental eller tredje person ental for at henvise til en uvirkelig eller hypotetisk tilstand eller begivenhed - en, der ikke er sand, eller som ikke er sket (f.eks. "Hvis jeg var du, jeg ville gå hjem ").

I modsætning til den mere almindelige brug af var som en datid form (f.eks. "De var mistet "), irrealis var er en ikke-fortolket humør form, der ligner konjunktiv.

Irrealis var kaldes nogle gange "var-subjektivt "eller (lidt vildledende)"fortid subjektivt. "Som Huddleston og Pullum påpeger," Irrealis var henviser ikke til tidligere tid, og der er ingen synkron grund til at analysere det som en tidsspændt form "(Cambridge-grammatikken i det engelske sprog, 2002).

Defineret mere bredt, irrealis henviser til en begivenhed, der ikke har fundet sted (eller i det mindste endnu ikke har fundet sted), mens Realis henviser til en begivenhed, der er sket.

• ”Jeg sagde Grant, at hvis jeg
  instagram viewer
  var en udlænding, og jeg kom ned til jorden fra en fjerntliggende planet, der er et par ting, jeg ville bemærke om mennesker, og den første ting, jeg vil bemærke, er, hvordan de så ud, det vil sige, hvis folk så anderledes ud på min planet. "(Donald Miller, Blue Like Jazz. Thomas Nelson, 2003)
• ”Roxanne stod og talte med ham med den ene langspikrede hånd på skulderen, den anden ved hendes hofte som om hun var en model på et messe, der prøver at sælge ham grillen. "(Kate Milliken," Hele verdenen. " Hvis jeg havde kendt, at du ville komme. University of Iowa Press, 2013)
• ”De kiggede på ham, som om han var på den anden side af et beskidt vindue. "(Kate Milliken," Arv. "Hvis jeg havde kendt, at du ville komme. University of Iowa Press, 2013)
• "Hvis jeg var ikkeså brækket og urolig, ville jeg adoptere en hund i morgen. "(Andrea Meyer, Plads til kærlighed. St. Martin's Griffin, 2007)

"Traditionel grammattikere blive snublet op af verbet være fordi de er nødt til at klemme to forskellige former, være og var (som i Hvis jeg var fri), i en enkelt slot kaldet 'subjunktiv.' Nogle gange ringer de være det 'nuværende konjunktiv' og var det 'fortidssubjektivt', men i virkeligheden er der ingen forskel i anspændt mellem dem. I stedet hører de to til forskellige stemninger: om han er rig eller fattig er subjunktiv; Hvis jeg var en rig mand er irrealis ('ikke rigtig').. .. På engelsk findes [irrealis] kun i formen var, hvor den formidler faktuel fjernhed: en irrealis proposition er ikke kun hypotetisk (taleren ved ikke, om den er sand eller falsk), men kontrafaktisk (taleren mener, at den er falsk). Tevye the Milkman [i musicalen Fiddler på taget] var eftertrykkeligt ikke en rig mand, og heller ikke Tim Hardin, Bobby Darin, Johnny Cash eller Robert Plant (som alle sang 'If I Were a Carpenter') i tvivl om, hvorvidt de var tømrere. Kontrafaktisk behøver forresten ikke at betyde outlandish - man kan sige Hvis hun var en halv centimeter højere, ville den kjole være perfekt- det betyder bare 'kendt for ikke at være tilfældet.' "

(Steven Pinker, Sansen for stil. Viking, 2014)

"Denne brug af var er meget usædvanlig: der er intet andet verb på det sprog, hvor modal fjernhedens betydning udtrykkes af en anden fleksionssystemet form fra fortidens betydning. Den irrealis stemningsform er unik for være, og begrænset til 1. og 3. person ental. Det er en uryddig relikvie fra et tidligere system, og nogle højttalere bruger normalt, hvis ikke altid præteritumvar i stedet."

(Rodney Huddleston og Geoffrey K. Pullum, en studerendes introduktion til engelsk grammatik. Cambridge University Press, 2005)

• Past Subjunctive
• Subjunktiv stemning