Når du vil sige "at låne" på fransk, skal du dreje til verbet emprunter. Verb-konjugering er påkrævet at antyde, når "låntagningen" sker, hvad enten det er i fortid, nutid eller fremtid. Den gode nyhed er det emprunter er en relativt ligetil konjugation.
Konjugering af det franske verb Emprunter
Mange franske verb følger almindelige verbkonjugeringsmønstre. Dette giver dig mulighed for at anvende det, du måske har lært med depenser (at bruge) eller débarrasser (slippe af med) til et verb som emprunter. Hver af disse er en regelmæssig -ER verb, den mest almindelige konjugation, du finder på fransk.
Ændring emprunter til nutid, fremtid eller ufuldkommen fortid er ganske enkel. Genkend først verbets stilk emprunt-, tilføj derefter den passende afslutning for emnet pronomen og anspændt. For eksempel "jeg låner" er "j'emprunte"på fransk, mens" vi vil låne "er"nous emprunterons."
| Emne | Til stede | Fremtid | Imperfect |
|---|---|---|---|
| j' | emprunte | emprunterai | empruntais |
| tu | empruntes | emprunteras | empruntais |
| il | emprunte | empruntera | empruntait |
| nous | empruntons | emprunterons | empruntions |
| vous | empruntez | emprunterez | empruntiez |
| ils | empruntent | emprunteront | empruntaient |
Nuværende deltagelse
Tilføjelse -myre til verbets stamme af emprunter giver dig nuværende participiumempruntant. Det er selvfølgelig et verb, selvom du også finder det nyttigt som adjektiv, gerund eller substantiv til tider.
Past Participle og Passé Composé
En anden form for fortidspænding ud over det ufuldkomne er passé composé og det kræver en hurtig sætningskonstruktion. Det begynder med emnet pronomen, derefter et konjugat af avoir, den mest almindelige hjælpearbejde eller "hjælpende" verb. Til dette partisippelemprunté tilføjes.
Det hele samles hurtigt: "Jeg lånte" bliver "j'ai emprunté"og" vi lånte "forvandles til"nous avons emprunté."
Mere enkle konjugationer
Blandt disse enkle konjugationer af emprunter, Franske studerende skal huske og øve ovenstående først. Derefter kan du dykke ned i nogle specielle anvendelser af verbet.
For eksempel, med en lille undersøgelse, kender du disse passé enkel og ufuldkomne subjunktive former af embrasser når du læser dem. I hyppigere brug, det subjunktive verb stemning indebærer usikkerhed om verbet og den betingede form siger, at handlingen kun vil ske, hvis noget andet gør.
| Emne | konjunktiv | Betinget | Passé Simple | Ufuldkommen subjunktiv |
|---|---|---|---|---|
| j' | emprunte | emprunterais | empruntai | empruntasse |
| tu | empruntes | emprunterais | empruntas | empruntasse |
| il | emprunte | emprunterait | emprunta | empruntât |
| nous | empruntions | emprunterions | empruntâmes | empruntassions |
| vous | empruntiez | emprunteriez | empruntâtes | empruntassiez |
| ils | empruntent | emprunteraient | empruntèrent | empruntassent |
Den imperative verbform er lige så nyttig og endnu lettere at huske. Nøglen her er, at du kan droppe emnet pronomen: Brug "emprunte" hellere end "tu emprunte."
| ufravigelige | |
|---|---|
| (Tu) | emprunte |
| (Nous) | empruntons |
| (Vous) | empruntez |