Margaret Jones: henrettet for hekseri, 1648

Kendt for: første person henrettet for hekseri i Massachusetts Bay Colony
Beskæftigelse: jordemoder, herbalist, læge
Datoer: døde 15. juni 1648 henrettet som en heks i Charlestown (nu en del af Boston)

Margaret Jones blev hængt på et almtræ den 15. juni 1648, efter at hun blev dømt for hekseri. Den første kendte henrettelse for hekseri i New England var året før: Alse (eller Alice) Young i Connecticut.

Hendes henrettelse blev rapporteret i en Almanak, der blev offentliggjort af Samuel Danforth, en kandidat fra Harvard College, som derefter arbejdede som tutor ved Harvard. Samuels bror Thomas var dommer ved Salem-hekseforsøgene i 1692.

John Hale, der senere var involveret i Salem-hekseforsøgene som minister i Beverley, Massachusetts, var vidne til henrettelsen af ​​Margaret Jones, da han var tolv år gammel. Rev. Hale blev kaldt til at hjælpe præst Parris bestemmer årsagen til de underlige begivenheder i hans hjem i begyndelsen af ​​1692; han var senere til stede ved retsmøder og henrettelser, der støttede domstolens handlinger. Senere satte han spørgsmålstegn ved lovligheden af ​​proceduren og hans postumt udgivne bog,

Vi ved om Margaret Jones fra flere kilder. I en retstidsprotokol bemærkes, at en kvinde og hendes mand i april 1648 blev indesluttet og så efter tegn på hekseri, ifølge til et "kursus, som Ben har taget i England til opdagelse af hekser." Officeren blev udnævnt til denne opgave den 18. april. Selvom navnene på dem, der blev set, ikke blev nævnt, blev de efterfølgende begivenheder involveret af Margaret Jones og hendes mand Thomas giver tro til den konklusion, at den mand, der blev navngivet, var kone Joneses.

Retten viser:

”Denne domstol ønske, at den samme vej, som man har taget i England til opdagelse af hekse, ved at overvåge, også kan tages her med heks nu i spørgsmål & derfor beordre, at der indstilles et streng ur om hende hver aften, & at hendes mand indeslutes i en privat plads, og overvåges også."

Ifølge tidsskrifterne for guvernør Winthrop, der var dommer i retssagen, der dømte Margaret Jones, viste det sig, at hun havde forårsaget smerter og sygdom og endda døvhed ved hendes berøring; hun ordinerede medicin (anis og spiritus nævnes), der havde "usædvanlige voldelige virkninger"; hun advarede om, at de, der ikke ville bruge hendes medicin, ikke ville heles, og at nogle så advarede havde haft tilbagefald, der ikke kunne behandles; og hun havde "forudsagt" ting, som hun ikke havde nogen måde at vide om. Endvidere blev der fundet to tegn, der normalt tilskrives hekser: heksens mærke eller heksens pat, og blev set med et barn, der ved videre undersøgelse forsvandt - antagelsen var, at en sådan tilsynekomst var en ånd.

Winthrop rapporterede også om en "meget stor storm" i Connecticut lige på tidspunktet for hendes henrettelse, som folk fortolkede som bekræftende, at hun virkelig var en heks. Winthrops journalpost gengives nedenfor.

Ved denne domstol blev en Margaret Jones fra Charlestown tiltalt og fundet skyldig for hekseri og hængt for det. Beviserne mod hende var,
1. at det viste sig, at hun havde en så ondartet berøring, som mange personer, (mænd, kvinder og børn), som hun strøg eller berørt med enhver kærlighed eller utilfredshed, eller osv. blev taget med døvhed eller opkast eller andre voldelige smerter eller sygdom,
2. hun praktiserede fysik, og hendes medicin var sådanne ting som (ved hendes egen tilståelse) var ufarlige, som anis, væske osv., men alligevel havde ekstraordinære voldelige virkninger,
3. hun ville bruge til at fortælle, at de ikke ville gøre brug af hendes fysik, at de aldrig ville blive helbredet, og følgelig deres sygdomme og ondt fortsatte med tilbagefald mod den almindelige forløb og ud over alle lægeres og bekymringernes bekymring kirurger,
4. nogle ting, som hun forudsagde, skete i overensstemmelse hermed; andre ting, hun kunne fortælle om (som hemmelige taler osv.), som hun ikke havde almindelige midler til at kende til,
5. hun havde (ved søgning) en tilsyneladende pattedyr i sine hemmelige dele så friske, som om det var blevet nylig suget, og efter at det var blevet scannet, efter en tvungen søgning, blev det visnet, og en anden begyndte på det modsatte side,
6. i fængslet, i det klare dagslys, blev der set i hendes arme, hun sad på gulvet og sit tøj op osv., et lille barn, der løb fra hende ind i et andet rum, og officeren, der fulgte det, var det forsvandt. Det lignende barn blev set to andre steder, som hun havde relation til; og en stuepige, der så det, blev syg af det og blev helbredet af den nævnte Margaret, der brugte midler til at blive ansat til det formål.
Hendes opførsel ved hendes retssag var meget ubehagelig, liggende berygtet og rækede på juryen og vidner osv., Og i den samme ubehag døde hun. Samme dag og time, som hun blev henrettet, var der en meget stor storm i Connecticut, der sprængte mange træer osv.
Kilde: Winthrops tidsskrift, "History of New England" 1630-1649. Bind 2. John Winthrop. Redigeret af James Kendall Hosmer. New York, 1908.

I midten af ​​det 19. århundrede skrev Samuel Gardner Drake om sagen om Margaret Jones, herunder mere information om, hvad der kan være sket med hendes mand:

Den første henrettelse for hekseri i kolonien Massachusetts Bay var i Boston den 15. juni 1648. Beskyldninger var sandsynligvis almindelige længe før dette, men nu kom en konkret sag, og den blev gennemført med så meget tilfredshed med myndighederne, tilsyneladende som altid indianerne brændte en fange på staven.
Offeret var en kvinden ved navn Margaret Jones, hustru af Thomas Jones fra Charlestown, der omkom på galgen, lige så meget for sine gode kontorer som for de onde indflydelser, der blev tilregnet hende. Hun havde ligesom mange andre mødre blandt de tidlige bosættere været en læge; men en gang blev mistænkt for hekseri, "blev det vist sig at have en så ondartet berøring, da mange mennesker blev taget med døvhed eller opkast eller andre voldelige smerter eller sygdomme." Hende Selv om medicin i sig selv var ufarlige, havde "dog alligevel ekstraordinære voldelige virkninger." at sådan som nægtede hendes medicin, ”ville hun fortælle, at de aldrig ville blive helbredet, og i overensstemmelse hermed deres sygdomme og ondt fortsatte med tilbagefald mod det almindelige forløb og ud over alle lægeres og kirurgernes opfattelse. "Og mens hun lå i fængslet," var et lille barn set for at løbe fra hende ind i et andet rum, og efterfulgt af en officer blev det forsvundet. ”Der var andet vidnesbyrd mod hende mere latterligt end dette, men ikke nødvendigt at være ifølge. For at gøre hendes sag så slem som muligt sagde posten, eller den siger "hendes opførsel ved hendes prøvelser var intemperert, liggende berygtet og rækede på juryen og vidnerne," og det "i lignende Hun blev død, da hun døde. ”Det er ikke usandsynligt, at denne stakkars forsøgte kvinde blev distraheret med anger over de falskes vidners ytringer, da hun så hende, at livet blev svoret væk dem. Den bedrageriske domstol fordømte hendes hektiske benægtelse af afgifterne som "liggende berygtet." Og i den sandsynligvis ærlige tro på hekseri, siger den samme optager, i mest selvtilfredse Credulity, at "den samme dag og time, hun blev henrettet, var der et meget stort storm i Connecticut, som sprængt mange træer & c." En anden lige den trofaste gentleman, der skriver et brev til en ven, dateret i Boston den 13. samme måned, siger: "Witche er fordømt og skal hænges i morgen, da han er forelæsning Dag.
Hvorvidt der var andre mistænkte personer på det tidspunkt, hvor Margaret Jones blev retsforfulgt, vi har ingen midler til at konstatere, alligevel er det mere end antydeligt, at en formodet ånd af mørke havde hvisket i ørerne for mænd i autoritet i Boston; i cirka en måned før henrettelsen af ​​Margaret havde de vedtaget denne ordre: ”Courte-ønsket det kursus, der er taget i England til Discovery of Witches, ved at se dem en certificering Tid. Det pålægges, at den bedste og sikreste måde straks kan bringes i praksis; at være denne aften, hvis det måtte være, at være den 18. i den tredje måned, og at ægtemanden måske er begrænset til en privat Roome, og så også overvåges. "
At Domstolen blev rystet op for at friste heksen ud af de sene succeser i den forretning i England, - flere personer, der er blevet prøvet, fordømt og henrettet i Feversham cirka to år før - er det ikke usandsynlig. Ved "det kursus, der er taget i England til opdagelse af hekse," havde Domstolen henvisninger til beskæftigelsen af ​​hekse-findere, hvor en Matthew Hopkins havde haft stor succes. Ved hans infernale pretensions mødte "nogle scoringer" af uskyldige forvirrede mennesker voldelige dødsfald i eksekutorens hænder, hele tiden fra 1634 til 1646. Men for at vende tilbage til sagen om Margaret Jones. Hun var gået ned til en ustanselig grav og efterlader sin mand at lide Taunts og Jeers af den uvidende Multitude, undslap yderligere retsforfølgelse. Disse var så uudslettelige, at hans levemåde blev afskåret, og han blev tvunget til at forsøge at søge et andet asyl. Et skib lå i havnen på vej mod Barbadoes. I dette tog han Passage. Men han skulle således ikke undslippe forfølgelsen. På dette "Skib på 300 ton" var firsede heste. Disse fik fartøjet til at rulle betydeligt måske kraftigt, hvilket for personer af enhver havoplevelse ikke ville have været noget mirakel. Men Mr. Jones var en heks, en warrant blev sagsøgt for sin anfægtelse, og han blev skyndte sig derfra til Fængsel og der efterladt af optageren af ​​kontoen, der har forladt sine læsere i uvidenhed om, hvad der blev af ham. Om han var Thomas Joanes af Elzing, der i 1637 overtog Passage i Yarmouth for New England, kan ikke positivt angives, selvom han sandsynligvis er den samme person. I så fald var hans alder på det tidspunkt 25 år, og han giftede sig derefter.
Samuel Gardner Drake. Annals of Witchcraft i New England og andre steder i USA fra deres første bosættelse. 1869. Aktivering som i originalen.

Også i 1869 reagerede William Frederick Poole på beretningen om Salem-hekseforsøg af Charles Upham. Poole bemærkede, at Uphams afhandling stort set var det Bomuldsmat var skyld i Salem-hekseforsøgene, for at få ære og ude af sandsynlighed, og brugte sagen om Margaret Jones (blandt andre tilfælde) for at vise, at hekseudførelser ikke begyndte med Cotton Mather. Her er uddrag fra sektionen i den artikel, der vedrører Margaret Jones:

I New England, den tidligste hekseudførelse, hvis detaljer blev bevaret, var Margaret Jones fra Charlestown i juni 1648. Guvernør Winthrop præsiderede ved retssagen, underskrev dødsdommen og skrev rapporten om sagen i hans dagbog. Der kan ikke findes nogen anklage, processer eller andre beviser i sagen, medmindre det er en kendelse fra Retten af ​​10. maj 1648, en bestemt kvinde, der ikke er navngivet, og hendes mand, indesluttes og overvåges.
... [Poole indsætter transkriptet, der er vist ovenfor, af Winthrops tidsskrift] ...
Fakta i forhold til Margaret Jones ser ud til at være, at hun var en stærk sindet kvinde med sin egen vilje og påtog sig med enkle retsmidler at praktisere som en kvindelig læge. Hvis hun levede i vores tid, ville hun brænde et eksamensbevis af M. D. fra New England Female Medical College, ville årligt nægte at betale hendes byskatter, medmindre hun havde stemmeret og holdt indlæg på møderne i Universal Suffrage Association. Hendes berøring syntes at blive overværet med mesmeriske kræfter. Hendes karakter og evner hellere rose sig for vores respekt. Hun fik anisfrø og gode væsker til at gøre det gode arbejde med enorme doser calomel- og Epsom-salte eller deres ækvivalenter. Hendes forudsigelser om afslutning af sager behandlet i heroisk metode viste sig at være sandt. Hvem ved kun, at hun praktiserede homøopati? De stamtavle kastede på hende som en heks, som munkene gjorde ved Faustus for at trykke den første udgave af Bibelen, - satte hende og hendes mand i fængsel, - sætte uhøflige mænd til at se hende dag og nat, - udsatte hendes person for forargelser, som ikke kan nævnes, - og med Winthrops og sorenskriverne hjalp hængende, - og alt dette kun femten år før Cotton Mather, den trodsfulde, blev Født!
William Frederick Poole. "Cotton Mather and Salem Witchcraft" Nordamerikansk anmeldelse, April 1869. Komplet artikel findes på side 337-397.