Generelt er former på engelsk, der kræver en HJÆLPEVERBUM (bortset fra formularerne, der oversættes med haber) kræver ikke hjælpearbejdere på spansk. En sætning på engelsk som "I will leave" bliver saldré på spansk, enkel fremtidspænding, ikke brug for et separat ord for "vilje." Og "jeg forlader" kan udtrykkes ganske enkelt som Salgo.
Imidlertid verbet estar kan bruges som hjælpemiddel til nuværende participium, selvom en sådan anvendelse er mindre almindelig end på engelsk. For eksempel kan "jeg forlader" udtrykkes både som nævnt ovenfor og ved at sige estoy saliendo. Og selvom det ikke rigtig er et hjælpehjælp på spansk, er verbet Poder ("for at være i stand") kan bruges til de engelske hjælpepartnere "kan" og "kan" (selvom der er en række andre måder at oversætte "kan"). For eksempel: Puedo salir, "Jeg kan forlade."
Bemærk ligesom infinitiva (som f.eks salir i det foregående eksempel) kan følge et vilkårligt antal verb. For eksempel kan du sige decidió salir ("han besluttede at forlade"),
quiero salir ("Jeg vil forlade") og pensaba salir ("Jeg tænkte på at forlade" eller "Jeg havde til hensigt at forlade"). Disse verb fungerer ikke rigtig som hjælpestoffer; i stedet fungerer infinitiverne som noget, der ligner objekter.