Almindeligt forvirrede ord: respekt og respekt

Selvom ordene respektfuldt og henholdsvis er afledt af det samme rod, de har forskellige betydninger.

Det biordrespektfuldt betyder (at handle eller tale) med respekt, høflighed eller høj respekt. Det adjektiv form er respektfuld, fuld af respekt.

Adverb henholdsvis betyder en ad gangen i den angivne rækkefølge. Adjektivformen er respektive.

"Henholdsvis betyder i den angivne eller nævnte rækkefølge; respektfuldt midler kendetegnet ved eller udviser respekt eller respekt. Selv om Shakespeares dag, henholdsvis tilsyneladende ment respektfuldt, ordet i den forstand har længe været forældet."

(Fiske)

Adverb henholdsvis bruges til at indikere segregerende betydning og fortæller os også, hvilke bestanddele der går med, når der er to parallelkoordinere konstruktioner. For eksempel, hvis der er to sæt conjoins [A] og [B]... [C] og [D], henholdsvis gør klart, at [A] går med [C], og [B] går med [D]. Det kan tilføjes foran eller slutning af den anden koordinatkonstruktion. Nogle illustrationer følger:

• John, Peter, og Robert spiller fodbold, basketball, og baseball henholdsvis.
  [= John spiller fodbold, Peter spiller basketball, og Robert spiller baseball.]
• Arnold og hans søn var henholdsvis den største underviser og den største kritiker af den victorianske tidsalder.
  [= Arnold var den største underviser i den victorianske tid, og hans søn var den største kritiker af den victorianske tid.]
• Smith og Jones tager til Paris og til Amsterdam henholdsvis.

Det henholdsvis konstruktion er generelt begrænset til formeldiskurs. I andre sammenhænge lugter det af pedantry. "

(Quirk og Greenbaum)

”Han så hende lige i øjet, da han stillede et spørgsmål og lyttede respektfuldt som hun svarede og aldrig fortalte hende, at hun ville være sådan en smuk pige, hvis hun bare ville miste et par kilo. "
(Fielding)

”I det øjeblik hans majestæt dukkede op, skulle et universelt, henrykt, entusiastisk smil bryde ud som et udslæt blandt passagerer - et smil af kærlighed, tilfredshed, af beundring - og med en enighed skal festen begynde at bøje sig - ikke efterfølgende, men respektfuldtog med værdighed. "
(Twain)

”Næsten 80 procent af New Yorks årtusinder bor i tre amter: New York County, Queens County og Kings County, hvor Manhattan, Queens og Brooklyn henholdsvis er lokaliseret."
(Stilwell og Lu)

"JEG respektfuldt er uenig med dig. Francesco, Marta og Diego var en tandlæge, en arkitekt og en kirurg, henholdsvis."
(Sommer)

1. Anne, Dan og Nan - en sjette klasse, en fjerde klassing og en tredje gradering _____ - begynder hver dag med en times skolearbejde.
2. De bedste lærere taler altid _____ om deres studerende, selv når de ikke er i nærheden.
3. ”John havde _____ ventet på, at hans mor var færdig med sine mindesmærker.
4. "Et par andre ikke-debuterede sluttede lige bag Adele, med Justin Bieber og Rihanna, der låste fast i anden og tredje plads _____."

1. Anne, Dan og Nan - en sjette klasse, en fjerde klassing og en tredje gradering henholdsvis- Begynd hver dag med en times skolearbejde.
2. De bedste lærere taler altid respektfuldt om deres studerende, selv når de ikke er i nærheden.
3. ”John havde respektfuldt ventede på, at hans mor var færdig med sine mindesmærker. ”
   (Angelou)
4. ”Et par andre ikke-debuterede sluttede lige bag Adele, med Justin Bieber og Rihanna, der lå fast i anden og tredje plads henholdsvis."
   (Khari)

• Angelou, Maya. En kvindes hjerte. Random House, 1981.
• Fielding, glæde. Heartstopper. Atria, 2007.
• Fiske, Robert Hartwell. Dimwits ordbog: 5.000 overdrevne ord og sætninger og alternativer til dem. Marion Street, 2002.
• Khari. "Adele, Rihanna og Justin Bieber Reign Supreme i denne uges musik # Wrapsheet." Kilden, 23. februar. 2016.
• Sommer, Sue. Bugaboo-gennemgangen: en fyrhjertet vejledning til udryddelse af forvirring omkring ord, stavemåde og grammatik. Nyt verdensbibliotek, 2011.
• Stilwell, Victoria og Wei Lu. ”Dette er de 13 byer, hvor tusindårsmennesker ikke har råd til et hjem.” Bloomberg BusinessweekDen 8. juni 2015.
• Twain, Mark. Uskyldige i udlandet. Collins Clear-Type, 1869.
• Quirk, Randolph og Sidney Greenbaum. En universitetsgrammatik på engelsk. Longman, 1985.