Her er 10 fakta om spanske adverb, der vil være nyttige at vide, når du lærer spansk:
1. en biord er en del af tale der bruges til at ændre betydningen af en adjektiv, udsagnsord, et andet adverb eller en hel sætning. Med andre ord har adverb på spansk stort set den samme funktion som på engelsk.
2. De fleste adverb er dannet ved at tage en entydig feminin form af adjektivet og tilføje endelse-mente. Dermed -mente er normalt ækvivalent med "-ly", der slutter på engelsk.
3. Mange af de mest almindelige adverb er korte ord, der ikke ender i -mente. Blandt dem er aquí (her), bien (godt), mal (Dårligt), ingen (ikke), nunca (aldrig) og siempre (altid).
4. Vedrørende placering af adverb, adverb der påvirker betydningen af et verb går som regel efter verbet, mens adverb der påvirker betydningen af et adjektiv eller et andet adverb normalt placeres foran det ord, de henviser til.
5. Det er ekstremt almindeligt på spansk at bruge en adverbial sætning, normalt en sætning på to eller tre ord, hvor et adverb kan bruges på engelsk. Faktisk foretrækker spanskhøjttalere i mange tilfælde ofte adverbiale sætninger, selv når der findes et tilsvarende adverb. For eksempel, mens adverb
NuevaMente, der betyder "nyligt" eller "nyt", forstås let, indfødte talere er meget mere tilbøjelige til at sige de nuevo eller otra vez at betyde meget den samme ting.6. I en række adverb der ender i -mente, det -mente slutning bruges kun på det endelige adverb. Et eksempel ville være i sætningen "Puede compartir archivos rápida y fácilmente"(Du kan dele filer hurtigt og nemt), hvor -mente er "delt" med rápida og fácil.
7. Nogle navneord fungerer som adverb, selvom du måske ikke tænker på dem på den måde. Almindelige eksempler er ugens dage og måneder. I sætningen "Nos vamos el lunes a una cabaña en el campo"(Vi rejser mandag til en hytte i landet) el lunes fungerer som et adverb af tiden.
8. Lejlighedsvis kan entallige maskuline adjektiver fungere som adverb, især i uformel tale. Setninger som "canta muy lindo"(han / hun synger smukt) og"estudia fuerte"(han studerer hårdt) kan høres i nogle områder, men lyder forkert eller overdrevent uformel på andre områder. Sådan anvendelse undgås bedst undtagen ved efterligning af indfødte højttalere i din lokalitet.
9. Adverb af tvivl eller sandsynlighed der påvirker betydningen af et verb kræver ofte, at det berørte verb er i subjunktiv stemning. Eksempel: Hay muchas cosas que probablemente no sepas sobre mi país. (Der er mange ting, du sandsynligvis ikke ved om mit land.)
10. Hvornår ingen eller en anden adverb af negation kommer foran et verb, kan en negativ form stadig bruges bagefter og danner en dobbelt negativ. Således en sætning som "Ingen tengo nada"(bogstaveligt talt" Jeg har ikke noget ") er grammatisk korrekt spansk.