Definition og eksempler på monteringsfejl på engelsk

I tale og skrivning, en samlefejl er et utilsigtet omarrangement af lyde, breve, stavelser, eller ord. Også kaldet a bevægelsesfejl ellerglider af tungen.

Som lingvist Jean Aitchison forklarer nedenfor, samlefejl "giver vigtige oplysninger om den måde mennesker forbereder og producerer tale på."

Se eksempler og observationer nedenfor. Se også:

• Afasi
• Kognitiv sprogvidenskab og psykolingvistik
• Eggcorns
• malapropisms
• Malapropismer og Mondegreens: utilsigtet Word Play
• metatese
• forkert udtale
• Glid af øret, Glip af pennen, og Slip of the Tongue
• bakke snagvendt
• Verbal Play

• "EN... almindelig form for samlefejl er forventning, der opstår, når en person udtaler et ord eller en lyd for tidligt. I stedet for at sige, at han eller hun er ved at gøre et 'vigtigt punkt', kan en person foregribe 'oi'-lyden og sige' uhensigtsmæssigt punkt. ' Ord kan også forventes, som i udtryk "når du køber tøjet," i stedet for "når du tager tøjet, skal du købe nogle cigaretter." I andre tilfælde folk undertiden gentag lyde ved at sige et "højt legetøj" i stedet for en "høj dreng." Disse fejl opstår oftest tæt sammen inden for en enkelt udtryk. Dette antyder, at folk planlægger hele sætningen, før de siger det, vælger og arrangerer flere ord ad gangen og derefter lejlighedsvis mismonterer delene. "
  instagram viewer
  
  (William D. Allstetter, Tale og høring. Chelsea House, 1991)
• Hovedtyper af samlingsfejl
  - "Disse forkeringer er af tre hovedtyper: forventninger (for tidlig indsættelse), som i hun skaller 'skaller,' udvekslinger eller gennemførelser (placering af bytte), som i klamrer sig spredt 'forår rengøring' og perseverations (gentagelser), som i envejsskadd 'envejsvej.' Sådanne fejl giver vigtige oplysninger om, hvordan mennesker forbereder og producerer tale: for eksempel det store antal forventninger sammenlignet med vedholdenhed indikerer, at mennesker tænker fremad, mens de taler, og er i stand til at slette hukommelsen om, hvad de har sagde ganske hurtigt. Samlingsfejl kontrast til valg af fejl, hvor en forkert vare er valgt. Tilsammen udgør disse de to store underafdelinger inden for glider af tungen (talefejl). En lignende sondring kan skelnes inden for glider af pennen (skrivefejl) og glider af hånden (signaturfejl). "
  (Jean Aitchison, En ordliste med sprog og sind. Oxford University Press, 2003)
  - "Ikke alle glip passer pænt ind i en eller anden af ​​de tidligere foreslåede kategorier. For eksempel er samtale til 'konservering' en markeringsfejl, hvor et lignende lydklang er valgt i stedet for et andet? Eller en samlefejl, hvor [s] og [v] blev vendt? Eller hvad med den studerende, der beskriver sin nye kæreste, sagde 'Han er sådan en dejlig huskuline mand.' Var dette en ægte blanding, hvor de lignende betydningsord husky og maskulin var blevet bundtet sammen, da hun bare ville sige en? Eller var det en 'teleskopisk' blanding, hvor to tilstødende ord var blevet teleskoperet sammen i en fart, så det, hun virkelig havde ment at sige, var 'husky OG maskuline'? Eller hvad gik galt i slippet fersken forførelse til 'taleproduktion'? Denne er især svært at kategorisere. "
  (Jean Aitchison, Ord i sindet: En introduktion til det mentale leksikon, 4. udg. Wiley-Blackwell, 2012)
• Implikationer af bevægelsesfejl (samling)
  "[M] forbedringsfejl har givet et grundlag for påstande om, at sætningsplanlægningsprocesser fortsætter i forskellige behandlingsniveauer, og det leksikalsk og segmentindhold adskilles væsentligt fra deres frasale miljøer i de beregningsprocesser, der bygger sætningsform.. . .
  "De to niveauer af dømme behandling angivet ved bevægelsesfejl korrelerer direkte med to hovedtyper af leksikalsk behandling, der er impliceret af mønstrene for leksikale substitutionsfejl. De to niveauer af sætningsstruktur, der er motiveret af de forskellige typer bevægelsesfejl, kan sandsynligvis være forbundet henholdsvis med en konceptuelt drevet proces, der giver leksikalt indhold til abstrakt syntaktiske strukturer og med en formdrevet proces, der forbinder fonologisk beskrivelser af ord med deres frasale miljøer. "
  (Merrill F. Garrett, "Lexical Retrieval Process: Semantic Field Effects." Rammer, felter og kontraster: Nye essays i semantisk og leksikalsk organisation, red. af Adrienne Lehrer og Eva Feder Kittay. Lawrence Erlbaum, 1992)
• Den lettere side af samlingsfejl
  ”Engang en gang havde en grusom lille perle ved navn Little Rude Riding Head en pakning til hendes branny.
  "Hun havde.. .
  ... en broaf hjemmelavet bly,
  ... en våd bine,
  ... griber og aber,
  ... tre eller fire mave jeans,
  ... en pose med pollilops,
  ... nogle shewey,
  ... en tolv tommer peese chizza
  ... nogle sicken noodle choop,
  ... nogle plack-eyed bier,
  ... og en flaske bagerst. "
  (Rob Reid, Der skete noget sjovt på biblioteket: Sådan oprettes humoristiske programmer til børn og unge voksne. American Library Association, 2003)