Det spanske verb llevar plejede at betyde primært at bære en tung byrde. Det er dog blevet et af de mest fleksible verb på sproget, der ikke kun bruges til at diskutere, hvad en person bærer, men også hvad en person bærer, har, gør, tolererer eller bevæger sig. Som et resultat er det ikke let at fortælle hvad llevar betyder ude af kontekst.
En af de mest almindelige anvendelser af llevar er som ækvivalent med "at bære" tøj eller tilbehør. Det kan også henvise til at bære eller sportslige en type stil, såsom tatoveringer eller en type frisure.
Normalt, hvis en person bærer en type genstand, som han eller hun kun ville bære eller bruge en ad gangen, vil ubestemt artikel (un eller una, ækvivalent med "a" eller "en") bruges ikke. Ofte bestemt artikel (el eller la (ækvivalent med "the") kan bruges i stedet. Med andre ord siger spansk ikke ækvivalenten med "Jeg har kjole på", men ofte "jeg har kjolen på." Hvis varens identitet er vigtig, f.eks. hvis sætningen identificerer varens farve, er en ubestemt artikel bevaret.
Her er eksempler på llevar i brug med andre betydninger end "at bære" eller "at bære" sammen med mulige oversættelser. Som kan ses, llevar er et alsidigt verb, der ofte involverer at have eller styre noget i en bred forstand af udtrykkene.