Acabar-konjugering på spansk, oversættelser, eksempler

ThoughtcoJun 09, 2020

Acabar er et spansk verb, der typisk betyder "at afslutte" eller "at afslutte", og det kan bruges som en synonym af terminar eller completar.

Acabar er en regelmæssig -ar udsagnsord. Nedenfor finder du dens konjugationer for den nuværende, fremtidige, ufuldkomne og preterit i den vejledende stemning; det nuværende og ufuldkomne i den subjunktive stemning; den tvingende stemning; fortidens participium; og gerund.

Sådan bruges Acabar

Når det tager en direkte objekt, acabar kan bruges til at afslutte en opgave eller færdiggøre forbruget af noget, såsom en mad eller drikke.

Acabar kan også bruges intransitively, hvilket betyder i dette tilfælde, at sætningens emne slutter eller kommer til en ende. For eksempel, "la campaña acabó"kan bruges til" kampagnen blev afsluttet. "

Hvornår acabar efterfølges af de og en infinitiv- sædvanligvis i nuværende vejledende anspændt - det indikerer, at en handling for nylig blev afsluttet. For eksempel, "Acabo de salir"kunne oversættes til" Jeg er lige tilbage. "

instagram viewer

Når efterfulgt af a gerund-, acabar bærer idéen om "at afslutte med" eller "at ende." For eksempel, "acabaré sabiendo más que mi maestro"betyder" Jeg vil ende med at vide mere end min lærer. "

Nuværende vejledende spænding af Acabar

Det nuværende vejledende er primært til handlinger, der forekommer i øjeblikket, eller som forekommer generelt eller sædvanligt. Oversættelser inkluderer både "hun er færdig" og "hun afslutter", afhængigt af konteksten.

Yo acabo Jeg er færdig Yo acabo el año con un triunfo.
tú acabas Du færdig Tú acabas tus tareas escolares.
Usted / EL / ella acaba Du / han / hun / det slutter Ella acaba la comida.
Nosotros acabamos Vi er færdige Nosotros acabamos haciendo lo justo.
Vosotros acabáis Du færdig Vosotros acabáis las bebidas.
Ustedes / Ellos / Ellas acaban Du / de er færdige Ellas acaban como ganadoras.

Acabar Preterite

Det præteritum er en af to enkle fortidstider af spansk. Det bruges til handlinger, der har en bestemt ende, mens ufuldkommen ude af kontekst indikerer ikke et klart slut på handlingen.

Yo acabé jeg er færdig Yo acabé el año con un triunfo.
tú acabaste Du er færdig Tú acabaste tus tareas escolares.
Usted / EL / ella acabo Du / han / hun / den er færdig Ella acabó la comida.
Nosotros acabamos Vi blev færdige Nosotros acabamos haciendo lo justo.
Vosotros acabasteis Du er færdig Vosotros acabasteis las bebidas.
Ustedes / Ellos / Ellas acabaron Du / de er færdige Ellas acabaron como ganadoras.

Ufuldkommen indikativ form for Acabar

Yo acababa Jeg sluttede Yo acababa el año con un triunfo.
tú acababas Du var færdig Tú acababas tus tareas escolares.
Usted / EL / ella acababa Du / han / hun / det var færdig Ella acababa la comida.
Nosotros acabábamos Vi sluttede Nosotros acabábamos haciendo lo justo.
Vosotros acababais Du var færdig Vosotros acababais las bebidas.
Ustedes / Ellos / Ellas acababan Du / de var ved at afslutte Ellas acababan como ganadoras.

Acabar Future Tense

Det enkel fremtid og perifraske fremtid har lignende anvendelser, selvom den enkle fremtid er mere formel.

Yo acabaré jeg vil blive færdig Yo acabaré el año con un triunfo.
tú acabarás Du er færdig Tú acabarás tus tareas escolares.
Usted / EL / ella acabará du / han / hun / det vil afslutte Ella acabará la comida.
Nosotros acabaremos Vi er færdige Nosotros acabaremos haciendo lo justo.
Vosotros acabaréis Du er færdig Vosotros acabaréis las bebidas.
Ustedes / Ellos / Ellas acabarán Du / de er færdige Ellas acabarán como ganadoras.

Periphrastic Future of Acabar

Yo se en akabar Jeg er færdig Yo voy a acabar el año con un triunfo.
tú vas a acabar Du kommer til at afslutte Tú vas a acabar tus tareas escolares.
Usted / EL / ella va a acabar Du / han / hun / det kommer til at afslutte Ella va a acabar la comida.
Nosotros vamos a acabar Vi er færdige Nosotros vamos a acabar haciendo lo justo.
Vosotros vais a acabar Du kommer til at afslutte Vosotros vais a acabar las bebidas.
Ustedes / Ellos / Ellas van en acabar Du / de kommer til at afslutte Ellas van a acabar como ganadoras.

Nuværende Progressiv / Gerund form for Acabar

Gerund er et andet navn på det nuværende participium. Det kan fungere som en biord eller bruges til at danne progressive eller kontinuerlige tid.

Gerund af acabar: está acabando

er ved at afslutte -> Yo estoy acabando el año con un triunfo.

Sidste deltagelse af Acabar

Det partisippel bruges til at danne perfekte tidspunkter og kan også fungere som en adjektiv. Et eksempel på brug af adjektiv er i la obra no acabada, det ufærdige arbejde.

Deltagelse i acabar: ha acabado

er færdig -> Yo he acabado el año con un triunfo.

Betinget form for Acabar

I modsætning til den anden tider, det betinget spænding har ikke nødvendigvis et tidselement. Det bruges til handlinger, hvis afslutning er betinget af en anden begivenhed, som ikke behøver at blive udtrykkeligt angivet.

Yo acabaría Jeg var færdig Yo acabaría el año con un triunfo si hubiera practicado más.
tú acabarías Du ville afslutte Tú acabarías tus tareas escolares si tuvieras una computadora nueva.
Usted / EL / ella acabaría Du / han / hun / det ville afslutte Ella acabaría la comida si tuviera hambre.
Nosotros acabaríamos Vi ville afslutte Nosotros acabaríamos haciendo lo justo si fuéramos virtuosos.
Vosotros acabaríais Du ville afslutte Vosotros acabaríais las bebidas, pero están rancias.
Ustedes / Ellos / Ellas acabarían Du / de ville afslutte Ellas acabarían como ganadoras si tuvieran talento.

Nuværende tilskud af Acabar

Det subjunktiv stemning bruges meget oftere på spansk end på engelsk. Det bruges typisk i klausuler, der begynder med que når det betyder "det" eller "hvilket."

Que yo acabe At jeg er færdig Es importante que yo acabe el año con un triunfo.
Que tú acabes At du er færdig La profesora quiere que tú acabes tus tareas escolares.
Que usted / él / ella acabe At du / han / hun / det er færdig Papá quiere que ella acabe la comida.
Que nosotros acabemos At vi er færdige Elena espera que nosotros acabemos haciendo lo justo.
Que vosotros acabéis At du er færdig Augusto os pide que vosotros acabéis las bebidas.
Que ustedes / ellos / ellas acaben At du / de er færdige Mig har feliz que ellas acaben como ganadoras.

Ufuldkomne subjunktive former af Acabar

Der er to mulige konjugationer til ufuldkommen subjunktiv på spansk. Den første mulighed er mere almindelig.

Mulighed 1

Que yo acabara At jeg var færdig Era importante que yo acabara el año con un triunfo.
Que tú acabaras At du er færdig La profesora quería que tú acabaras tus tareas escolares.
Que usted / él / ella acabara At du / han / hun / den er færdig Papá quería que ella acabara la comida.
Que nosotros acabáramos At vi er færdige Elena esperaba que nosotros acabáramos haciendo lo justo.
Que vosotros acabarais At du er færdig Augusto os pidió que vosotros acabarais las bebidas.
Que ustedes / ellos / ellas acabaran At du / de er færdige Mig hizo feliz que ellas acabaran como ganadoras.

Valgmulighed 2

Que yo acabase At jeg var færdig Era importante que yo acabase el año con un triunfo.
Que tú acabases At du er færdig La profesora quería que tú acabases tus tareas escolares.
Que usted / él / ella acabase At du / han / hun / den er færdig Papá quería que ella acabase la comida.
Que nosotros acabásemos At vi er færdige Elena esperaba que nosotros acabásemos haciendo lo justo.
Que vosotros acabaseis At du er færdig Augusto os pidió que vosotros acabaseis las bebidas.
Que ustedes / ellos / ellas acabasen At du / de er færdige Mig hizo feliz que ellas acabasen como ganadoras.

Imperative former for Acabar

Det imperativ stemning bruges til direkte kommandoer. Det deler de fleste af sine former med det nuværende konjunktiv.

Imperativ (Positiv kommando)

tú acaba Afslut! ¡Acaba tus tareas escolares!
usted acabe Afslut! ¡Acabe la comida!
Nosotros acabemos Lad os afslutte! ¡Acabemos haciendo lo justo!
Vosotros acabad Afslut! ¡Acabad las bebidas!
Ustedes acaben Afslut! ¡Acaben como ganadoras!

Imperativ (negativ kommando)

tú ingen acabes Ikke færdig! ¡Ingen acabes tus tareas escolares!
usted ingen acabe Ikke færdig! ¡Ingen acabe la comida!
Nosotros ingen acabemos Lad os ikke afslutte! ¡Ingen acabemos haciendo lo justo!
Vosotros ingen acabéis Ikke færdig! ¡Ingen acabéis las bebidas!
Ustedes ingen acaben Ikke færdig! ¡Ingen acaben como ganadoras!
instagram story viewer