"Forskellen mellem de to verb er den skal er ret formel-klingende og lidt gammeldags. Desuden bruges det mest i britisk engelsk, og normalt kun med første person ental eller flertal fag. Nyere forskning har vist, at brugen af skal falder hurtigt både i England og USA. "
(Bas Aarts, Oxford Modern English Grammar. Oxford University Press, 2011)
"[T] den originale jobbeskrivelse af disse to verb [skal og vilje] var heller ikke til at markere fremtiden—skal betød 'at skylde'... og vilje betød 'at ønske, ønske'... Begge verb blev presset ind i grammatisk tjeneste ligesom (vil gå til Er i øjeblikket. Skal er den ældste fremtidige markør. Det er blevet temmelig sjældent på australsk engelsk, efter at have været skubbet ud af vilje. Nu skal nok er udstødende vilje på nøjagtig samme måde. Ligesom almindelige ord slides over tid, gør det også grammatisk dem. Vi er altid i gang med at søge nye fremtidige konstruktioner, og der er masser af friske rekrutter på markedet. Wanna og halfta er begge potentielle fremtidige hjælpestoffer. Men deres overtagelse vil aldrig ske i vores levetid - du vil være lettet over dette, jeg er sikker på. "
(Kate Burridge, Gift of the Gob: Morsels of English Language History. HarperCollins Australien, 2011)