Latin-demonstrationer som personlige udtaler

Udtrykket "demonstrationer" betyder, at ord, der er udpeget således påpege mennesker eller ting, siden latin de + monstro = 'Jeg påpeger.' Demonstrationer kan bruges på to måder:

1. med substantiver som adjektiver eller
2. som selvstændige former - pronominer.

De nominative, ental, maskuline for de fire vigtigste demonstrative pronomen er:

1. Ille (at),
2. Hic (dette),
3. iste (at), og
4. Er (dette, det) [Determinativer].

Er, Ea, Id kaldes det svage demonstrativt (eller svagt deiktiske [fra den græske δεῖξις 'demonstration, reference']) fordi kraften i det, der peger på 'dette' og 'det', er svagere end for ille eller HIC.

Mens en af ​​disse demonstrationer kunne bruges til det tredje personlig pronomen, er ( ea for det feminine; id for det ydre) er det, der tjener som tredjepersonspronomen i paradigmer for de latinske personlige pronomen (Jeg du han hun det vi dig de). På grund af denne specielle anvendelse, det demonstrative pronomen er, ea, id warrants bliver udpeget.

Før du går i gang med brugen af ​​demonstrativet som pronomen, skal du huske, at på latin indeholder verbets afslutning information om, hvem der laver handlingen, så du har ofte ikke brug for et pronomen. Her er et eksempel:

Ambulabat
"Han gik."

En ekspressionsøkonomi dikterer brug af ambulabat for 'han går', medmindre der er en grund til at specificere pronomenet. Måske peger du på nogen på tværs af gaden, der står stille nu. Så siger du måske:

Ille ambulabat
'Den (mand) blev ved.

Quis est er vir?
'Hvem er denne mand?'

viser adjektiv brug af er.

Når manden (vir) er identificeret, kan du bruge det demonstrative pronomen er at henvise til ham. Denne henvisning tilbage kaldes "anaforisk." (I praksis kan referencen være en, der forventes at komme snart, i stedet for en, der allerede er lavet.) Bemærk, at jeg siger "ham" i stedet for "dette", fordi det giver bedre mening i Engelsk. Du kan også bruge andre demonstrationer, f.eks HIC 'denne mand (her)' eller ille 'den mand (der).'

Ved brug af er (i dette tilfælde den anklagende form EUM) som et substantivt eller pronomen er muligt, når du har identificeret manden i vores eksempel: EUM ikke video. "Jeg ser ham ikke."

Her er et andet eksempel, hvor det interrogative pronomen Quis omfatter idéen om en gruppe mennesker, så det demonstrative (IIS) kan henvise tilbage til det, selvom den latinske ordrækkefølge har en tendens til at placere demonstrativet foran det ord, den refererer til [Kilde: Fremkomsten og udviklingen af ​​SVO Patterning på latin og fransk: diakroniske og psykolinguistiske perspektiveraf Brigitte L. M. Bauer]:

Id IIS eripi quis pati posset? "Hvem kunne have tilladt, at dette blev taget fra dem?" [Kilde: Skrivning af narrativ latin.]

Hvis der ikke er et substantiv, er det demonstrativt er (og alle dets andre former) kan ændres i den passage, du oversætter, så kan du antage, at det er et pronomen, og du skal oversætte det som et tredje personligt pronomen. Hvis der er et substantiv, som det kan ændre, skal du beslutte, om det fungerer som et adjektiv med det substantiv.

Adjektiv: Disse piger er smukke: EAE / Hae puellae pulchrae sunt. Pronomial: Deres mor er venlig: Mater earum benigna est.

'Er, Ea, Id' Paradigm