Det fremtidanspændt af spansk er sandsynligvis den letteste konjugationsmønster af alle at lære. Ikke kun brugen er meget som på engelsk, men dens dannelse er uregelmæssig for langt færre verb end med de andre tidspunkter og er den samme for alle tre infinitive ender (-ar, -er og -ir).
Som du kunne forvente, bruges den fremtidige tid typisk til verber hvis handling vil finde sted engang i fremtiden. Generelt er det ækvivalent med formen "vil + verb" på engelsk i sætninger som "jeg vil gå" eller "hun vil spise."
Afslutninger til fremtidige verb
Med regelmæssige verb dannes den fremtidige tid ved at tilføje ender til infinitiv som vist med fed skrift på listen herunder. Selvom verbet hablar (at tale) bruges som et eksempel, fremtiden dannes på samme måde for alle almindelige verb:
- yo hablaré, Jeg vil tale
- tú hablarsom, du (uformel andenpersons ental) vil tale
- usted / él / ella hablará, du (formel andenpersons ental) / han / hun vil tale
- nosotros / nosotras hablaremos, vi vil tale
- vosotros / vosotras hablareis, du (uformel andenpersons flertal) vil tale
- ustedes / ellos / ellas hablaren, du (formel andenpersons flertal) / de vil tale
Hvis du er bekendt med verbens konjugering haber, kan du bemærke, at disse afslutninger er de samme som den nuværende tid af haber (et hjælpearb, der betyder "at have") minus initialet h. Antagelig på et tidspunkt i den fjerne fortid, en konjugeret form for haber blev placeret efter infinitiv for at danne den fremtidige tid.
Verber uregelmæssige i fremtiden
Da afslutningen er placeret efter infinitiv og inkluderer stavelsen, der er understreget i verbet, du behøver ikke at bekymre dig om de stilkændringer, der er almindelige i forbindelse med mange uregelmæssige verber. Og da den fremtidige tid er en senere udvikling i sproget, er der generelt færre uregelmæssige verb i den fremtidige tid at være opmærksomme på. Selv nogle af de mest uregelmæssige verb (som f.eks ser, estar og ir) er regelmæssige i fremtiden. Generelt ændrer og / eller forkorter infinitiv de fleste af de verb, der er uregelmæssige i den fremtidige tid, men de har alle en korrekt afslutning ellers.
Her er de mest almindelige eksempler:
- caber (at passe): cabré, cabrás, cabrá, cabremos, cabréis, cabrán
- decir (at sige): diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán
- haber (at have): habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán
- hacer (at lave eller gøre): haré, harás, hará, haremos, haréis, harán
- Poder (at kunne): podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán
- poner (at sætte): pondré, pondrás, pondrá, pondremos, podréis, podrán
- querer (at ville have): querré, querrás, podrá, podremos, podréis, podrán
- sabel (at vide): sabré, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabrán
- salir (at forlade): saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán
- tener (at have): tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán
- Valer (at have værdi): valdré, valdrás, valdrá, valdremos, valdréis, valdrán
- venir (at komme): vendré, vendrás, vendrá, vendremos, vendréis, vendrán
Prøve-sætninger, der viser brug af fremtidens spænding
Siete de cada diez personas comprarán un regalo de San Valentín. (Syv ud af 10 personer køber en gave til St. Valentine's gave.)
Creo que estaremos en una desventaja competitiva. (Jeg tror, vi vil have en konkurrencemæssig ulempe.)
Tendre muchas otras cosas para hacer. (Jeg vil have mange andre ting at gøre.)
Te Díra muchas mentiras, pero tú nr Seras consciente de ellas hasta que pase un tiempo. (Hun vil fortælle dig mange løgne, men du vil ikke være opmærksom på dem, før der går nogen tid).
Unos años más tarde, querré ir a verlas a otras ciudades. (Et par år senere vil jeg gerne besøge andre byer.)
Habra cinco meses más para personalizar los coches. (Der vil være fem måneder på at personalisere bilerne.)
Haremos los arreglos necesarios. (Vi vil træffe de nødvendige ordninger.)
Ingen podrán las voces de la oscuridad! (Mørkets stemmer vil ikke overvinde!)
El Municipalio será el beneficiario y en consecuencia Dara las órdenes de pago. (Kommunen vil være modtageren og som et resultat give betalingsordrer.
Donde vayan los iremos en bus. (Hvor de går hen, vil vi lede efter dem.)
¿Cómo sabré cuando podre usar nuevamente mi cuenta? (Hvordan ved jeg, hvornår jeg kan bruge min konto igen?)
Creo que si nos damos pris llegaremos en tiempo. (Jeg tror, at hvis vi skynder os, vil vi ankomme til tiden.)
En fin de año deberé 20.000 pesos para Cancel mi deuda. (Ved årets udgang skylder jeg 20.000 pesos for at annullere min gæld.)
Este fin de semana tengo una boda, y llevaré un vestido verde. (I denne weekend har jeg et bryllup, og jeg skal have en grøn kjole.)
Mig llamarás por mi nombre, reconocerás mis atributos y méritos. (Du vil kalde mig ved mit navn, og du vil genkende mine attributter og styrker.)