Almindeligt forvirrede ord: komplement og komplement

Ordene supplere og kompliment er homofoner: de lyder ens men har forskellige betydninger.

Compleling betyder "noget, der afslutter eller bringer til perfektion."

EN kompljegling er et udtryk for ros eller en handling, der viser respekt eller godkendelse.

Begge ord kan fungere som begge substantiver eller verber.

• ”Arrangeret foran pejsen var en sofa og to wingback-stole, betrukket med farver til supplere tæppet."
  (Jo Ann Simon, Kærlighed igen. Bell Bridge, 2014)
• ”Kassereren afbrød til kompliment Fru. Landis på kvaliteten af ​​hendes forfriskninger. "
  (John Updike, "Protokoller fra det sidste møde." De tidlige historier: 1953-1975. Random House, 2003)
• "I det væsentlige ville det være en udsendelse, der var original, ikke en kopi; det ville være en supplere til de lokale nyheder; det ville opfylde et nationalt behov; og i sidste ende ville det være en kompliment til netværksnyhedsafdelingen. "
  (Gen F. Jankowski og David C. Fuchs, Fjernsyn i dag og i morgen, 1995)

”Oprindeligt disse to stavemåder blev brugt om hverandre, men de er blevet adskilt fra hinanden i moderne tid. Det meste af tiden er det, som folk agter at være kompliment: dejlige ting, der blev sagt om nogen ('Hun betalte mig komplimentet af at beundre den måde, jeg skinnede mine sko på.'). komplement, meget mindre almindeligt, har et antal betydninger forbundet med matching eller færdiggørelse. Komplement supplerer hinanden, hver tilføjer noget de andre mangler, så vi kan sige 'Alice's kærlighed til underholdning og Mike's kærlighed til at vaske op supplere hinanden.'"
(Paul Brians, Almindelige fejl i engelsk brug, 2003)

(a) "Det fik ham til at føle sig genert og akavet, når nogen fortalte ham, at hans næse var god og hans øjne mystiske. Han vidste ikke, hvad han skulle sige, når nogen betalte ham en _____. "
(W. Somerset Maugham, En Writers Notebook, 1949)
(b) "Denne aften var hun iført skintight sort leggings, sort læder lejligheder og en bronzy silke tunika med et flydende tørklæde, nøjagtigt det rigtige _____ til sit flammende hår."
(Susan Wittig Albert, Dean Mans ben, 2005)

Svar på øvelser: Komplement og kompliment

(a) "Det fik ham til at føle sig genert og akavet, når nogen fortalte ham, at hans næse var god og hans øjne mystiske. Han vidste ikke, hvad han skulle sige, når nogen betalte ham en kompliment."
(W. Somerset Maugham, En Writers Notebook, 1949)
(b) "Denne aften var hun iført skintight sort leggings, sort læderlejligheder og en bronzy silketunika med et flydende tørklæde, nøjagtigt det rigtige supplere til hendes flammende hår. "
(Susan Wittig Albert, Dean Mans ben, 2005)