Det franske suffiks -et og dets feminine -ette er et diminutiv, der kan føjes til substantiver, verber (at lave substantiv), adjektiverog navne.
un livret - pjece
(tilføjet til un livre - Bestil)
un jardinet - lille have
(tilføjet til un jardin - have)
une cigaret - cigaret
(tilføjet til un cigare - cigar)
une fillette - lille pige
(tilføjet til une fille - pige)
Bemærk: det engelske ord "brunette" betyder faktisk une petite brune - "kort hunn med mørkt hår." Det er det franske navneord Brune (kvindelig med mørkt hår) plus mindskeren -ette. Hvad engelsktalende kalder en "brunette" ville bare være une brune på fransk.
un fumet - aroma
(tilføjet til fumer - at ryge, helbrede)
un jouet - legetøj
(tilføjet til jouer - at lege)
une amusette - underholdning, afledning
(tilføjet til amuser - at underholde, have det sjovt)
une sonnette - klokke
(tilføjet til Sonner - at ringe)
-et blødgør adjektiver, så det nye betyder "slags, slags, noget" plus uanset hvad det originale adjektiv betyder. Bemærk, at suffikset føjes til den feminine form af det originale adjektiv.
gentillet / gentillette - temmelig pæn, slags pæn
(tilføjet til gentille, feminin form for gentil - dejligt)
jaunet / jaunette - gullig, gullig, let gul
(tilføjet til jaune - gul)
mignonnet / mignonnette - lille og sød, slags sød
(tilføjet til mignonne, feminin form for mignon - sød)
mollet / mollette - noget blødt
(tilføjet til Molle, feminin form for mou - blød)
Det var engang almindeligt, at både maskuline og feminine navne havde -et eller -ette tilføjet henholdsvis. I dag er de maskuline diminutiver for det meste familienavne, hvorimod kviksammenlagte kvindelige navne stadig bruges som fornavne. Ud over, -ette kan føjes til traditionelt maskuline navne for at gøre dem feminine.