I engelsk grammatik og morfologi, trillinger eller ord tripletter er tre forskellige ordafledt fra den samme kilde, men på forskellige tidspunkter og ad forskellige stier, f.eks sted, plaza, og piazza (alt fra latin platea, en bred gade). I de fleste tilfælde har sådanne ord den samme ultimative oprindelse i latin.
”Alle tre stammer historisk fra kasket, et latinsk ordelement, der betyder 'hoved', som også findes i ordene kapital, halshugge, kapitulere, og andre. Det er let at se forbindelsen i mening mellem dem, hvis du tænker på dem som 'the' hoved af et fartøj eller en militær enhed, '' lederen eller hoved af en gruppe, 'og the hoved af et køkken '. Desuden engelsk Lånte alle tre ord fra fransk, som igen lånte eller arvede dem fra latin. Hvorfor er ordelementet? stavet og udtalt forskelligt i de tre ord?
"Det første ord, kaptajn, har en simpel historie: Ordet blev lånt fra latin med minimal forandring. Fransk tilpassede det fra latin i det 13. århundrede, og engelsk lånte det fra fransk i det 14. århundrede. Lydene / k / og / p / er ikke ændret på engelsk siden den tid, og det latinske element
"Fransk lånte ikke de næste to ord fra latin... Fransk udviklede sig fra latin med grammatik og ordforråd, der overføres fra højttaler til højttaler med små, kumulative ændringer. Det siges, at ord, der er nedlagt på denne måde, er arvet, ikke lånt. Engelsk lånte ordet chef fra fransk i det 13. århundrede, endnu tidligere, end det lånte kaptajn. Men fordi chef var et arvet ord på fransk, det havde gennemgået mange århundreder med lydændringer på det tidspunkt... Det var denne form, som engelsk lånte fra fransk.
”Efter at engelsk lånte ordet chef, yderligere ændringer fandt sted på fransk... Efterfølgende lånte engelsk også ordet i denne form [kok]. Takket være den sproglige udvikling af fransk og den engelske tilbøjelighed til at låne ord fra dette sprog, et enkelt latinsk ordelement, kasket-, der altid blev udtalt / kap / i romertiden, vises nu på engelsk i tre meget forskellige dække. "(Keith M. Denning, Brett Kessler og William R. Leben, "Engelsk vokabularelementer," 2. udg. Oxford University Press, 2007)
"Et andet eksempel [af trillinger] er 'vandrerhjem' (fra gammelt fransk), 'hospital' (fra latin) og 'hotel' (fra moderne fransk), der alle stammer fra latin Hospitale. "(Katherine Barber," Seks ord, du aldrig vidste havde noget at gøre med svin. "Penguin, 2007)
De resulterende engelske tripletter ser måske ikke engang ens ud, afhængigt af ruten, de tog for at komme til engelsk.