Hvilken måde du bruger til at bruge tidsperioder på spansk afhænger delvis af, om aktiviteten stadig er i gang, og i nogle tilfælde om du taler om en lang eller kort periode.
Du kan blive fristet til at bruge forholdsordpara, normalt oversat til "for", i sætninger som ovenstående, men dets anvendelse er begrænset til at være en del af en sætning, der fungerer som en adjektiv, det vil sige en adjektiv sætning, især en der refererer til hvor længe noget varer eller bruges. Bemærk, hvordan i disse eksempler "para + tidsperiode "følger et substantiv og giver mere information om det substantiv. Para bruges ikke på denne måde efter et verb, således at der dannes en adverbial sætning, som "for" kan være på engelsk.
Konstruktionen "hacer + tidsperiode + que"kan bruges meget som llevar ovenfor, og det bruges ofte specifikt til oversættelse af sætninger ved hjælp af "siden. "Følgende verb que er i nuværende tid, hvis handlingen fortsætter med nu:
Ligesom para har begrænset brug med tidsvarighed, det gør det også
por. por bruges næsten altid med korte perioder eller for at antyde, at tidsperioden kan være mindre end forventet: I modsætning til tidsfraser, der bruger para, sætninger ved hjælp af por fungerer som adverb.