Cumplir-konjugering på spansk, oversættelse, eksempler

Det spanske verb cumplir betyder at opfylde eller udføre. Det er en regelmæssig -ir verb, så det konjugeres ved hjælp af de samme mønstre som verb gerne conseguirog escribir. I denne artikel finder du tabeller med cumplir konjugationer i vejledende humør (nutid, fortid, fremtid), the subjunktiv stemning (nutid og fortid) og imperativ stemning (kommandoer). Du vil også finde andre verbformer, herunder nuværende og tidligere deltagelse.

Brug af Verb Cumplir

Verbet cumplir bruges i flere forskellige sammenhænge. Det kan betyde at opnå eller at opnå, som i Tengo que cumplir mis metas (Jeg er nødt til at nå mine mål). Det kan også betyde at opfylde, som i Espero que cumpla su promesa (Jeg håber, at han opfylder sit løfte) eller Ella siempre cumple su parte del trato (Hun opfylder altid sin del af aftalen).

En meget almindelig brug af verbet cumplir er at tale om fødselsdage. Når vi taler om at vende en bestemt alder eller have en fødselsdag på spansk, snakker vi om cumplir años, hvilket væsentligt betyder at afslutte endnu et år eller at gennemføre et andet år. For eksempel siger vi

instagram viewer

Este mes Ana cumple 10 años (Denne måned bliver Ana 10 år gammel). Fra dette verb henter vi det populære substantiv cumpleaños (fødselsdag).

Cumplir nuværende vejledende

Yo	cumplo	Jeg opfylder	Yo cumplo mis promesas.
tú	cumples	Du opfylder	Tú cumples tus metas profesionales.
Usted / EL / ella	cumple	Du / han / hun opfylder	Ella cumple su suñño de ser doctora.
Nosotros	cumplimos	Vi opfylder	Nosotros cumplimos las órdenes del jefe.
Vosotros	cumplís	Du opfylder	Vosotros cumplís vuestros objetivos.
Ustedes / Ellos / Ellas	cumplen	Du / de opfylder	Ellos cumplen con sus obligaciones.

Cumplir Preterite indikativ

Der er to former for fortid i spansk, preterit og ufuldkommen. Det preterit tid bruges til at tale om afsluttede handlinger i fortiden.

Yo	cumplí	Jeg opfyldte	Yo cumplí mis promesas.
tú	cumpliste	Du opfyldte	Tú cumpliste tus metas profesionales.
Usted / EL / ella	cumplió	Du / han / hun opfyldte	Ella cumplió su sueño de ser doctora.
Nosotros	cumplimos	Vi opfyldte	Nosotros cumplimos las órdenes del jefe.
Vosotros	cumplisteis	Du opfyldte	Vosotros cumplisteis vuestros objetivos.
Ustedes / Ellos / Ellas	cumplieron	Du / de opfyldte	Ellos cumplieron con sus obligaciones.

Cumplir ufuldstændig vejledende

Det ufuldkommen anspændt bruges til at tale om igangværende eller sædvanlige handlinger i fortiden. Det kan oversættes som "var opfyldelse" eller "brugt til at opfylde."

Yo	cumplía	Jeg plejede at opfylde	Yo cumplía mis promesas.
tú	cumplías	Du plejede at opfylde	Tú cumplías tus metas profesionales.
Usted / EL / ella	cumplía	Du / han / hun plejede at opfylde	Ella cumplía su suñño de ser doctora.
Nosotros	cumplíamos	Vi plejede at opfylde	Nosotros cumplíamos las órdenes del jefe.
Vosotros	cumplíais	Du plejede at opfylde	Vosotros cumplíais vuestros objetivos.
Ustedes / Ellos / Ellas	cumplían	Du / de plejede at opfylde	Ellos cumplían con sus obligaciones.

Vejledende CumplirFuture

Yo	cumpliré	Jeg vil opfylde	Du akkumulerer mis promesas.
tú	cumplirás	Du vil opfylde	Tú cumplirás tus metas profesionales.
Usted / EL / ella	cumplirá	Du / han / hun vil opfylde	Ella cumplirá su sueño de ser doctora.
Nosotros	cumpliremos	Vi vil opfylde	Nosotros cumpliremos las órdenes del jefe.
Vosotros	cumpliréis	Du vil opfylde	Vosotros cumpliréis vuestros objetivos.
Ustedes / Ellos / Ellas	cumplirán	Du / de vil opfylde	Ellos cumplirán con sus obligaciones.

Cumplir perifrasisk fremtidsindikator

Den perifraske fremtid dannes med den nuværende spændte konjugering af verbet ir, efterfulgt af preposition en, og derefter infinitiv af verbet.

Yo	læs en cumplir	Jeg vil opfylde	Du voy en cumplir mis promesas.
tú	vas a cumplir	Du kommer til at opfylde	Tú vas a cumplir tus metas profesionales.
Usted / EL / ella	va a cumplir	Du / han / hun vil opfylde	Ella va a cumplir su sueño de ser doctora.
Nosotros	vamos en cumplir	Vi kommer til at opfylde	Nosotros vamos a cumplir las órdenes del jefe.
Vosotros	er en cumplir	Du kommer til at opfylde	Vosotros vais a cumplir vuestros objetivos.
Ustedes / Ellos / Ellas	van en cumplir	Du / de vil opfylde	Ellos van a cumplir con sus obligaciones.

Cumplir betinget vejledning

Yo	cumpliría	Jeg ville opfylde	Yo cumpliría mis promesas.
tú	cumplirías	Du ville opfylde	Tú cumplirías tus metas profesionales.
Usted / EL / ella	cumpliría	Du / han / hun ville opfylde	Ella cumpliría su sueño de ser doctora.
Nosotros	cumpliríamos	Vi ville opfylde	Nosotros cumpliríamos las órdenes del jefe.
Vosotros	cumpliríais	Du ville opfylde	Vosotros cumpliríais vuestros objetivos.
Ustedes / Ellos / Ellas	cumplirían	Du / de ville opfylde	Ellos cumplirían con sus obligaciones.

Cumplir nuværende progressiv / Gerund form

For at danne den nuværende participium eller gerund-form af spanske verb, skal du tilføje afslutningen -Ando til -ar verb eller -iendo til -is og -ir verber. Da cumplir er en -ir verb, gerund er cumpliendo. En af anvendelserne af det nuværende participium er at danne nuværende progressiv.

Nuværende Progressiv af Cumplirestá cumpliendo

Hun opfylder Ella está cumpliendo su sueño de ser doctora.

Cumplir Past Participle

For at danne fortidens deltagelse af almindelige verb, skal du tilføje afslutningen -ado til -ar verb og -jeg gør til -is og -ir verber. En af funktionerne for det partiske partikel er at danne sammensatte tidspunkter, f.eks nuværende perfekt og pluperfektet.

Nuværende perfekt af Cumplirha cumplido

Hun har opfyldt Ella har cumplido su sueño de ser doctora.

Cumplir nuværende tilsætningsstof

Konjugationerne til det nuværende konjunktiv opnås ved at starte med yo konjugering af den nuværende tid (cumplo), drop o og derefter tilføje de subjunktive afslutninger.

Que yo	cumpla	Det opfylder jeg	Carlos espera que yo cumpla mis promesas.
Que tú	cumplas	At du opfylder	Karina espera que tú cumplas tus metas profesionales.
Que usted / él / ella	cumpla	At du / han / hun opfylder	Daniel espera que ella cumpla su sueño de ser doctora.
Que nosotros	cumplamos	At vi opfylder	Aurora espera que nosotros cumplamos las órdenes del jefe.
Que vosotros	cumpláis	At du opfylder	Enrique espera que vosotros cumpláis vuestros objetivos.
Que ustedes / ellos / ellas	cumplan	At du / de opfylder	Patricia espera que ellos cumplan con sus obligaciones.

Cumplir Imperfect Subjunctive

Der er to muligheder for at konjugere det ufuldkomne tilsætningsstof. Afhængigt af regionale eller stilistiske forskelle kan højttalere vælge det ene eller det andet, men de er begge rigtige.

Mulighed 1

Que yo	cumpliera	Det opfyldte jeg	Carlos esperaba que yo cumpliera mis promesas.
Que tú	cumplieras	At du opfyldte	Karina esperaba que tú cumplieras tus metas profesionales.
Que usted / él / ella	cumpliera	At du / han / hun opfyldte	Daniel esperaba que ella cumpliera su sueño de ser doctora.
Que nosotros	cumpliéramos	Det opfyldte vi	Aurora esperaba que nosotros cumpliéramos las órdenes del jefe.
Que vosotros	cumplierais	At du opfyldte	Enrique esperaba que vosotros cumplierais vuestros objetivos.
Que ustedes / ellos / ellas	cumplieran	At du / de opfyldte	Patricia esperaba que ellos cumplieran con sus obligaciones.

Valgmulighed 2

Que yo	cumpliese	Det opfyldte jeg	Carlos esperaba que yo cumpliese mis promesas.
Que tú	cumplieses	At du opfyldte	Karina esperaba que tú cumplieses tus metas profesionales.
Que usted / él / ella	cumpliese	At du / han / hun opfyldte	Daniel esperaba que ella cumpliese su sueño de ser doctora.
Que nosotros	cumpliésemos	Det opfyldte vi	Aurora esperaba que nosotros cumpliésemos las órdenes del jefe.
Que vosotros	cumplieseis	At du opfyldte	Enrique esperaba que vosotros cumplieseis vuestros objetivos.
Que ustedes / ellos / ellas	cumpliesen	At du / de opfyldte	Patricia esperaba que ellos cumpliesen con sus obligaciones.

Cumplir Imperativ

Den afgørende form er at give direkte ordrer eller kommandoer. Derfor er der ingen tvingende former for yo, él / ella, eller Ellos / ellas. Som vist i tabellerne nedenfor er de positive og negative kommandoer forskellige for tú og vosotros formularer.

Positive kommandoer

tú	cumple	Opfylde!	¡Cumple tus metas profesionales!
usted	cumpla	Opfylde!	¡Cumpla su sueño de ser doctora!
Nosotros	cumplamos	Lad os opfylde!	¡Cumplamos las órdenes del jefe!
Vosotros	cumplid	Opfylde!	¡Cumplid vuestros objetivos!
Ustedes	cumplan	Opfylde!	¡Cumplan con sus obligaciones!

Negative kommandoer

tú	ingen kumplas	Opfyld ikke!	¡Ingen cumplas tus metas profesionales!
usted	ingen cumpla	Opfyld ikke!	¡Ingen cumpla su sueño de ser doctora!
Nosotros	ingen cumplamos	Lad os ikke opfylde!	¡Ingen cumplamos las órdenes del jefe!
Vosotros	ingen cumpláis	Opfyld ikke!	¡Ingen cumpláis vuestros objetivos!
Ustedes	ingen cumplan	Opfyld ikke!	¡Ingen cumplan con sus obligaciones!