De almindeligt forvirrede ord fløj, influenza og røggas

Ordene fløj, influenza, og røgkanal er homofoner: de lyder ens, men deres betydning er forskellige.

fløj er simpel fortid form af udsagnsordflyve, hvilket betyder at bevæge sig gennem luften, at rejse med fly eller at bevæge sig hurtigt eller pludseligt.
Det navneordinfluenza (en forkortet form for influenza) henviser til en smitsom virusinfektion.
Substantiv røgkanal henviser til en kanal eller kanal i en skorsten eller i en hvilken som helst lukket passage.

• Wire, briar, limber, lock
  Tre gæs i en flokk.
  En fløj øst, en fløj vest,
  Den ene fløj over gøgebeden.
  (Børnehaveklemme rim, kilden til titlen til Ken Keseys roman Én fløj over gøgens rede, 1962)
• ”Den største aerialist gennem alle tider var en mexicansk, Alfredo Cordona. I 1930, efter mange års praksis, opnåede Cordona det, hvad cirkusverdenen havde været en umulighed - ikke mindre end et tredobbelt underby! Det anslås, at han for at opnå denne bedrift fløj gennem luften med tres kilometer i timen. "
  (Richard Lederer, Ordet cirkus: en bogstav perfekt bog. Merriam-Webster, 1998)
instagram viewer
• Millioner risikerer at gå uden influenzavaccine i år.
• ”Selvom medierne kaldte pandemien fra 1918” den spanske influenza ”- fordi omkring 80 procent af de spanske befolkningen fangede influenza, og det blev bredt rapporteret i den spanske presse - den faktiske kilde til pandemien er ukendt."
  (Joan R. Callahan, Emerging Biologiske trusler. ABC-CLIO, 2010)
• Kunderne har fået at vide, at dyrt røggasarbejde er påkrævet for at bringe deres hjem op til moderne standarder.
• "Ovnen blev tilsluttet røggas fra marmorpejsen, og der var parketgulve og Axminster-tæpper og tranebærfarvet, tuftet victoriansk polstring og en slags kinesisk étagère, inde i et skab, foret med spejle og indeholder sølvkande, trofæer vundet af Skoglund-køer, smarte sukkertang og glasskår af glas og bægre."
  (Saul Bellow, "En sølvskål." The New Yorker, 1979)

"[I baseballkampen], når en dej er ramt en flyvebold, der derefter bliver fanget, bliver fortidens spænding af hans handling 'flyvet ud'. Den eneste gang fløj ud 'ville være korrekt, er hvis røren faldt sin flagermus, klappede med armene og steg hurtigt ud af stadionet og derved tjente sig det skumleste hoved i det Guinness Book of World Records."
(William Safire, Om sprog. Avon Books, 1981)

(a) "Han var en stor, rå mand med for meget styrke, hvis glæde om vinteren var at jage de havænder, der _____ ind for at fodre ved de ydre kanter, bare ved lavvande."
(Lawrence Sargent Hall, "The Ledge." The Hudson Review, 1960)
(b) Hvis du har en fungerende skorsten, skal du kontrollere _____ regelmæssigt af en professionel.
(c) Cirka hvert 30. år er der en stor ændring i genetikken for _____-virussen.

(a) "Han var en stor, rå mand med for meget styrke, hvis glæde om vinteren var at jage de havænder, der fløj ind for at fodre ved de ydre avsatser, bare ved lavvande."
(Lawrence Sargent Hall, "The Ledge." The Hudson Review, 1960)
(b) Hvis du har en fungerende skorsten, skal du kontrollere røggas regelmæssigt af en professionel.
(c) Cirka hvert 30. år sker der en større ændring i influenzavirusens genetik.