Lær det franske verb at tage

Det engelske verb "to take" har flere fransk ækvivalenter, så tag et par minutter at lære forskellen.

prendre er det generelle, all-purpose franske ækvivalent af "at tage." Det bruges til at tale om at tage noget fra et sted eller fra nogen, tage transport, tage noget at spise, tage en størrelse osv.

J'ai pris søn livre sur la bord. Jeg tog hans bog fra bordet. Prends la main de David. Tag Davids hånd. Nous allons prendre le train. Vi tager toget. Je prends un sandwich, s'il vous plaît. Jeg vil tage en sandwich, tak. Il prend une taille 14 en chemise. Han tager en skjorte i størrelse 14. Prenez votre temps. Tag dig god tid.

Amener betyder at tage nogen eller noget med dig.* J'ai amené mon frère à la fête. Jeg tog min bror med til festen Amenons le chien à la plage. Lad os tage hunden til stranden. Il n'a pas amené la voiture. Han tog ikke bilen. *Bemærk: Amener er en del af et andet sæt forvirrende par: Amener, emmener, apporter, emporter.

accepter At tage i betydningen af at tolerere eller at acceptere
Il n'acceptera pas un refus. Han tager ikke nej til svar.
Enlever - At tage noget af, ud, awa
J'ai enlevé mon chapeau. Jeg tog min hat af.
Qui va enlever les chaises? Hvem vil tage stole væk?

Passer un examen At tage en testIl a passé trois undersøger her. Han tog tre prøver i går.

Noter det forbipasserende er en falsk kognat her. "At bestå en test" = Réussir à un exame

tirer (velkendt) At tage i betydningen af at stjæleQuelqu'un m'a tiré mon portefeuille! Nogen tog min tegnebog!