Definition og eksempler på formodet 'Bør' på engelsk

I engelsk grammatik, formodende "bør" er brugen af ​​ordet skulle gerne i sammenhænge, ​​der indikerer overraskelse eller vantro, eller som henviser til forekomsten (eller mulig forekomst) af en eller anden situation eller begivenhed. Denne brug adskiller sig fra skulle gerne forpligtelse (dvs. mandative "skulle gerne").

Som bemærket af Randolph Quirk et al., Formodet skulle gerne (også kaldet følelsesladet "bør") forekommer i at klausuler "efter udtryk for følelser (sorg, glæde, utilfredshed, overraskelse, undring osv.) og ledsages ofte af intensiverede udtryk som f.eks. så sådan, sådan som det nogensinde, eller overhovedet" (En omfattende grammatik, 1985).

Derudover formodet skulle gerne "forekommer i underordnede klausuler som et alternativ til konjunktiv efter udtryk for at foreslå, rådgive osv.: De insisterede på, at jeg (skulle) blive hele ugen" (Oxford Dictionary of English Grammar, 1994).

formodede skulle gerne er mere almindelig i britisk engelsk end i amerikansk engelsk.

Også kendt som:

• ”Major Green nikkede blidt og kiggede derefter kort gennem den samme porthole, bag hvilken Jorden lå statisk og formindskende, ikke større end en gennemsnitlig fodbold. ”Det underlige for mig er, at folk skulle gerne bo overhovedet der! ' udbrød han med en blød humoristisk note. "(John O'Loughlin, Millennial Projections, 1983)
• ”Det er overraskende, at du skulle gerne finder denne praksis chokerende, da du franske afskår hovederne på din konge og dronning. "(Rebecca West, Sort lam og grå falk: En rejse gennem Jugoslavien, 1941)
• ”Jeg ved, at det er lidt mærkeligt, lidt af en selvmodsigelse, at et vidtgående sted skulle gerne være også et kældersted, men sådan er det med mig. "(Stephen King, Stephen King, ved skrivning: Et memoir of the Craft. Scribner, 2000)
• ”Det ser ud til at være en stor skam skulle gerne nødt til at betale for hvad Albert og Clara gjorde. "(Arnold Bennett, Disse Twain, 1915)
• ”Det er ked af det skulle gerne taler sådan vrøvl og tristere, at jeg skulle gerne er nødt til at lytte. "(Ferdinand Canning Scott Schiller, Undersøgelser i humanisme, 1912)
• ”Peter Walsh, der havde gjort det med respekt, fyldte de sædvanlige stillinger tilstrækkeligt, var godt lide, men tænkte lidt cranky, gav sig selv luft - det var underligt, at han skulle gerne har haft, især nu, hvor hans hår var gråt, et tilfredsstillende udseende; et blik på at have reserver. "(Virginia Woolf, Fru. Dalloway, 1925)

"Det adjektiverængstelig, ivrig, og villig følges af a at-klausul med formodede skulle gerne eller subjunktivet. Adjektiver, der udtrykker 'begreber, der beskæftiger sig med modalitet eller volition' (Quirk et al 1985: 1224), hører også til denne gruppe. Eksempler er passende, væsentlig, vigtig, vital. Adjektiver, der kan følges af a verb sætning i at- klausul med enten en vejledende verb sætning eller en med formodet skulle gerne udtrykke følelser. Eksempler er bange, vred, håbefuld, ufattelig, underlig, trist, ked, overrasket, overraskende. "(Ilka Mindt, Adjektiv komplementering: En empirisk analyse af adjektiver efterfulgt af klausuler. John Benjamins, 2011)

"I de fleste af dens anvendelser, skulle gerne findes i kontekster, der enten er kontrafaktiske (som i Du skal være på dit kontor på dette tidspunkt af dagen, hvilket forudsætter '... men du er ikke på dit kontor') eller foreløbig (som i Du skal give op med at ryge, der indeholder en forudsætning ca. paraphrasable som '... men jeg er ikke sikker på, at du vil opgive at ryge'). I nogle tilfælde er der dog skulle gerne bruges i sammenhænge, ​​der - i det mindste tilsyneladende - ikke indeholder nogen negativ implikation. Disse kontekster, der kan kaldes faktuel, synes at være i modstrid med hypotesen om -ED udtrykker altid en formodning om uvirkelighed. (Mest 'faktuelle' anvendelser af skulle gerne bekymrer sig om det, der ofte kaldes 'Formodede' skulle gerne- se f.eks. Quirk et al... Tilfælden mellem de to kategorier er imidlertid kun delvis.) "(Paul Larreya," Irrealis, Past Time Reference and Modality. " Modalitet i moderne engelsk, red. af Roberta Facchinetti, Manfred G. Krug og Frank Robert Palmer. Walter de Gruyter, 2003)

”Vi bruger muligvis udtrykket følelsesladet bør til brug af skulle gerne ved at afsætte en dom af en følelsesladet karakter (behagelig eller ubehagelig overraskelse, forargelse, glæde) over en eller anden begivenhed, der måske eller måske ikke er en kendsgerning.

"En sætning som 'Hvorfor blev datoen udeladt?' er et rent faktuelt spørgsmål, men 'Hvorfor skulle datoen af dokumentet udelades? ' indebærer undring og muligvis en vis mistanke om renhed i motiver. Sammenlign yderligere:

Hvor skal han lære vores sprog? (Sh.).

Hvorfor skulle de prøve at påvirke ham? [= Jeg ser ingen grund]

Nogen beder om dig. Hvem skal bede om mig?

Tilsvarende viser disse eksempler anvendelse i klausuler:

Det er ikke godt, at manden skal være alene (AV).

Det var helt naturligt, at russerne hadede deres undertrykkere.

Hvorfor skulle hun have gjort det, kan jeg næppe fortælle.

'Det er underligt, at hun giftede sig (eller har giftet sig) med en sådan gammel mand' udelukker kun kendsgerningen; 'Det er underligt, at hun skulle have giftet sig med en sådan gammel mand' lægger mere stress på mærkeligheden ved at bruge det fantasifulde skulle gerne i klausulen. "(Otto Jespersen, Essentials of English Grammar. George Allan & Unwin, 1933)

• Betinget klausul og Betinget sætning
• Forvirrede ord: Skulle gerne og Ville