Sådan læses og konverteres datoer i gamle dokumenter

Datoer er en meget vigtig del af historisk og slægtsforskning, men de er heller ikke altid, som de ser ud. For de fleste af os er Gregoriansk kalender til almindelig brug i dag er alt, hvad vi støder på i moderne poster. Til sidst, men når vi arbejder tilbage i tiden eller dykker ned i religiøse eller etniske poster, er det almindeligt at støde på andre kalendere og datoer, som vi ikke er bekendt med. Disse kalendere kan komplicere optagelsen af ​​datoer i vores slægtstræ, medmindre vi nøjagtigt kan konvertere og registrere kalenderdatoerne i et standardformat, så der ikke er yderligere forvirring.

Kalenderen i almindelig brug i dag, kendt som Gregoriansk kalender, blev oprettet i 1582 for at erstatte det tidligere anvendte Juliansk kalender. Det Juliansk kalender, etableret i 46 B.C. af Julius Caesar, havde tolv måneder, med tre år på 365 dage, efterfulgt af et fjerde år på 366 dage. Selv med den ekstra dag, der blev tilføjet hvert fjerde år, var den julianske kalender stadig lidt længere end solåret ca. elleve minutter om året), så da 1500 rullede rundt, var kalenderen ti dage ude af synk med sol.

For at afhjælpe manglerne i den julianske kalender erstattede pave Gregor XIII den julianske kalender med Gregoriansk kalender (opkaldt efter sig selv) i 1582. Den nye gregorianske kalender faldt ti dage fra oktober måned for det første år for at komme tilbage i synkronisering med solcyklussen. Det bevarede også springåret hvert fjerde år, undtagen århundrede år ikke deles med 400 (for at forhindre akkumuleringsproblemet i at blive tilbagevendende). Af primær betydning for slægtsforskere er, at den gregorianske kalender ikke blev vedtaget af mange protestanter lande indtil langt senere end 1592 (hvilket betyder, at de også skulle droppe et varierende antal dage for at komme ind igen synkronisere). Storbritannien og hendes kolonier vedtog den gregorianske eller "nye stil" -kalender i 1752. Nogle lande, såsom Kina, vedtog ikke kalenderen før i 1900'erne. For hvert land, hvor vi forsker, er det vigtigt at vide, på hvilken dato den gregorianske kalender trådte i kraft.

Forskellen mellem den julianske og den gregorianske kalender bliver vigtig for slægtsforskere i tilfælde, hvor en person blev født, mens den julianske kalender var i kraft og døde efter den gregorianske kalender blev vedtaget. I sådanne tilfælde er det meget vigtigt at registrere datoer nøjagtigt, som du fandt dem, eller at notere, når en dato er justeret for ændringen i kalenderen. Nogle mennesker vælger at angive begge datoer - kendt som "gammel stil" og "ny stil."

Før vedtagelsen af ​​den gregorianske kalender fejrede de fleste lande det nye år den 25. marts (datoen kendt som Announcement of Mary). Den gregorianske kalender ændrede denne dato til 1. januar (en dato tilknyttet Kristi omskærelse).

På grund af denne ændring i starten af ​​det nye år brugte nogle tidlige poster en særlig dateringsteknik, kendt som "dobbelt datering", til at markere datoer, der faldt mellem 1. januar og 25. marts. En dato som den 12. februar 1746/7 ville indikere slutningen af ​​1746 (1. januar - 24. marts) i den "gamle stil" og den tidlige del af 1747 i den "nye stil". Slægtsforskere registrerer normalt disse "dobbelt datoer" nøjagtigt som det blev fundet for at undgå mulig fejlagtig fortolkning.

Næste > Særlige datoer og arkæiske datobetingelser

<< Julian vs. Gregorianske kalendere

Arkaiske udtryk er almindelige i ældre poster, og datoer undgår ikke denne brug. Begrebet øjeblikkeligfor eksempel (f.eks. "i det 8. øjeblik" henviser til det 8. i denne måned). Et tilsvarende udtryk, Ultimo, henviser til den foregående måned (f.eks. "den 16. ultimo" betyder den 16. i sidste måned). Eksempler på anden arkaisk brug, du måtte støde på, inkluderer tirsdag sidstmed henvisning til den seneste tirsdag og torsdag Næste, hvilket betyder, at den næste torsdag skal ske.

Quakers brugte typisk ikke navnene på ugens måneder eller dage, fordi de fleste af disse navne stammede fra hedenske guder (f.eks. Torsdag kom fra “Thor’s Day”). I stedet registrerede de datoer ved hjælp af tal til at beskrive dagen i ugen og året i året: [blockquote skygge = "nej"] 7. da 3. mo 1733 Konvertering af disse datoer kan være særlig vanskelig, fordi den gregorianske kalenderændring skal tages i betragtning konto. Den første måned i 1751 var for eksempel marts, mens den første måned i 1753 var januar. Når du er i tvivl, skal du altid udskrive datoen nøjagtigt som skrevet i originaldokumentet.

Når du forsker i Frankrig eller i lande under fransk kontrol mellem 1793 og 1805, vil du sandsynligvis støde på nogle mærkelig udseende datoer, med sjove klingende måneder og henvisninger til "republikens år". Disse datoer refererer til Fransk republikansk kalender, også ofte benævnt den franske revolutionskalender. Der er mange diagrammer og værktøjer til rådighed for at hjælpe dig konvertere disse datoer tilbage til standard gregorianske datoer. Andre kalendere, du måtte støde på i din forskning, inkluderer den hebraiske kalender, den islamiske kalender og den kinesiske kalender.

Forskellige dele af verdensrekorden dateres forskelligt. De fleste lande skriver en dato ud som måned-dag-år, mens dagen i USA ofte skrives før måneden. Dette gør lille forskel, når datoer skrives ud, som i ovenstående eksempler, men når du løb hen over en dato skrevet 7/12/1969 er det svært at vide, om det refererer til 12. juli eller december 7th. For at undgå forvirring i familiehistorier er det standardkonvention at bruge formatet dag-måned-år (23. juli 1815) til alle genealogiske data, med året skrevet fuldt ud for at undgå forvirring omkring hvilket århundrede det refererer til (1815, 1915 eller 2015?). Måneder udskrives normalt fuldt ud eller ved hjælp af standardforkortelser med tre bogstaver. Når du er i tvivl om en dato, er det generelt bedst at registrere det nøjagtigt som skrevet i den originale kilde og inkludere enhver fortolkning i firkantede parenteser.