Definition og eksempler på verdensengelsk

Begrebet Verden engelsk (eller Verdensengelskere) henviser til engelsk sprog som det bruges forskellige steder i verden. Det er også kendt som international engelsk og global engelsk.

Det engelske sprog tales nu i mere end 100 lande. Sorter af verdensengelsk inkluderer amerikansk engelsk, Australsk engelsk, Babu engelsk, Banglish, britisk engelsk, Canadisk engelsk, Caribisk engelsk, Chicano engelsk, Kinesisk engelsk, Denglish (Denglisch), Euro-engelsk, Hinglish, Indisk engelsk, Irsk engelsk, Japansk engelsk, New Zealand engelsk, Nigeriansk engelsk, Filippinsk engelsk, Skotsk engelsk, Singapore engelsk, Sydafrikansk engelsk, Spanglish, Taglish, Walisisk engelsk, Vestafrikansk Pidgin engelsk, og Zimbabwisk engelsk.

I en artikel med titlen "Squaring Circles" i International Journal of Applied Linguistics, sprogforsker Braj Kachru har opdelt varerne af verdensengelsk i tre koncentriske cirkler: indre, ydre, og ekspanderende. Selvom disse mærker er upræcise og på nogle måder vildledende, ville mange lærde være enige med [akademisk forfatter og forfatter,] Paul Bruthiaux, [Ph. D.,] at de tilbyde "et nyttigt korthed til klassificering af sammenhænge i engelsk overalt." Kachru giver også en simpel grafik af cirkelmodellen af ​​verdensengelskere i slideshow, "

Forfatter Henry Hitchings bemærker i sin bog, "Sprogkrigene", at udtrykket verdensengelsk "er stadig i brug, men bestrides af kritikere, der mener, at det slår for en stærk note af dominans."

"Verdensengelsk er blevet defineret som en fase i det engelske sprogs historie. Denne fase har været vidne til transformationen af ​​engelsk fra modersmål af en håndfuld nationer til a Sprog bruges af langt flere højttalere i ikke-modersmål indstillinger. De ændringer, der har ledsaget denne spredning - mangfoldigheden af ​​sorter - skyldes ikke den mangelfulde og ufuldkomne læring af ikke-modersmålshøjttalere, men ud fra processen med mikrokøb, spredning og forandring af sproget, ”siger Janina Brutt-Griffler i hendes bog "Verden engelsk."

I introduktionen til bogen, "engelsk i verden: globale regler, globale roller", Rani Rubdy og Mario Saraceni påpege: "Den globale spredning af engelsk, dens årsager og konsekvenser, har længe været et fokus på kritisk diskussion. En af de største bekymringer har været den standardisering. Dette skyldes også, at i modsætning til andre internationale sprog som spansk og fransk, mangler engelsk nogen officielle instanser, der foreskriver sprogets normer. Dette tilsyneladende sproglige anarki har genereret en spænding mellem dem, der søger stabilitet i koden gennem en form for konvergens og kræfterne i sproglig mangfoldighed, som uundgåeligt sættes i gang, når der stilles nye krav til et sprog, der har påtaget sig en global rolle som sådan enorm proportioner.
”En konsekvens af den globale overvægt, som engelsk har opnået i de sidste par årtier, er, at i dag ikke-modersmålere i engelsk langt overstiger dens indfødte talere (Graddol 1997, Crystal 2003). "

I "Oxford Guide til verdensengelsk," Tom McArthur siger, "[A] selvom verdensengelsk er forskelligartet, visse sorter og registre er temmelig tæt kontrolleret, ofte gennem standardiserede brugsmønstre... Der er således en markant ensartethed i de følgende områder:

Lufthavne
I den offentlige brug af internationale lufthavne, hvor engelsk på skilte ofte er forenet med andre sprog, og meddelelser er ofte på engelsk eller er flersproget inklusive engelsk.

Aviser og tidsskrifter
Engelsksprogede aviser og tidsskrifter i tidsskriftsstil, hvor teksterne er tæt redigeret ...

Broadcast medier
Programmeringen af ​​CNN, BBC og andre især tv-nyheder og visningstjenester, hvor præsentationsformler og formater er mindst lige så afgørende som i aviser.

Computerbrug, e-mail og internettet / web
I sådanne computer- og internettjenester som dem, der tilbydes af Microsoft... "

Fra Liz Fords artikel i The Guardian, "UK skal omfavne 'moderne' engelsk, rapporterer advarer":

”Det Forenede Kongerige er nødt til at opgive sine forældede holdninger til engelsk og omfavne nye former for sprog for at opretholde sin indflydelse på det globale marked, sagde den venstreorienterede tænketank Demos i dag.
"I en række henstillinger siger rapporten, 'Som du kan lide den: At fange op i en tidsalder med global engelsk', at langt fra at være korruption på engelsk, nyt versioner af sproget, såsom 'Chinglish' og 'Singlish' (kinesisk og singaporisk sort af engelsk) har værdier ', som vi skal lære at rumme og relatere til.'
"Det siger, at Det Forenede Kongerige skal fokusere engelskundervisning på, hvordan sproget nu bruges i hele verden, 'ikke i henhold til arkane strenge regler for, hvordan det skal tales og skrives.' ...
”Rapportens forfattere, Samuel Jones og Peter Bradwell, siger, at ændring er afgørende, hvis Det Forenede Kongerige ønsker at bevare sin indflydelse i hele verden ...
"Vi har fastholdt måder at tænke på det engelske sprog, der var mere egnet til imperium end de er til en moderne, globaliseret verden, og vi risikerer at blive forældede," siger rapporten. "

Bruthiaux, Paul. "Kvadrering af cirklerne." International Journal of Applied Linguistics, vol. 13, nr. 2, 2003, pp. 159-178.

Brutt-Griffler, Janina. Verden engelsk: En undersøgelse af dens udvikling. Flersprogede sager, 2002.

Ford, Liz. "UK skal omfavne 'moderne' engelsk, advarer Rapport." The Guardian [UK], 15. marts, 2007.

Hitchings, Henry. Sprogkrigene: En historie om korrekt engelsk. Farrar, Straus og Giroux, 2011.

Kachru, Braj B. ”Verdensengelskere: tilgange, problemer og ressourcer,” s. 8, SlideShare.

McArthur, Tom. Oxford-guiden til verdensengelsk. Oxford University Press, 2002.

Rubdy, Rani og Mario Saraceni. "Introduktion." Engelsk i verden: Globale regler, globale roller, redigeret af Rani Rubdy og Mario Saraceni, Continuum, 2006.