Verbet ecouter har ikke brug for en preposition for at forbinde det til det næste ord. Så når du lytter til radioen eller noget andet på fransk, ville du gøre det ikke tilføj en preposition, som du ville på engelsk:
Mange franske verb har brug for -en forholdsord såsom à eller de- langt den mest almindelige - at forbinde dem til det næste verb og fuldføre deres betydning. Det er på denne måde også på engelsk; overveje "at se på" og "at passe på." Men mange af de mest almindelige franske verb, såsom aller, croire, faire, falloir, penser, pouvoir, sentir, savoir, venir, voir og vouloir, behøver ikke en preposition overhovedet og er normalt i konstruktioner, der går direkte fra konjugeret verb til infinitivt eller konjugeret verb til direkte objekt:
Forvirringen opstår for engelsksprogede højttalere, når de præpositioner, der kræves for franske verb, ikke er de samme som dem kræves af deres engelske ækvivalenter, eller når nogle verb, der kræver en preposition på engelsk, ikke tager et på fransk, og vice versa.
Forklaringen? Det franske verb ecouter betyder "at lytte til", hvilket annullerer behovet for at tilføje en anden preposition. Begyndere tilføjer ofte fejlagtigt à efter ecouter, siger faktisk "at lytte til noget." Og det er en klassisk fransk elevs fejltagelse.