"God" er 好 (hǎo) på kinesisk. Selvom det er en almindelig oversættelse af 好, bruges denne kinesiske karakter også i en række forskellige manerer og betydninger.
Den kinesiske mandarin-karakter 好 (hǎo) består af to radikaler: 女 (nǔ) og 子 (zǐ). 女 betyder pige, kvinde eller datter. 子 betyder barn eller søn.
Spekulationer om, hvorfor kombinationen af disse to tegn betyder "kvinde" inkluderer den forældede idé om, at den er god for kvinder at få et barn, at kærligheden mellem en kvinde og en mand er god, eller at pigers måde er eller burde være god.
好 (hǎo) tales i den tredje tone. Dette indebærer, at stavelsen skal startes ved en høj tonehøjde, sænke banen og derefter hæve den igen.
Oversættelse af det engelske ord for "god" til kinesisk bringer os karakteren 好. Oversættelse af 好 til engelsk fører imidlertid til en række forskellige definitioner. Mens 好 kan betyde "godt", kan det også betyde nice, venlige, gjort, let, fint, foretrækker, meget eller noget helt andet afhængigt af konteksten og andre kinesiske tegn 好 er parret med.