"Lad dem spise kage!"
Her er et klassisk eksempel på et fejlagtigt citat, der koster nogen sit hoved. Ret bogstaveligt talt. Denne linje "Lad dem spise kage" blev tilskrevet Marie Antoinette, dronningen af kong Louis XVI af Frankrig. Men det var her de franske folk begik det forkert.
Hvad gjorde Marie Antoinette så ikke lide af det franske folk?
Det var sandt, at hun havde en ekstravagant livsstil. Marie Antoinette var en tvangsmæssig brugsspænding, forkælet med overdreven selv på et tidspunkt, hvor landet gennemgik en periode med akut finanskrise. Hendes frisør Léonard Autié kom med innovative stilarter, som dronningen elskede. Hun brugte en formue på at bygge selv en lille landsby med titlen Petit Trianon, som var frodig med søer, haver og vandmøller. Dette på et tidspunkt, hvor Frankrig rullede under akut fødevaremangel, fattigdom og depression.
Marie Antoinette: En datter forbløffet, en kone uden kærlighed, en dronning foragt, en mor misforstået
Marie Antoinette var en teenagedronning. Hun havde gift Dauphin, da hun kun var femten. Hun var en bonde i det politiske design, der omfattede hendes østrigske forældre til kongelig fødsel og de kongelige fra Frankrig. Da hun kom til Frankrig, blev hun omgivet af fjender, som ledte efter måder at overvinde overklassen.
Tiden var også moden for fransk revolution. Den voksende dissens i den nedre del af samfundet var ved at vinde plads. Marie Antoinettes dårlige udgifter hjalp heller ikke. De fattige i Frankrig var nu utålmodige med overdrivelserne af de kongelige og den øverste middelklasse. De ledte efter måder at implicere kongen og dronningen for deres ulykke. I 1793 blev Marie Antoinette prøvet for forræderi og halshugget offentligt.
Hun har måske haft sine svigt, men en ufølsom bemærkning var bestemt ikke en af dem.
Hvordan rygter malede den unge dronnings billede
Under den franske revolution blev der rygtet rygter for at plage dronningen og retfærdiggøre drab af monarken. En af historierne, der gjorde rundene dengang, var, at da dronningen spurgte hendes side, hvorfor folk oprør i byen, oplyste tjeneren hende, at der ikke er noget brød. Så sagde dronningen angiveligt: ”Lad dem derefter spise kage.” Hendes ord på fransk var:
”S’ils n’ont plus de pain, qu’ils mangent de la brioche!”
En anden myte, der stadig er hårdere på hendes billede, er, at den "ufølsomme" dronning, der var på vej til guillotinen, faktisk sagde disse ord.
Da jeg læste denne episode af historien, kunne jeg ikke hjælpe med at tænke, 'hvor sandsynligt er det, at en dronning, der er ved at være ydmyget, undervejs til guillotinen ville sige noget så nedsættende, som kan modvirke pøbelens ire mod hende? Hvor fornuftigt er det? '
Dog er det uformulerede citat fast på Marie Antoinettes billede i over 200 år. Det var først i 1823, da memoires fra Comte de Provence blev offentliggjort, at sandheden kom ud. Selvom Comte de Provence ikke var nøjagtigt generøs i sin beundring for sin svigerinde, gjorde han det ikke undlader at nævne, at mens han spiste ‘pate en croute’, blev han mindet om sin egen aner, dronning Marie-Thérèse.
Hvem sagde faktisk ordene: "Lad dem spise kage?"
I 1765 skrev den franske filosof Jean-Jacques Rousseau en seksdelt bog med titlen Confessions. I denne bog husker han ordene fra en tids prinsesse fra sin tid, der sagde:
”Enfin je me rappelai le pis-aller d’une grande princesse à qui l’on disait que les paysans n’avaient pas de pain, et qui répondit: Qu’ils mangent de la brioche.”
Oversat på engelsk:
”Til sidst huskede jeg stopgap-løsningen fra en stor prinsesse, der fik at vide, at bønderne ikke havde noget brød, og som svarede:” Lad dem spise brioche. ”
Siden denne bog blev skrevet i 1765, da Marie Antoinette bare var en ni år gammel pige og ikke engang havde mødt den fremtidige konge af Frankrig, hvad så meget mere at gifte sig med ham, det var ufatteligt, at Marie Antoinette faktisk havde sagt det ord. Marie Antoinette kom til Versailles meget senere, i 1770, og hun blev dronning i 1774.
The Real Marie Antoinette: En følsom dronning og kærlig mor
Så hvorfor blev Marie Antoinette den uheldige, der fik dårlig presse? Hvis man ser på den franske historie på det tidspunkt, stod aristokraterne allerede over for varmen fra den rastløse bønder og arbejderklassen. Deres uanstændige ekstravaganser, fuldstændig apati og ignorering af offentligt skrig var ved at opbygge en malstrøm af vindictive politik. Brød blev i tider med akut fattigdom en national besættelse.
Marie Antoinette blev sammen med sin konge mand Louis XVI syndebukk for den stigende tidevand af oprør. Marie Antoinette var opmærksom på den offentlige lidelse og donerede ofte til flere velgørende formål, ifølge Lady Antonia Fraser, hendes biograf. Hun var følsom over for de fattiges lidelser og blev ofte drevet til tårer, da hun hørte om de fattiges situation. På trods af sin kongelige position havde hun enten ikke drevet til at afhjælpe situationen eller manglede sandsynligvis politisk finesse til at beskytte monarkiet.
Marie Antoinette fødte ikke børn i de første år af hendes ægteskab, og dette blev projiceret som dronningens promiskuøse natur. Rygterne blomstrede om hendes påståede affære med Axel Fersen, en spansk tæller i retten. Sladder fløj tyk inden i de udsmykkede vægge i Versailles-paladset, da Marie Antoinette blev anklaget for at have deltaget i en forbrydelse, der senere blev kendt som "Diamant halskæde affære." Men måske den mest baktale beskyldning, som Marie Antoinette måtte bære med, var at have et incestuøst forhold til hendes egen søn. Det kan have brudt moderens hjerte, men i lyset af det hele forblev Marie Antoinette en stoisk og værdig dronning, der bar det hele. På tidspunktet for sin retssag, da domstolen bad hende om at reagere på beskyldningen om at have haft seksuelle forhold til sin søn, svarede hun:
”Hvis jeg ikke har svaret, skyldes det, at naturen selv nægter at svare på en sådan anklage mod en mor.”
Hun vendte sig derefter til mængden, der var samlet for at være vidne til hendes retssag og bad dem:
”Jeg appellerer til alle mødre, der er til stede her - er det sandt?”
Legenden siger, at da hun talte disse ord i retten, blev kvinderne i publikum rørt af hendes alvorlige appel. Domstolen frygter imidlertid, at hun frygter, at hun kunne fremkalde offentlig sympati, retssagen for at dømme hende til døden. Denne periode i historien, der senere blev kendt som terrorens regering, er den mørkeste periode, der til sidst resulterede i undergang af Robespierre, den overordnede gerningsmand for kongelige massakrer.
Hvordan dronningen blev guillotineret for en forbrydelse, som hun aldrig begik
At have et plettet billede hjælper aldrig, især når tiderne er ujævn. De vrede oprørere under den franske revolution ledte efter en mulighed for at nedlægge aristokraterne. Fanned med en rasende fanatisme og blodlyst, vilde historier blev spredt gennem illegal presse, der fremstilte Marie Antoinette som en barbarisk, Tribune erklærede dronningen som uforskammet og egoistisk arrogant dronningen som "franskmanden og blodsugeren af franskmændene." Hun var med det samme dømt til død ved guillotin. Den blodtørstige skare, der søgte hævn, fandt retssagen retfærdig og retfærdig. For at tilføje hendes ydmygelse blev Marie Antoinettes hår, der var velkendt i hele Frankrig for sine elegante puber, afskåret, og hun blev ført til guillotinen. Da hun gik op til guillotinen, trådte hun ved et uheld på guillotinens tå. Kan du gætte, hvad denne lave, egoistiske og ufølsomme dronning sagde til bødlen? Hun sagde:
““ Pardonnez-moi, monsieur. Je ne l’ai pas fait exprès. ”
Det betyder:
“Undskyld mig sir, jeg mente ikke at gøre det. ”
Den uheldige halshugging af en dronning, der er forurettet af sit folk, er en historie, der vil forblive en evig plet i menneskehedens historie. Hun modtog en straf, der var langt større end sin forbrydelse. Som en østrigsk kone af en fransk konge var Marie Antoinette bestemt til hendes undergang. Hun blev begravet i en umærket grav, glemt af en verden fyldt med svækket had.
Her er nogle flere citater fra Marie Antoinette, som hun sagde. Disse citater afslører en dronnings værdighed, en moders ømhed og kvindens smerte.
1. ”Jeg var dronning, og du fjernede min krone; en kone, og du dræbte min mand; en mor, og du berøvede mig mine børn. Mit blod forbliver alene: tag det, men lad mig ikke lide længe. ”
Dette var Marie Antoinettes berømte ord under retssagen, da hun blev spurgt af Tribunal, om hun havde noget at sige om beskyldningerne mod hende.
2. “Mod! Jeg har vist det i årevis; tror du, jeg mister det i det øjeblik, hvor mine lidelser skal slutte? ”
Den 16. oktober 1793, da Marie Antoinette blev ført i en åben vogn mod guillotinen, bad en præst hende om at have mod. Dette var hendes ord, hun kastede på præsten for at afsløre den kongelige kvindes stoiske indbinding.
3. ”Ingen forstår mine sygdomme og heller ikke den terror, der fylder mit bryst, som ikke kender en mors hjerte.”
En hjertebrodd Marie Antoinette talte disse ord i 1789 ved hendes elskede søn Louis Josephs død af tuberkulose.