Giocare er et almindeligt italiensk verb af første-konjugering det betyder "at lege": noget eller ved noget, eller bare at lege, periode, som børn gør. Det kommer fra latin iocare, og iocus, der gav engelsk ordet joke (og italiensk giocoeller spil). Det forstås at være en seriøs aktivitet, at spille; en, som du dedikerer dig fuldt ud, inden for sport især på amatørniveau, medmindre du tilføjer noget, der betyder "for sjov": per divertimento eller pr. svago.
Giocare bruges ofte som et intransitivt verb (det har ikke en direkte objekt: enten bruger det prepositioner - på italiensk spiller du på noget - eller det har en absolut betydning, efterfulgt af intet): giocare a carte (for at spille kort), for eksempel eller Giocare, periode.
Det bruges kun som et transitivt verb med et direkte objekt, når du for eksempel spiller dine penge eller dine kort; du kan også spille en chance i livet, eller du kan spille nogen. I begge tilfælde, hvad enten transitive eller intransitive, Giocare bruger hjælpematerialet
averei dens sammensatte tidspunkter. Husk betydningen af transitive og intransitive verb og grundreglerne for valg af hjælpehjælp.Lad os lege med Giocare
Nogle enkle sætninger med Giocare, intransitive:
- Al Bar Cavour giocano en carte tutti i giorni. I Bar Cavour spiller de kort hver dag.
- Andrea giocava semper en tennis. Andrea spillede tennis hele tiden.
- En Mariella piace giocare con le bambole. Mariella kan lide at lege med dukker.
- Ikke giocare con il fuoco. Spil ikke med ild.
- Da piccola amavo giocare per strada con i miei amici di Borgo. Som lille pige elskede jeg at lege udenfor med mine venner fra Borgo.
- I ejendom giochiamo en frisbee i spiaggia. Om sommeren spiller vi frisbee på stranden.
- Gianni gioca a calcio per modo di dire. Gianni spiller fodbold som en måde at tale på.
- Paolo gioca malissimo. Paolo spiller forfærdeligt.
I transitive anvendelser:
- Ho giocato tanti soldi su quel cavallo. Jeg spillede / sat en masse penge på den hest.
- Marco har giocato la regina. Marco spillede dronningen.
- Quel ragazzo ti sta giocando. Den dreng spiller dig.
Giocare bruger hjælpematerialet essere i passive konstruktioner, som alle verb gør:
- Siamo stati giocati. Vi blev / fik spillet.
I øvrigt, Giocare bruges ikke til at spille et instrument: du bruger suonare for det.
Med Giocare, både andre verb med c eller g før -er, vil du bemærke, at der med nogle personer og i nogle tidspunkter er introduktionen af en h til oprethold den hårde c eller hårde g lyd.
Lad os se på konjugeringen.
Vejledende præsentat: nuværende vejledende
En mest regelmæssig presente. Bemærk h i anden person ental og første person flertal.
| Io | gioco | Gioco spesso a scacchi. | Jeg spiller skak ofte. |
| Tu | Giochi | Giochi a calcio? | Spiller du fodbold? |
| Lui, lei, Lei | GIOCA | Massimo gioca a carte ogni giorno. | Massimo spiller kort hver dag. |
| Noi | giochiamo | Giochiamo? Dai! | Skal vi spille? C'mon! |
| Voi | giocate | Giocate tanti soldi. | Du spiller masser af penge. |
| Loro, Loro | giocano | Jeg bambini di Cetona giocano fuori nella grande piazza. | Børnene til Cetona leger udenfor i den store piazza. |
Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicative
En regelmæssig passato prossimo, lavet af gavehjælpen og fortidens partisippel giocato, regelmæssig.
| Io | ho giocato | Ieri ho giocato a scacchi. | I går spillede jeg skak. |
| Tu | hai giocato | Hai giocato a calcio da ragazzo? | Spillede du fodbold som dreng? |
| Lui, lei, Lei | ha giocato | Massimo oggi har giocato a carte al Bar Cavour. | Massimo spillede kort i Bar Cavour i dag. |
| Noi | abbiamo giocato | Oggi abbiamo giocato tutto il giorno. | I dag spillede vi hele dagen. |
| Voi | avete giocato | Avete giocato tanti soldi. | Du spillede en masse penge. |
| Loro | hanno giocato | Jeg bambini hanno giocato fuori tutta l'estate. | Børnene legede udenfor hele sommeren. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
En regelmæssig imperfetto.
| Io | giocavo | Giocavo semper en scacchi con mio nonno. | Jeg plejede altid at spille skak med min bedstefar. |
| Tu | giocavi | Giocavi a calcio per il Cetona, mi ricordo. | Du spillede fodbold for Cetona-holdet, husker jeg. |
| Lui, lei, Lei | giocava | Massimo giocava semper en carte al Bar Cavour. | Massimo plejede at spille kort på Bar Cavour. |
| Noi | giocavamo | Da bambine io e Marta giocavamo semper insieme. | Som små piger, spillede Marta og jeg sammen hele tiden. |
| Voi | giocavate | Prima giocavate tanti soldi. | Før brugte du en masse penge. |
| Loro, Loro | giocavano | Una volta, i bambini italiani giocavano fuori tutta l'estate. | Engang plejede italienske børn at lege uden for hele sommeren. |
Indicativo Passato Remoto: Vejledende ekstern fortid
En regelmæssig passato remoto.
| Io | giocai | Giocai en scacchi tutto l'inverno. | Jeg spillede skak hele vinteren. |
| Tu | giocasti | Giocasti a calcio finché non ti si ruppero le ginocchia. | Du spillede fodbold, indtil knæene knækkede. |
| Lui, lei, Lei | Gioco | Massimo giocò a carte per tanti anni; era la sua gioia. | Massimo spillede kort i mange år; det var hans glæde. |
| Noi | giocammo | Giocammo finché eravamo esauriti. | Vi spillede, indtil vi var udmattede. |
| Voi | giocaste | Quella volta all'ippodromo giocaste tanti soldi. | Den gang på hippodrome spillede du en masse penge. |
| Loro, Loro | giocarono | Jeg bambini giocarono fuori tutta la loro infanzia. | Børnene legede uden for hele deres barndom. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Vejledende fortid perfekt
En regelmæssig trapassato prossimo, fortidens fortid, lavet af imperfetto indicativo af hjælpeprogrammet og fortidens participium.
| Io | avevo giocato | Avevo giocato a scacchi con mio nonno prima che morisse. | Jeg havde spillet skak med min bedstefar, før han døde. |
| Tu | avevi giocato | Quel giorno avevi giocato a calcio prima di venire a casa mia, e avevate perso. | Den dag havde du spillet fodbold, før du kom til mit hus, og du havde tabt. |
| Lui, lei, Lei | aveva giocato | Massimo aveva giocato a carte tutto il pomeriggio prima di venire a casa, e Lucia era arrabbiata. | Massimo havde spillet kort hele eftermiddagen før han kom hjem, og Lucia var vred. |
| Noi | avevamo giocato | Avevamo giocato tutto il giorno ed eravamo stanche. | Vi havde spillet hele dagen, og vi var trætte. |
| Voi | undgå giocato | Prima di perdere tutto, avevate giocato tanti soldi. | Før du tabte alt, havde du spillet en masse penge. |
| Loro, Loro | avevano giocato | Jeg bambini di Borgo avevano giocato tutto il giorno fuori prima di rientrare. | Børnene fra Borgo havde leget ude hele dagen før de kom ind. |
Indicativo Trapassato Remoto: Vejledende preterite perfekt
Det trapassato remoto, lavet af passato remoto af hjælpeprogrammet og fortidens partisippel, er en god litterær fjerntliggende fortællingsspænding. Forestil os, at vi taler om længe, længe siden, med gode minder om Giocare. Det bruges i konstruktioner med passato remoto.
| Io | ebbi giocato | Dopo che ebbi giocato a scacchi tutto il giorno, tornai a casa. | Efter at jeg havde spillet skak hele dagen, gik jeg hjem igen. |
| Tu | avesti giocato | Dopo che avesti giocato l'ultima partita a calcio, e vinceste, andammo all'osteria a festeggiare. | Efter at du havde spillet den sidste fodboldkamp og vundet, gik vi til osterien for at fejre. |
| Lui, lei, Lei | ebbe giocato | Quando Massimo ebbe giocato la sua carta vincente, si alzò e ogò a bere con gli amici. | Da Massimo havde spillet sit vinderkort, rejste han sig og gik for at drikke med sine venner. |
| Noi | avemmo giocato | Dopo che avemmo giocato tutto il giorno i piazza, tornammo a casa sfiniti. | Efter at vi havde spillet hele dagen i piazzaen, vendte vi udmattede hjem. |
| Voi | aveste giocato | Appena che aveste giocato il vostro ultimo soldo, fuggiste sull'autostrada. | Så snart du havde spillet din sidste øre, løb du væk på autostrada. |
| Loro, Loro | ebbero giocato | Dopo che i bambini di Borgo ebbero giocato l'ultima sera dell'estate, tornarono a casa tristi. | Efter at Borgos børn havde leget uden for sommerens sidste nat, vendte de triste hjem hjem. |
Indicativo Futuro Semplice: Vejledende enkel fremtid
En regelmæssig Futuro; bemærk indsættelsen af h.
| Io | giocherò | Domani giocherò a scacchi col nonno. | I morgen spiller jeg skak med bedstefar. |
| Tu | giocherai | Giocherai en calcio quest'anno? | Vil du spille fodbold i år? |
| Lui, lei, Lei | giocherà | Massimo giocherà a carte finché potrà. | Massimo spiller kort, indtil han kan. |
| Noi | giocheremo | Domani sarà bel tempo e giocheremo fuori. | I morgen er det smukt vejr, og vi spiller udenfor. |
| Voi | giocherete | Giocherete tanti soldi domani? | Vil du spille en masse penge i morgen? |
| Loro, Loro | giocheranno | Domani i bambini di Borgo giocheranno fuori al sole. | I morgen leger Borgos børn udendørs i solen. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indicative Future Perfect
Det futuro anteriore, lavet af den enkle fremtid for hjælperen og fortidens partisippel.
| Io | avrò giocato | Dopo che avrò giocato a scacchi col nonno, verrò a casa. | Når jeg har spillet skak med bedstefar, kommer jeg hjem. |
| Tu | avrai giocato | Dopo che avrai giocato il campionato, ti ritirerai? | Når du har spillet mesterskabet, går du på pension? |
| Lui, lei, Lei | avrà giocato | Appena che Massimo avrà giocato l'ultima partita verrà a casa. | Så snart Massimo har spillet det sidste spil, kommer han hjem. |
| Noi | avremo giocato | Dopo che avremo giocato torneremo a casa. | Når vi har spillet, skal vi hjem. |
| Voi | avrete giocato | Quando avrete giocato tutti i soldi, sarete poveri. | Når du har spillet alle dine penge, vil du være dårlig. |
| Loro, Loro | avranno giocato | Dopo che i bambini di Borgo avranno giocato, rientreranno e la strada tornerà al silenzio. | Efter at Borgos børn skal have leget, skal de hjem og gaden vender tilbage til stilhed. |
Congiuntivo Presente: Present subjunctive
En regelmæssig presente congiuntivo. Bemærk indsættelsen af h.
| Che io | Giochi | Nonostante giochi spesso a scacchi, faccio ancora molti errori. | Selvom jeg ofte spiller skak, begår jeg stadig mange fejl. |
| Che tu | Giochi | Tutti pensano che giochi var en calcio. | Alle mener, at du spiller fodbold godt. |
| Che lui, lei, Lei | Giochi | Credo che Massimo giochi a carte con Marco oggi. | Jeg tror, Massimo spiller kort med Marco i dag. |
| Che noi | giochiamo | Voglio che giochiamo oggi. | Jeg vil have os til at spille i dag. |
| Che voi | giochiate | Temo che giochiate troppi soldi. | Jeg frygter, at du spiller for mange penge. |
| Che loro, Loro | giochino | Credo che i bambini giochino fuori. | Jeg tror, at børnene leger udenfor. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
Det congiuntivo passato, lavet af det nuværende supplement til hjælpehjælpen og fortidens partisippel.
| Che io | abbia giocato | Nonostante io abbia giocato a scacchi spesso, faccio ancora errori. | Selvom jeg ofte har spillet skak, begår jeg stadig fejl. |
| Che tu | abbia giocato | Nonostante tu abbia giocato a calcio per molti anni, sei ancora appassionato. | Selvom du har spillet fodbold i mange år, er du stadig lidenskabelig. |
| Che lui, lei, Lei | abbia giocato | Credo che Massimo abbia giocato a carte tutta la sera. | Jeg tror, Massimo spillede kort hele aftenen. |
| Che noi | abbiamo giocato | La mamma non crede che abbiamo giocato tutto il giorno a casa tua. | Mor tror ikke, at vi spillede hele dagen i dit hus. |
| Che voi | abbiate giocato | Temo che abbiate giocato tanti soldi. | Jeg frygter, at du spillede masser af penge. |
| Che loro, Loro | abbiano giocato | Credo che i bambini abbiano giocato fuori tutto il giorno. | Jeg tror, børnene legede udenfor hele dagen. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
Det congiuntivo imperfetto, en regelmæssig enkel spænding.
| Che io | giocassi | Il nonno pensava che giocassi bene a scacchi. | Bedstefar troede, at jeg spillede skak godt. |
| Che tu | giocassi | Pensavo che tu giocassi a calcio oggi. | Jeg troede, du spillede fodbold i dag. |
| Che lui, Lei, lei | giocasse | Lucia vorrebbe che Massimo non giocasse semper en carte. | Lucia ønsker, at Massimo ikke spillede kort hele tiden. |
| Che noi | giocassimo | Speravo che giocassimo insieme oggi. | Jeg håbede, at vi ville spille sammen i dag. |
| Che voi | giocaste | Vorrei che non giocaste tanti soldi. | Jeg ville ønske, at du ikke ville spille så mange penge. |
| Che loro, Loro | giocassero | Volevo che i bambini giocassero fuori, invece giocano dentro casa. | Jeg ville have, at børnene skulle lege udenfor, i stedet leger de inde. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Det congiuntivo trapassato, lavet af imperfetto congiuntivo af hjælpeprogrammet og fortidens participium.
| Che io | avessi giocato | Vorrei che avessi giocato a scacchi con il nonno tutti i giorni. | Jeg ville ønske, at jeg havde spillet skak med bedstefar hver dag. |
| Che tu | avessi giocato | Vorrei che tu avessi giocato con una squadra migliore. | Jeg ville ønske, at du havde spillet med et bedre hold. |
| Che lui, lei, Lei | avesse giocato | Lucia era felice che Massimo avesse giocato a carte. | Lucia var glad for, at Massimo havde spillet kort. |
| Che noi | avessimo giocato | Vorrei che avessimo giocato insieme oggi. | Jeg ville ønske, at vi havde spillet sammen i dag. |
| Che voi | aveste giocato | Vorrei che non aveste giocato tanti soldi. | Jeg ville ønske, at du ikke havde spillet så mange penge. |
| Che loro, Loro | avessero giocato | Vorrei che i bambini avessero giocato fuori oggi con questo bel tempo. | Jeg ville ønske, at børnene havde leget ude i dag med dette smukke vejr. |
Condizionale Presente: nuværende betinget
En regelmæssig condizionale presente: Jeg ville spille! Bemærk indsættelsen af h.
| Io | giocherei | Giocherei più spesso a scacchi se avessi il tempo. | Jeg ville spille skak oftere, hvis jeg havde tid. |
| Tu | giocheresti | Tu giocheresti a calcio fino a novant'anni se tu potessi. | Du ville spille fodbold, indtil du er 90, hvis du kunne. |
| Lui, lei, Lei | giocherebbe | Massimo giocherebbe en carte tutte le sere. | Massimo ville spille kort hver aften. |
| Noi | giocheremmo | Giocheremmo insieme tutti i giorni se potessimo. | Vi ville lege sammen hver dag, hvis vi kunne. |
| Voi | giochereste | Voi giochereste tutti i vostri soldi! | Du ville spille alle dine penge! |
| Loro, Loro | giocherebbero | Se non li facessimo rientrare, i bambini giocherebbero fuori fino a buio. | Hvis vi ikke fik dem til at komme ind, ville børnene lege udenfor indtil mørke. |
Condizionale Passato: Tidligere betinget
En regelmæssig condizionale passato, lavet af nutiden betinget af hjælpeprogrammet og fortidens deltagelse.
| Io | avrei giocato | Io avrei giocato a scacchi col nonno tutti i giorni. | Jeg ville have spillet skak med bedstefar hver dag. |
| Tu | avresti giocato | Tu avresti giocato a calcio tutta la vita se avessi potuto. | Du ville have spillet fodbold hele dit liv, hvis du havde været i stand til det. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe giocato | Massimo avrebbe giocato a carte tutte le sere. | Massimo ville have spillet kort hver aften. |
| Noi | avremmo giocato | Da bambine, noi avremmo giocato insieme tutti i giorni. | Som børn ville vi have leget sammen hver dag. |
| Voi | avreste giocato | Voi avreste giocato tutti i vostri soldi se non vi avessero fermato. | Du ville have spillet alle dine penge, hvis de ikke havde stoppet dig. |
| Loro, Loro | avrebbero giocato | Se le mamme non li avessero fatti rientrare, i bambini avrebbero giocato fuori per strada fino a buio. | Hvis mødrene ikke havde fået dem til at gå ind, ville børnene have spillet på gaden indtil mørke. |
Imperativo: Imperativ
Det imperativo, en god tid til at opfordre spillere til!
| Tu | GIOCA | Gioca! Che aspetti! | Spil! Hvad venter du på? |
| Lui, lei, Lei | Giochi | Giochi! | At han måske spiller! Spil! |
| Noi | giochiamo | Giochiamo! | Lad os lege! |
| Voi | giocate | Giocate! | Spil! |
| Loro, Loro | giochino | Giochino! | Må de spille! |
Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive
Det infinito bruges som substantiv.
| Giocare | 1. Giocare mi piace molto. 2. Giocare con la vita degli altri non è gentile. | 1. Jeg elsker at lege. 2. At lege med andres liv er ikke venligt. |
| Avere giocato | Dopo avere giocato, sono andata a letto. | Efter at have spillet, gik jeg i seng. |
Participio Presente & Passato: Present & Past participle
Det participio presente er giocante, brugt (snarere sjældent) som substantiv til at betyde "den der spiller" (normalt bruger du substantivet giocatore, spiller). Det participio passatobortset fra dens hjælpebrug har anvendelser som adjektiv.
| Giocante | Il giocante tra i due è quello con più punti. | Den der spiller mellem de to er den med flere point. |
| Giocato / a / i / e | La carta giocata non si riprende. | Det spillede kort kan ikke tages tilbage. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
Det Gerundio er meget brugt på italiensk, lidt anderledes end den engelske gerund.
| Giocando | Mi sono rotta il braccio giocando en tennis. | Jeg brækkede min arm og spillede tennis. |
| Avendo giocato | Avendo giocato a carte tutta la sera con gli amici, Massimo era di buon umore. | Efter at have spillet kort hele aftenen med sine venner, var Massimo i godt humør. |